heave oor Malgassies
heave
en
(transitive, archaic) To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
mandramby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suddenly, the current carried it too close to a large whirlpool, and the boat heaved to its side and capsized.
Nanontanianay izy raha mbola te-hanohy ny dia indray, naka aina ela ela izy ary namaly hoe:LDS LDS
The Hebrew word teru·mahʹ is sometimes translated “sacred portion” when referring to the part of the sacrifice that was lifted up, or heaved, off the sacrifice as the portion belonging to the priests.
Tena manana ny lanjany manokana ireo tany ireo satria tafiditra ao anatin'ny faritra voaaro ao amin'ny Mbaracayú Biosphere Reserve, araka ny nambaran'ny UNESCO.jw2019 jw2019
In Trinidad and Tobago, polling stations traditionally open from 6 a.m. to 6 p.m. — but on September 7, 2015, inclement weather caused heaving flooding in certain parts of the country, prompting the Elections and Boundaries Commission to extend the voting hours in certain areas, not foreseeing the hullabaloo that would ensue.
Navoaka eo ambanin'ny lisansa Creative Commons Attribution 3.0 ny e-boky ary azo trohina amin'ny alalan'ny endrika (formats) telo:gv2019 gv2019
The decision — which is expected to ease demographic and economic pressures on the heaving 22-million city of Beijing — is being billed as having the same national significance as the Shenzhen Special Economic Zone and the Shanghai Pudong New Area in south China, according to a circular issued by the Communist Party Central Committee and the State Council.
Maro ireo olona nilaza fa tsy ara-demokratika no nitsaran'ny fitsarana tampony ny raharaha.gv2019 gv2019
We heaved a sigh of relief when we witnessed the collapse of godless Communism in Eastern Europe that resulted in the freeing of literally thousands of our brothers from its oppressive yoke.
Tsy very ao amin'ireo Nizeriana sasany ny fomba firesaka diplomatika – fa na milaza mifanohitra amin'izany aza – dia heverina fa sanganehana amin'ny fitsidihan'ny filoha Nizeriana any Shina i Etazonia.jw2019 jw2019
I closed the trunk, heaved a sigh of relief, and was never happier to pay a fine!
Anisan'ny heloka bevava nasehon'ny mpikatroka ny raharaha nahazo an'ilay tanora Mozabite 21 taona antsoina hoe Babaousmail Azzedine.jw2019 jw2019
In Trinidad and Tobago, polling stations traditionally open from 6 a.m. to 6 p.m. — but on September 7, 2015, inclement weather caused heaving flooding in certain parts of the country, prompting the Elections and Boundaries Commission to extend the voting hours in certain areas, not foreseeing the hullabaloo that would ensue.
Tweatter nanoratra fa taorian'ny fiverenana maha-te-hidera ilay gidro avy eny an'habakabaka, dia mitady gidro adala hanamory ny Qaher-313 ny Repoblika Islamika.globalvoices globalvoices
My companion and I heave a sigh of relief.
Ny famantarana faharoa dia mivaky hoe :jw2019 jw2019
After 133 days of war against ISIS, the Kurds of Kobane, a border town in northern Syria close to Turkey, finally heaved a sigh of relief this week, as ISIS fighters fled their territory.
Ny 26 May, ireo mpanara-mason'ny Firenena Mikambana dia tonga tany Houla no niafarany, ary nanamafy fa 108 no maty, 48 tamin'ireo no ankizy.gv2019 gv2019
Heaving a sigh of relief, she exclaimed: “You two were sent by the Almighty!”
Izany no mahatonga azy hanahy mafy fa mety ho dingana fiomankomanana hanasarahana tanteraka ny Runet amin'izao tontolo izao ihany ny fanatanterahana izany – karazanafefin-tariby vaovao.jw2019 jw2019
90 And also cometh the testimony of the avoice of thunderings, and the voice of lightnings, and the voice of tempests, and the voice of the waves of the sea heaving themselves beyond their bounds.
