hawaii oor Malgassies

hawaii

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

hawaii

Only a call from a prophet caused us to leave Hawaii.
Antso iray monja avy amin’ny mpaminany dia nahatonga anay handao an’i Hawaii.

Hawaii

/həˈwaɪiː/ eienaam, naamwoord

A state of the United States of America. The capital is Honolulu, on the island of Oahu. It is the fiftieth state to join the United States. The nickname is the Aloha State. It is located from 19° to 23° N latitude, with the eight main islands from 155° to 162° W longitude and including many smaller islands extending westward.

voorbeelde

In 1969, Guam and the territories of Micronesia were assigned to the Hawaii branch.
Tamin’ny 1969 i Guam sy ireo faritanin’i Mikronezia dia nanendrena ny sampan’i Hawaii hokarakarainy.

The Guam branch supplied materials and manpower to repair damaged homes, and the Hawaii branch gave support.
Nandefa fitaovana sy mpiasa mba hanamboatra ireo trano simba ny sampan’i Guam, ary nanampy azy ireo koa ny sampan’i Hawaii.

Keck Observatory on the island of Hawaii, which houses the Keck I telescope, one of the largest optical telescopes in the world.
Eo, ohatra, ilay teleskaopy Keck I, any Hawaii, izay anisan’ny teleskaopy lehibe indrindra eran-tany.

After tropical Hawaii it was quite a change!
Fiovana toy inona moa izany taorian’ny toetrandron’ny tany mafanan’i Hawaii!

Today the lovely necklaces that once graced Hawaii’s nobility are worn by admirers in lands near and far.
Miravaka azy ireny koa izao ny olona any amin’ny tany maro.

To begin with, the island of Hawaii is called the Big Island because you could take the other major islands of the Hawaiian Islands —Oahu, Maui, and Kauai— and easily fit them all into the Big Island!
Antsoina hoe Nosy Lehibe izy io satria be velarana. Ho omby ao avokoa ireo nosy hafa manodidina toa an’i Oahu, Maui, ary Kauai, raha ampidirina ao.

Some of the missionaries had spoken old-style Japanese in Hawaii, but they had to learn the up-to-date language.
Nahay teny japoney tranainy ny misionera sasany tany Hawaii, kanefa tsy maintsy nianatra ny fomba fiteny vaovao.

During the evening prior to the rededication, which took place during November, we watched 2,000 young people from the temple district as they filled the Cannon Activities Center on the BYU–Hawaii campus and performed for us.
Nandritra ny hariva mialohan’ny namerenana ny fanokanana, izay natao tamin’ny Nôvambra, dia nijery ireo tanora 2.000 avy amin’ny fari-piadidian’ilay tempoly izahay raha nameno ny Foibe fanaovana Fiaraha-mientana Cannon ao amin’ny BYU-Hawaii izy ireo ary nanolotra fampisehoana ho anay.

Large numbers of the missionaries have come from the United States and Canada; about 400 from Britain; over 240 from Germany; upwards of 150 from Australia; more than 100 from Sweden; in addition to sizable numbers from Denmark, Finland, Hawaii, the Netherlands, New Zealand, and others.
Misionera maro no avy atỳ Etazonia sy Kanada; 400 avy any Grande-Bretagne; 240 mahery avy any Alemaina; 150 mahery avy any Aostralia; maherin’ny 100 avy any Soeda; ary maro be avy any Danemark, Failandy, Hawaii, Holandy, Nouvelle-Zélande, sy ny tany hafa.

Others traveled far to share the gospel in places such as Thailand, the Sandwich Islands (Hawaii), Denmark, and England.
Ny sasany dia nanao dia lavitra mba hizara ny filazantsara tany amin’ny toerana toa an’i Thaïlande, sy ireo Nosy Sandwich (Hawai), sy Danemark ary Angleterre.

They moved to Laie, Hawaii, USA, so he could attend school.
Nifindra tany Laie, Hawai, Etazonia izy ireo mba hahafahan’ny Loholona Wong mianatra.

Recorded history over the past 200 years indicates that only the two southeasternmost islands, Hawaii and Maui, have been active.
Asehon’ny tantara voarakitra an-tsoratra momba ny 200 taona lasa fa ireo volkanon’i Hawaii sy i Maui, ireo nosy roa any amin’ny farany atsimoatsinanana, ihany no velona.

