haiti oor Malgassies
haiti
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
haiti
Bloggers on the ground in Haiti continue to weigh in.
Mbola miezaka mandanjalanja izany hatrany ireo mpitoraka bilaogy ao Haiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haiti
en
A country in the Caribbean. Official name: Republic of Haiti. Capital: Port-au-Prince.
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the aftermath of the devastating Haiti earthquake, women and girls are still facing gender violence, as some of them not only experience rape, but then have to face an absent judicial system and less than adequate medical care.
Tamin'ny 22 Febroary dia voatatitra fa nandrara ny fandefasana ny fizaran-dokan-tsarimihetsika Taiwaney Soavaly Volamena tsy ho azo alefa any amin'ny Tanibe ihany koa ny manampahefanan'ny propagandy shinoa.globalvoices globalvoices
Development consultant Jan Voorduow, formerly based in Haiti, commented on the road works:
Amin'ny “Voambolana telo mahafaty indrindra eto an-tany”, ny lahatsarim-panadihadiana “It's a Girl” (Vavy io) no iray amin'ireo maro manazava amin'ny alalalan'ny tafatafa sy olona indramina ny antony “mampanjavona” ny zazavavy 200.000.000 any India sy Shina, ka mahatonga ny tsy fisian'ny katroka hiatrehana ity olana ity.gv2019 gv2019
It seems that Haiti's children will once again be on the spotlight.
Miaro an’i Kolbayev amin’ny fomba mibaribary ny sasany:gv2019 gv2019
With the following Current TV video by robhill_productions for Meds and Food for Kids (MFK) in Haiti we are given an insight into an NGO seeking and testing a possible solution for malnutrition in children, based on a high energy peanut butter product that is ready to use and to be given to the children.
Mandroandroatra hatraty amin'ny andro faha-12 ny hetsi-panoherana ao amin'ny kianja Shahbag ao an-drenivohitr'i Bangladesh, izay itakian'ny olona an'arivony mivory ao ny fahafatesan'ireo meloka an'ady.gv2019 gv2019
After the tsunami came Hurricane Katrina, the Kashmir earthquake, the Haiti earthquake, Superstorm Sandy, Typhoon Haiyan and numerous other calamities.
Ny Associated Press no iray amin'ny sampana mpanangom-baovao nanely voalohany tao amin'ny kaontiny Twitter ny fisamborana tamin'ny 22 Febroary 2014:gv2019 gv2019
More than a month has passed by, and the Haiti earthquake tragedy continues to fill the main pages of the international press.
Tamin'ny hazakazaka ho fidiana ho filoha tamin'ny 20 Janoary, mba hanoloana ny Filoham-pirenena Sata teo aloha, izay maty ny 28 Oktobra 2014, nalain'i Kambwili ankeriny ny Zambia National Broadcasting Corporation (ZNBC), izay tantanan'ny fanjakana, ary norahonany horoahana ireo mpiasa rehetra tao.gv2019 gv2019
Witness volunteers from Haiti and abroad designed and built more than 1,700 temporary dwellings to provide shelter from the rain and a measure of security for Witness families whose homes had been destroyed.
Niaiky ampahibemaso i Jiménez fa manana mailaka marobe avy amin'ny Filoha sy ny Filoha lefitra, Jorge Glas, mifandray amin'ny raharaha Chevron [en]jw2019 jw2019
In his subsequent visit to Haiti, Hollande tried to side-step the issue by telling the country, “You’re not asking for aid, you want development.”
Mbola tena misitery: Rosia Mitambatra nahazo mpanohana ambany lavitra noho ny salanisa azony manerana ireo faritra hafa any rehetra any, ary ilay antoko kely indrindra, mpanohitra an'i Kremlin “Yabloko” tsy malaza raha ny fahenoana azy, nahazo ny isan-jaton'ireo vato in-20 maherin'izay tokony ho azony tamin'ireo faritra hafa rehetra tao Ufa.gv2019 gv2019
Twitter has been filled with updates on the situation as well, under the hashtags #Haiti, #UN and #Cholera.
Misy hira amin'ny teny anglisy iray nivoaka tao amin'ny YouTube mandrisika ny “mpanjakan'ny mpanjakan'ny tanin'ny vohavohan-dandihazo” hiala amin'ny asany:gv2019 gv2019
The five worst disasters were earthquakes in Chile, China, and Haiti; floods that inundated Pakistan; and a heat wave in Russia, where tens of thousands died from the effects of heat and air pollution.
Ny karazana zava-maniry marobe ao amin'ny firenena– samy hafa avy amin'ny saha iray mankany amin'ny saha iray hafa — dia singa iray monja lazaina ho misy fiantraikany amin'ny tsiron'ilay zava-pisotro.jw2019 jw2019
Haiti has long been affected by the legacy of slavery in the United States and the Caribbean.
Mbola noeritreretin'i Hitler ihany ny kinasa mandra-pahatongan'ny taona 1942, rehefa nitolona hifehy an'i Madagasikara ny tafika britanika hanaisotra azy amin'ny Frantsa fehezin'i Vichy, izay namarana tanteraka ny planina.gv2019 gv2019
At the end of January 2012, the investigative magistrate looking into human rights charges against Haiti's ousted dictator “Baby Doc”, came to the decision that “the statute of limitations had run out” on those human rights abuses – but not on Duvalier's misappropriation of public funds.