Ny fitsarana Iraniana dia tonga hatrany amin'ny fanakianana mivaivay ny Sampam-pitrandrahana vaovao tandrefana, ny sampandraharaha-na media maro, ary ny orinasa mpamokatra rindrankajy, hatramin'ny sampam-pitsikilovana Mossad an'ny Israeliana, Facebook, Twitter, Voice of America, BBC Persia, ary na dia ny rindrankajy fandikana teny Google's new Persian-mankamin'ny teny-Anglisy, noho nyandraikitr'izy ireny tamin'ilay heverinaho fiokona goavana nitranga.LDS LDS
The watchman sees the heaving mass of men approaching, and at last he reports to the king: “The driving is like the driving of Jehu the grandson of Nimshi, for it is with madness that he drives.”
Taorian'izay dia namoaka ny sarin'ny vatan'i Atta ny pejy Facebook an'ilay maritiora Ejiptiana malaza Khaled Said, ary namerimberina fa noho ny fampijaliana ara-batana no nahafaty azy.jw2019 jw2019
... I cannot heave my heart into my mouth.”
Handatsa-bato ireo vahoaka ao Honduras hifidy filoham-pirenena, parlemantera ary ben'ny tanàna amin'ny volana ho avy.LDS LDS
(Zec 14:12, 15) After their restoration from exile, God’s people are depicted as being covered by a “heaving mass of camels,” all bearing tribute.
Namoaka ny sarin'ireo mpianatra manana endrika falifaly tamin'ny nahazoany boky fianarana ireo fampahalalam-baovao isan-karazany.jw2019 jw2019
I heaved a big sigh of relief, and we both broke out laughing.
Demba Kandeh, mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahita hoe:jw2019 jw2019
It might be delivered in a painful way, but instead of defensively heaving the pain back on the critic, why not use active listening to defuse the situation?
Taorian'ny fisian'ny fatiantoka 4,4 lavitrisa dolara, nanambara ny governemanta any Tailandy fa mihena ny famatsiam-bola ho an'ny vary izay nomeny ireo mpamboly efatra tapitrisa.jw2019 jw2019
(60:1, 2) At that time Zion will lift her eyes and become radiant, and her heart will quiver as she sees the resources of the nations coming to her on a heaving mass of camels.
Afaka miresaka ao amin'ny Twitter (#ENDviolence) ihany koa ianao.jw2019 jw2019
Can you raise your voice even to the cloud, so that a heaving mass of water itself may cover you?
Izany no feo nokatsahan'izy ireo.jw2019 jw2019
As “the heaving mass” of Jehu’s horsemen and chariots came closer, the chariot driving of Jehu “with madness” identified him to the watchman on the tower.
Ny faharatsian'ny famatsiana herinaratra no mbola olana iray lehibe hatrehin'ny ankamaroan'ny mponina.jw2019 jw2019
We must not retaliate or punish our brother, not even heave sighs against him. —James 5:9.
Niara-niasa tamin'ireo fiangonana tany Meksika ireo mpiasa mba hikarakarana ny zotra ahafahan'ny zanany vavy mody, miaraka amin'ny sisan'ny zafikeliny.jw2019 jw2019
No one can stand against the heat of his anger; before him the seas dry up, mountains rock, the hills melt, the earth heaves
Firenena fito miady ao anatin'ny sisintany kongoleyjw2019 jw2019
(Ex 15:10) The Greek verb translated ‘sound’ at Acts 27:28 (bo·liʹzo) literally means “heave the lead.”
Niarahaba ny fanendrena an'i Kambwili ny Zambia Union of Journalists (ZUJ) (Sendikà-n'ny Mpanao Gazety Zambiana), Sendikà misolo tena ny mpiasa amin'ireo tranobe famoahanm-baovao an'ny fanjakàna.jw2019 jw2019
In 1918 the Great War ended, and we heaved a sigh of relief.
Hivory hanotrona an’i Barack Obama ve ianao, na ny mpanjakavavin'i Jordania ?jw2019 jw2019
Mountains rock, hills melt, and the earth heaves.
Rehefa nataony ny kajy dia manazava izy hoe ahoana ny fomba hahatonga ny mponina any Ekoatera hanankarena rehefa eo ambanin'ny lalàna vaovao namotsorana ireo mpanao varo-maizina tsy mitsaha-mitombo ao amin'ny seranana ao Guayaquil:jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.