11 In Hawaii too efforts have been made to reach those who cannot be found at home.
11 Nisy ezaka koa natao mba hanatratrarana ireo izay tsy hita any an-trano, tany Hawaii.

For nearly six decades it served the Saints in Hawaii and, for much of that time, those throughout the Pacific and Asia.
Nanompo ireo Olomasina tao Hawaii teo ho eo amin’ny enimpolo taona teo izany, ary tao anatin’ny ankamaroan’izany fotoana izany, dia nanompo ireo olomasina nanerana ny Pasifika sy Azia izany.

First he witnessed on the outer islands of Hawaii; then he undertook an around-the-globe preaching tour.
Nitory tany amin’ireo nosy kelin’i Hawaii aloha izy, ary niainga mba hanao dia fitoriana eran-tany avy eo.

Sixty-four brothers and sisters from Australia, Hawaii, and New Zealand made arrangements to go there for two weeks in August to do the construction work.
Rahalahy sy anabavy 64 avy tany Aostralia sy Hawaii ary Nouvelle-Zélande no nanao fandaharana mba handeha tany mandritra ny tapa-bolana tamin’ny Aogositra mba hanao ilay asa fanorenana.

Beginning in 1968, this aerial tour of Micronesia was made by Nathaniel Miller, a traveling overseer from Hawaii.
Nanomboka tamin’ny 1968, io fanaovana dia tamin’ny fiaramanidina nanerana an’i Mikronezia io dia nataon’i Nathaniel Miller, mpiandraikitra ny fizaran-tany avy tany Hawaii.

By June 1986 the reason for that prompting became clear: now living in the Kona Hawaii Stake, they could take to the temple a number of women from the stake who were worthy but had not been able to receive their endowments.
Tamin’ny volana Jona 1986 dia lasa nazava ny anton’izany fahatsapana izany: noho izy ireo lasa nonina tao amin’ ny tsatòkan’ i Kona Hawaii, dia afaka nitondra vehivavy maromaro tao amin’ny tsatòka izy ireo ho any amin’ny tempoly, izay vehivavy mendrika nefa tsy nanana fahafahana handray ny fanafiana masina.

That word often comes to mind when people think of Hawaii —and for good reasons.
Tonga ao an-tsain’ny olona matetika io teny io rehefa mieritreritra an’i Hawaii izy ireo — ary misy antony tsara ho amin’izany.

Two experienced brothers joined him on the committee—Robert Savage, who had been branch overseer in Vietnam, and Hideo Sumida, who had served on the Hawaii Branch Committee.
Rahalahy za-draharaha roa no nanatevin-daharana azy tao amin’ilay komity — i Robert Savage, izay mpiandraikitra ny sampana tany Vietnam, sy i Hideo Sumida, izay tao amin’ny Komitin’ny Sampan’i Hawaii.

Gus’ predicament was solved, he thought, when he was sent to Hawaii for six months of job training.
Nihevitra i Gus fa voalamina ilay tarehin-javatra nahasanganehana azy, rehefa nirahina ho any Hawaii nandritra ny enim-bolana mba hahazo fiofanana teo amin’ny asany, izy.

When Nathaniel Miller flew out of Hawaii on his first circuit trip through Micronesia in 1968, the initial leg of his journey landed him in Majuro.
Rehefa nandeha fiaramanidina avy tany Hawaii mba hanao ny diany fitetezana fizaran-tany voalohany nanerana an’i Mikronezia tamin’ny 1968, i Nathaniel Miller, ny tapany voalohany tamin’ny diany dia nitondra azy tao Majuro.

What took place in this regard was related by a correspondent—not a member of the Church—who worked for a newspaper in Hawaii.
Ny zavatra nitranga teto dia notantarain’ ny mpanao fanadihadiana an-gazety iray—izay tsy mpikamban’ ny Fiangonana—izay niasa tao amin’ ny orinasa fanaovan-gazety iray tao Hawaii.

IN APRIL 1935, a well-known American minister and speaker visited Hawaii.
TAMIN’ny volana aprily 1935 dia nisy mpitory teny amerikana malaza namangy ny nosy Hawaii.

At age 15 he was called on a mission to Hawaii.
Teo amin’ny faha 15 taonany dia voantso hitory filazantsara tany Hawaii izy.