hope oor Malgassies

hope

/həʊp/, /hɔʊp/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) The belief or expectation that something wished for can or will happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

fanantenana

naamwoord

I had few hopes, and lots of fears.
Nisy kely ny fanantenana fa be ny tahotra.

fangoa mba

Hope

eienaam, naamwoord

A female given name from the virtue, like Faith and Charity first used by Puritans.

voorbeelde

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Ho azy ireo, ny faminanian’i Isaia dia nirakitra fampanantenana fahazavana sy fanantenana feno fampiononana, dia ny hoe: Hamerina azy ireo any an-tanindrazany i Jehovah!

Live worthy now of the kind of person you hope to marry.
Miainà amim-pahamendrehana amin’izao fotoana izao mba ho mendrika an’ilay olona izay irinao ho vadiana.

Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?
Moa ve izy mamporisika antsika hametraka ny fanantenana sy ny fitokisantsika amin’ny fiezahan’olombelona hitondra fandriampahalemana, na dia ao aza ny porofo rehetra fa tsy afaka manafoana ny ady ny olona?

The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.
Hoy ny nosoratan’ny apostoly Paoly: “Izay rehetra voasoratra taloha dia nosoratana ho fianarantsika, mba hananantsika fanantenana amin’ny alalan’ny fiaretantsika sy ny fampiononana avy ao amin’ny Soratra Masina.”—Romanina 15:4.

16 What a contrast exists between the prayers and hopes of God’s own people and those of supporters of “Babylon the Great”!
16 Endrey ny tsy fitovian’ny vavaka sy ny fanantenan’ny olon’Andriamanitra, sy ny an’ireo mpiaro an’i “Babylona Lehibe”!

Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
Io hery ara-panahy io, na ho tonga tampoka amin’ny fomba miavaka, na amin’ny fomba malefaka, dia hampita fitiavana manasitrana sy fankaherezana ho an’ny fanahy ory an’izay olona mibebaka, sy handroaka ny haizina amin’ny alalan’ny fahazavan’ny fahamarinana, ary hanolo ny fahakiviana ho tonga fanantenana ao amin’i Kristy.

Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.
Ny hifikitra amin’Andriamanitra ihany no ho faniriako, na dia tsy nampanantena fiainana mandrakizay ho an’ny mpanompony mahatoky aza i Jehovah.

However, she concluded that she hopes Reuters honors Barakat's life by taking responsibility for him:
Kanefa teo am-pamaranana dia manantena izy fa hanome voninahitra an'i Barakat ny Reuters amin'ny fandraisana an-tanàna ny raharaha:

Hopes for dialogue between the fragmented “radical” opposition and the government, which has consolidated its control, to resolve divisions are strained.
Mihena ny fanantenana hisianà fifanakalozan-kevitra eo amin'ny mpanohitra “mahery fihetsika” mizarazara sy ny governemanta izay nanamafy ny fifehezany, ary izany dia hamaha ny olan'ny fisarantsarahana.

15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.
15 Ny avotra, fa tsy izany hevitra manjavozavo hoe misy fanahy tsy maty eo amin’ny fahafatesana izany, no tena fanantenana ho an’ny taranak’olombelona.

Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.
Hahazo izany kosa ireo Kristianina mahatoky manantena ny hiaina eto an-tany aorian’ilay fitsapana farany, amin’ny faran’ny Fanjakana Arivo Taonan’i Kristy.—1 Kor.

Such evidence must be strong enough to convince not only the person having faith but also others who might ‘demand of him the reason for his hope’ for peace. —1 Peter 3:15.
Ireo porofo voalaza dia tokony ho ampy fahamafisana mba hampiaiky, tsy ny tenan’ilay manam-pinoana fotsiny, fa ireo olon-kafa izay mety ‘hanontany azy ny amin’ny anton’ny fanantenany’ fiadanana koa. — I Petera 3:15.

It is now viewed as an ethical and religious treasure whose inexhaustible teaching promises to be even more valuable as the hope of a world civilization increases.”
Izao izy io dia heverina ho harena eo amin’ny lafiny ara-pitsipi-pitondrantena sy ara-pivavahana, harena izay ny fampianarany tsy mety ritra dia mampanantena ny ho sarobidy kokoa ihany arakaraka ny itomboan’ny fanantenana sivilizasiôna iray ihany hanerana izao tontolo izao.”

* Another ancient synagogue prayer speaks of the hope for the Kingdom of the Messiah from the house of David.
* Voaresaka ao amin’ny vavaka fanao fahiny tao amin’ny synagoga koa ny fanantenana momba ny Fanjakan’ny Mesia taranak’i Davida.

Kareem Omara, one of the organizers, said he was ecstatic to be part of the campaign, adding that having hope can go a long way:
Kareem Omara, iray amin'ireo mpikarakara, niteny fa faly izy fa tao anatin'ny fanentanana, ary nampiany fa mbola afa-mandeha lavitra ny fananana fanantenana:

How do anointed Christians undergo “a new birth to a living hope,” and what is that hope?
Inona no ataon’i Jehovah mba hahatonga an’ireo voahosotra hoe ‘hateraka indray’, ary inona ilay “fanantenana velona” azon’ireo voahosotra vokatr’izany?

Alma offered Corianton a reason to hope.
Nanome antony tokony hanantenana ho an’i Kôriantôna i Almà.

My only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended.
Ny hany fanantenako dia ny hampatanjaka antsika tsara hanao izay mifanohitra amin'ny tadiavin'ireo mpamono olona ireo.

Hope can do a great deal of good
Mandray soa be dia be izay manana fanantenana

Kingdom Hope Fades
Very ny fanantenana momba ilay Fanjakana

Whatever our hope, we have every reason to remain faithful as did Joshua.
Tokony hahatoky toa an’i Josoa isika, na inona na inona fanantenantsika.

(Romans 12:12) In order to do so, however, we must keep our hope fresh in mind.
(Romanina 12:12) Tsy maintsy ataontsika velombelona ao an-tsaina foana ilay fanantenantsika, mba hifaliana amin’izy io.

Though there are pockets of people who have grown up with the language, Gumbaynggirr lessons are also given in schools and community programs by dedicated teachers such as Michael Jarret, whose hope for his language are documented in the ABC OPEN film posted above.
Na dia misy aza ireo olona vitsivitsy nitmbo tao anatin'ilay fiteny, omena any an-tsekoly ihany koa ireo lesona Gumbaynggirr ary ireo fandaharana ho an'ny vondrom-piarahamonina ataon'ireo mpampianatra matianina toa an'i Michael Jarret, izay voarakitra ao anaty horonantsary ABC OPEN nalefa etsy ambony ny fanantenany mikasika ny fiteniny.

It sprang from heartfelt faith and was done with the desire to honor God and with the loving hope of bringing salvation to others.
Nanam-pinoana kosa izy ireo, ary te hanome voninahitra an’Andriamanitra. Nanantena koa izy ireo fa hanampy ny olona ho voavonjy ny fitoriany.

Explain that in the next unit they will learn doctrines and principles from Paul’s teachings to the Corinthian Saints that can bring them peace and hope.
Hazavao fa hianatra fotopampianarana sy fitsipika avy amin’ny fampianaran’i Paoly ho an’ny Olomasina Korintiana izay afaka mitondra fiadanana sy fanantenana ho azy ireo izy ireo ao amin’ny fizarana manaraka.