glass oor Malgassies

glass

/ɡlæs/, /glæs/, /glɑːs/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A solid, transparent substance made by melting sand with a mixture of soda, potash and lime.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

fitaratra

naamwoord

Here the glass heart represents an easily broken heart.
Ny fitaratra vaky eto dia maneho fo mora maratra.

taratra

Glass

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

looking-glass
fitaratra · taratra

voorbeelde

He told of how the pioneers had exchanged literature for chickens, eggs, butter, vegetables, a pair of glasses, and even a puppy!
Nilaza izy fa akoho, atody, dibera, legioma, solomaso, ary alika kely mihitsy aza, no azon’ireo mpisava lalana ho takalon’ireo boky!

When you put on gospel glasses, you find enhanced perspective, focus, and vision in the way you think about your priorities, your problems, your temptations, and even your mistakes.
Rehefa anaovanao ilay solomason’ny filazantsara dia hihatsara ny fomba fijerinao, ny fifantohanao, sy ny fomba fieritreretanao ireo laharampahamehanao, ireo olanao, ireo fakam-panahy mahazo anao, eny fa na dia ireo fahadisoanao aza.

Glass appears to have been produced as far back as the second millennium B.C.E. by the Egyptians and perhaps the Phoenicians.
Toa ny Ejipsianina, ary angamba ny Fenisianina, no nanao ny fitaratra (teo anelanelan’ny 2000-1000 T.K.).

I went to the bartender and requested a glass of milk.
Nankeny amin’ilay mpikarakara ny zava-pisotro aho dia nangataka ronono iray vera.

Still, with the use of a magnifying glass and the large-print literature, I was able to spend three to five hours a day studying by using the little sight left in my one eye.
Mbola afaka nianatra adiny telo ka hatramin’ny adiny dimy isan’andro aho, tamin’ny masoko ilany mbola nahita kely, niaraka tamin’ny lopy sy boky nisy soratra vaventy.

The reflecting ability of ancient mirrors was limited compared to that of today’s glass mirrors.
Manjavozavo ny fitaratra fahiny raha oharina amin’ny fitaratra ankehitriny.

; Rambling On has a rather short and eloquent post regarding the generosity of the people of city of Karachi; The Organic Brew writes about his favourite Qawalli; Jammie’s Jar seconds Rambling On’s opinion about the people of Karachi; Glass House examines the performance of the Pakistani Government; and finally, Unaiza also beautifully expounds on the generosity of the people of Pakistan at this difficult time.
; manana lahatsoratra fohy nefa mazava i Rambling On momba ny hatsoran'ny vahoaka ao amin'ny tanànan'i Karachi; manoratra momba ny Qawalli tiany indrindra (rohy maty) i Organic Brew; amafisin'i Jammie’s Jar ny hevitr'i Rambling On momba ny vahoakan'i Karachi; mandinika ny zavabitan'ny Governemanta Pakistaney i Glass House; ary farany, manazava ny hatsoran'ny vahoaka ao Pakistana (pejy voafafa) anatin'izao fotoan-tsarotra izao ihany koa i Unaiza.

I was told that a drunk driver had crashed his car through the glass into the lobby of a bank.
Nolazaina tamiko fa nandona ny fitaratry ny banky iray tamin’ny fiarakodiany ny mpamily mamo iray ka tafiditra tao anatin’ilay banky.

But the basic problem likely will not go away, for people love lights and glass.
Hisy foana anefa ny olana, satria tia jiro sy fitaratra ny olona.

After drinking a small glass of tea and playing with the house cat (which all Syrian rebels seem to keep), Omar holstered his pistol and repeated his dangerous daily cycle: travel, battles and Internet videos.
Taorian'ny fisotroana kaopin-dite kely sy nilalaovana niaraka tamin'ny saka tao an-trano (izay toy ny hoe karakarain'ireo Siriana mpihoko rehetra mihitsy), nampirina ny basy poletany i Omar ary dia namerina ny tsingeringerina saropadiny isanandro: fivezivezena, ady sy lahatsary anaty aterineto.

Today’s tall and imposing buildings of glass and steel sparkling in the light of the setting tropical sun are a sight to behold.
Mahafinaritra erỳ ny mijery ireo tranobe fitaratra sy vy, izay mamirapiratra tarafin’ny masoandro mody.

Glasses or contact lenses can sometimes help the impaired vision, but they do not correct the underlying problem.
Mety hahita kokoa izy raha manao solomaso na vera manify apetaka amin’ny maso, na dia tsy tena mahafaka an’ilay aretina aza izany.

Commenter sums it up: “you know, i kind of like this guy. he shows up on his scooter, crushes the illegal parkers car, shakes his hand, sweeps up the broken glass and rides off on his scooter [sic].”
Fehezin'ilay mpanolotra izany amin'ny hoe: “Hainareo moa, ankafiziko ilay zalahy io. mizesta amin'ny scooter-ny izy, mamotika ireo fiara eny amin'ny faritra tsy azo ijanonana, mandray tànana, mamafa ny poti-pitaratra dia lasa manohy mitaingina ny scooter-ny [sic].”