Efa nisy hatramin'ny taona 2007 ny Blog Action Day.gv2019 gv2019
One week after Hurricane Matthew devastated Haiti, many on social media are suggesting it's time for France to repay its debt to the country.
Eny an-tanin'ady ao Gaza i iFalasteen no mitatitra :gv2019 gv2019
When I look at that experience, I believe that after 15, 20, 30 years, I might be dead already, but it’s possible that the system will be completely changed in Haiti.”
Markazinews moa nanoratra fa mpitandro ny filaminana miisa 6 no nisambotra an’i Jahanshahi nanery azy hiditra anaty fiara raha mbola tao amin’ny Môsikea izy.gv2019 gv2019
Haiti experienced some of the worst effects from the weather system; flooding and landslides reportedly caused a few deaths.
Ho an'ireo blaogy efa voarakitry ny tantara ho mpanohitra fotsiny an'i Chavez, ity resaka tsy ahitam-bahaolana ity dia tsy inona fa dingana iray indray amin'ny tsy fifandeferana ara-politika ataon'ny governemanta miaramila eto Venezoela .gv2019 gv2019
Left behind is Haiti's rich cultural contributions to the world through music and arts.
Olha Perekhrest (olli_grafomanka, mpampiasa LJ) dia nampakatra sary ho ao amin'ny bilaoginy avy amin'ilay famoriam-bahoaka ho fahatsiarovana ary nanoratra hoe [uk] :globalvoices globalvoices
If today were 12 January, 2010, the world would be about to stop speechless on hearing news of the earthquake that would have destroyed Port-au-Prince, the capital of Haiti.
Mihanparast (midika hoe’ Tia Tanindrazana’) dia manoratra [fa] manabaty hoe, “Fa maninona moa i Mubarak no tsy maintsy nitsoaka, afaka niandry roa andro izy ary nandeha niaraka tamin'i Seyed Ali [Ayatholah Khamenei].”gv2019 gv2019
Once news of Jean-Claude Duvalier's death broke, several members of the Haitian diaspora, many of whom left Haiti because of persecution, sought to share their feelings.
Voatery niala ny trano-fonenany i Abu al-Fawz, fantatra amin'ny anarana hoe Mohammad Douma ao amin'ny fiarahamoniny rehefa nodoran'ireo tafiky ny fitondrana Syriana ny tranony.gv2019 gv2019
Haitian blogger Natifnatal wrote an angry, heartbreaking post as she watched events in Haiti unfolding from thousands of miles away, in Abu Dhabi, which she suggests is a sort of self-imposed exile.
Nofonjaina any amin'ny toerana voaara-maso akaiky i Besigye sy ireo endrika mpanohitra hafa fanta-daza, andro maromaro hatramin'nyvolana Febroary, ary niantehitra tamin'ny media sosialy mba hikarakara izay antsoin'izy ireo hoe “fanentanana fihantsiana” ireo hetsi-panoherana.gv2019 gv2019
Please visit Liliane Pierre-Paul's Flickr photostream about Haiti.
Namoaka lalao antsoina hoe Fifidianana izay ahafahan'ireo nitia ny pejiny mifaninana ho mpikambana parlemantera virtoaly ihany koa i Bakradze.globalvoices globalvoices
Dying in Haiti published a post by Amy Wilentz that also examined those political links...
Araka ny nambaran'ny “Hong Kong Transparency Report” tamin'ny taona lasa, masoivoho dimy an'ny governemanta no namoaka fitakiana angon-drakitra niisa 5.511 mikasika ireo mpisera.gv2019 gv2019
For more information on relations between Haiti and the Dominican Republic, read Todd Miller’s piece for NACLA regarding the increased militarization of the Haiti-Dominican border.
Tao amin'ny lahatsoratra, manasongadina ireo tranobe roa anankiroa amina tapitrisa dolara izay fananan'olona tsy fantatra ihany koa ny ekipan'i Navalny mpiady amin’ny kolikoly, ka ilazan'izy ireo fa an'ny zanakalahin’ ireo mpikambana roa manana ny fahefany manodidina ny Filoha Putin antsoina hoe Vladimir Yakunin sy Boris Rotenberg.gv2019 gv2019
On Twitter, the hashtags for the one-year anniversary of the earthquake are #remember #Haiti – and Tweeple have been using the micro-blogging platform to do just that:
Nandefa sary tao amin'ny media sosialy ilay gadra politika teo aloha sady olon-tsotra mpanao gazety Paulus Le Son, ka hoy izy:globalvoices globalvoices
Three days after the first case of cholera was diagnosed in Haiti, The Life and Times of the Mangine Many posted on its blog:
Amin'ny ankapobeny, heverina fa noho ny tsiranoka maloto avy ao amin'ny orinasa Formosa, orinasa Taiwaney no anton'ny fahafatesana hafa kely nahazo ireo trondro ka nanimba ny fiveloman'ireo mpanjono ao afovoan'i Vietnam.gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.