good night oor Malgassies

good night

naamwoord, Phrase

A farewell said in the evening or before going to sleep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

tafandry mandry

voorbeelde

As a result, it is hard for either of us to get a good night’s sleep.
Tsy mba afaka matory tsara àry izahay amin’ny alina.

But while we appreciate a good night’s rest, who wants to go to sleep forever?
Marina fa tiantsika ny mahita tory tsara, kanefa iza no te hatory mandrakizay?

Good night and sweet dreams.
Tsara mandry dia manaova nofy tsara.

A good night’s sleep allows you to be awake and alert throughout the day
Mifoha tsara isika mandritra ny andro raha ampy torimaso

A good night’s rest proves restorative.
Ny torimaso tsara amin’ny alina, mahafa-bizana.

You might find it hard to eat properly or get a good night’s rest.
Mety tsy hahatelin-kanina intsony ianao, na tsy hahita tory.

Mieko admits: “If someone sends ‘good night,’ I answer ‘good night.’
Niaiky i Mieko hoe: “Raha misy mandefa hafatra hoe: ‘Tafandria mandry’, dia mamaly koa aho hoe ‘tafandria mandry.’

With that he escorted us to our bicycles and bade us good-night.
Nateriny tany amin’ny bisikiletanay izahay, ary nataony veloma.

A regular exercise program will help you get a good night’s sleep.
Hanampy anao hatory tsara amin’ny alina ny fandaharana fanaovana fanatanjahan-tena tsy tapaka.

She explains, “You cannot hug your child or kiss him good-night over the Internet.”
Hoy izy: “Tsy afaka mamihina ny zanakao na manoroka azy alohan’ny hatory ianao, ao amin’ny Internet.”

You will be surprised how much better almost any problem seems after you have had a good night’s sleep!”
Ho gaga ianareo avy eo hahita fa toa mora alamina kokoa ny ankamaroan’ireo zava-manahirana rehefa avy natory tsara tamin’ny alina ianareo!”

Before his talk he played the zither and sang, and after his talk he sang a good-night song.
Talohan’ny nanaovany ilay lahateny, dia nitendry cithare (karazan-dokanga) izy sady nihira, ary taorian’ilay lahateny dia nanao hira famaranana izy.

Tears came to my eyes when he said good night to me and asked: ‘Can we do this again, Dad?
Nanganohano ny masoko rehefa handeha hatory izy, ka nilaza tamiko hoe: ‘Mbola afaka mianatra an’ity indray ve isika ry Dada?

There we would get a good night’s sleep at the home of Sister DeCambra, the midwife serving the area at that time.
Natory tao an-tranon’ny Anabavy DeCambra (mpampivelona tao an-tanàna tamin’izany) izahay ny alina.

There, we would get a good night’s sleep at the home of Sister DeCambra, the midwife serving the area at that time.
Tany izahay dia nahita toeram-patoriana amin’ny alina nampiadana, tany an-tranon-dRanabavy DeCambra, mpampivelona tany amin’io faritra io tamin’izay fotoana izay.

(Job 33:25) Each morning, we will awake from a good night’s sleep, refreshed and ready to start another day of joyful activity.
(Joba 33:25) Havitribitrika sy ho vonona hanao asa mahafaly ianao isa-maraina, rehefa avy matory tsara amin’ny alina.

Keeping a regular schedule for going to bed and waking up will also help children and teens to get a good night’s sleep.
Hatory tsara koa ny ankizy sy ny tanora raha tsy miovaova ny ora fatoriany sy fifohazany.

Getting a good night’s sleep is also important so that we will be alert and able to concentrate on the full day’s program.
Zava-dehibe koa ny hananantsika torimaso tsara amin’ny alina mba ho mavitrika sy ho afaka hifantoka mandritra ny fandaharan’ny andro manontolo.

(Luke 19:47, 48) As evening approaches, Jesus and his companions enjoy the pleasant walk back to Bethany for a good night’s rest.
(Lioka 19:47, 48). Koa satria nihariva ny andro, dia faly i Jesosy sy ireo mpiara-dia taminy nanao ilay dia an-tongotra nahafinaritra, niverina tany Betania mba hiala sasatra tsara nandritra ny alina.

She said to Kyle, “This must have something to do with your religion” and gave her a warm embrace as they said good night.
Hoy izy: “Azoko antoka fa ny fivavahanao no nahatonga anao hanao an’izao”, ary nofihininy mafy i Kyle rehefa nifanao veloma izy ireo.

Suppose, for example, that a young woman feels her relationship with a young man has reached the point where a good- night kiss is appropriate.
Aoka hatao hoe mahatsapa ny tovovavy iray fa tonga amin’ny fetra izay hetezan’ny fifanorohana ho fanaovam-beloma ny fifandraisany amin’ny tovolahy iray.

I said, OK, you have to say ‘good night’ and not, I don’t know, ‘night good,’ or whatever you would have said in English,” Rosa says.
Ok, hoy aho, tsy izany no tokony ho teneninao fa ‘tafandria mandry’, ary tsy haiko izany, ‘alina tsara’ izany, na izay hafa mety filazanareo azy amin'ny teny Anglisy,” hoy i Rosa.

Twenty years later, he admitted that the parting left him “lonely and disturbed and lying awake at night wanting to say good night to [his] children.”
Niaiky izy, 20 taona tatỳ aoriana, fa nahatonga azy ho “nanirery sy nikorontan-tsaina” ilay fisarahana, sady “tsy nahita tory izy tamin’ny alina, satria te hilaza tamin-janany hoe ‘tafandria mandry rankizy a.’ ”

By strictly adhering to a schedule, all are more likely to get a good night’s sleep and be ready for an early start the next day.
Amin’ny fanajana fandaharam-potoana iray, dia ho afaka hahazo torimasom-pialan-tsasatra tsara kokoa isika amin’ny alina ary ho vonona aloha be ny ampitso maraina.