* The sea of glass is the earth in its sanctified, immortal, and eternal state, D&C 77:1.
* Ny ranomasina fitaratra dia ny tany amin’ ny toetrany nohamasinina, tsy mety maty ary mandrakizay, F&F 77:1.

With strong eyeglasses and a magnifying glass, I can still read large print a little.
Amin’ny alalan’ny solomaso matanjaka sy ny fanita-jery, dia mbola afaka mamaky kely ihany lahatsoratra amin’ny sora-pirinty vaventy aho.

Sales of special viewing glasses exceeded all expectations, and many shops sold out.
Be dia be noho ny nieritreretana azy ny solomaso manokana lafo ary maro ny fivarotana nahalany ny tahiriny.

When paired off, a couple can also quickly become emotionally involved so that they begin to see each other through “rose-colored glasses.”
Rehefa miaraka mitokana foana ny olon-droa, dia mety hisy heriny avy hatrany koa eo amin’ny fihetseham-pony izany, ka tsy hahita afa-tsy toetra tsara eo amin’ny andaniny ny ankilany.

Visitors are normally offered a sweetmeat; or if it is a hot summer day, they may be handed a cool glass of lemonade to enjoy while sitting in the shade of a grape-laden vine.
Tolorana voankazo nohamainina mazàna ireo mpitsidika; na koa, amin’ny andro fahavaratra mafana, izy ireo dia mety hotolorana limonady mangatsiatsiaka eran’ny vera, izay sotroina rehefa mipetraka eo amin’ny aloky ny voaloboka feno voa.

Glass, the registrar of Gilead School, commented on this text as he developed the theme “Trust Your Proved, Faithful Brothers.”
Glass, mpitantsoratry ny Sekolin’i Gileada, dia nanome fanazavana momba io andinin-teny io tamin’ny famelabelarana ilay foto-kevitra hoe “Itokio Ireo Rahalahinao Voazaha Toetra sy Mahatoky”.

We were put into a cold cell that had a window without any glass.
Natao tao amin’ny efitra mamanala izahay, ary tsy nisy fitaratra ny varavarankely.

I am a 76 year old person, with my glasses on, I read the Charter 08 over and over for three times, then I decide to sign.
Efa 76 taona aho, miaraka amin'ny solomasoko, naveriko novakiana efa ho in-telo misesy ilay Sata faha 08, avy eo aho tapa-kevitra hanao rango-pohy.

So they replaced the clear glass windows in the dining room with opaque panes so that the whole family could be together for meals without disturbance.
Nosoloana fitaratra tsy tantera-pahazavana àry ny fitaratra tamin’ny varavarankely mba tsy ho tazana avy eny ivelany izy ireo, ka ho afaka hiara-misakafo amim-pilaminana ny mpianakavy rehetra.

John Glass and his associates paid particular attention to what the apostle Paul wrote on this subject.
Nanome fiheverana indrindra izay nosoratan’ny apostoly Paoly momba io foto-kevitra io i John Glass sy ireo namany.

For example, in Australia in one recent year, glass killed about 30 swift parrots, of which only 2,000 remain.
Vao tsy ela izay tany Aostralia, dia boloky haingam-pandeha 30 eo ho eo no matin’ny fitaratra, nefa 2 000 sisa izy ireo.

As needed, use the following answers to clarify or add to students’ understanding: God sits on a throne in the celestial kingdom; the 24 elders with crowns are faithful elders who belonged to the seven churches; seven servants of God are referenced, not seven spirits; the sea of glass is the earth in its glorified, celestial state; the four beasts are actual animals representing classes (or species) of glorified beings; the beasts’ eyes represent great light and knowledge, and the beasts’ wings represent the power to move and act.
Ampiasao araka izay ilaina ireto valinteny manaraka ireto mba hanazavana na hampitomboana ny fahatakaran’ny mpianatra: mipetraka eo amin’ny seza fiandrianana iray ao amin’ny fanjakana selestialy Andriamanitra. Ireo loholona 24 manao satroboninahitra dia ireo loholona mahatoky tao amin’ireo Fiangonana fito. Mpanompo fiton’ Andriamanitra no voalaza fa tsy fanahy fito. Ilay ranomasina fitaratra dia ny tany ao anatin’ny toetrany nohamasinina sy selestialy. Ireo biby efatra dia tena biby maneho sokajy (na karazana) zava-manan’aina nasandratra. Ny mason’ireo biby dia maneho fahazavana sy fahalalana lehibe ary ny elatr’ireo biby dia maneho ny hery hihetsehana sy hanaovana asa.