hound oor Malgassies

hound

/haʊnd/ werkwoord, naamwoord

A dog, particularly a breed with a good sense of smell developed for hunting other animals. (Hunt hound, Hunting hound, hunting dog, hunter)

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

alika

naamwoord

amboa

kivà

voorbeelde

32:7, 8) Similar words may bolster our own courage and that of other Christians when we are being hounded by persecutors.
32:7, 8) Afaka manampy antsika sy ny Kristianina hafa mba ho be herim-po koa ny teny mampahery toy izany, rehefa misy fanenjehana.

A similar celebrity sex scandal hounded the Philippines last year which paved the way for the passage of an anti-voyeurism law.
Nisy tranga mitovy tamin'ity horonantsary mamoafady nataon'olo-malaza ity koa tany Filipina tamin'ny herintaona izay nanome làlana tamin'ny fanaovana lalàna handraràna ny fahavetavetana.

But like Malaysia’s previous dominant party, Thailand’s Junta is hounded by several corruption scandals.
Fa tahaka ny antoko matanjaka tany Maleziana teo aloha, dia tsy ilaozana karazana kolikoly maro ny Junta any Thailandy.

Both Brother Estelmann and Brother Kattner had been hounded by the Nazi secret police in Europe.
Nohazain’ny polisy miafina nazia tany Eoropa ny Rahalahy Estelmann sy Kattner.

They hounded Tyndale from place to place.
Nenjehin’izy ireo tamin’ny toerana rehetra i Tyndale.

Although the Waldenses were banished from the diocese of Lyons and hounded out of the city, it seems that the initial condemnation was to some extent theoretical.
Na dia noroahina avy tao amin’ny diosezin’i Lyon sy avy tao an-tanàna aza ireo Vaudois, dia toa tsy nampiharina tamin’ny fomba hentitra io fanamelohana voalohany io.

But we Jehovah’s Witnesses were hounded back and forth on the parade ground, kicked and beaten with sticks until we couldn’t move anymore.
Nefa izahay Vavolombelon’i Jehovah dia naverimberina teo amin’ny tokotany fanaovana matso, nodakana sy novelezina tamin’ny kibay mandra-pahatonganay ho tsy afa-nihetsika intsony.

Krasnoyarsk environmentalists’ appeal to DiCaprio represents a worldwide trend, when activists spend years hounding unresponsive local authorities, before appealing to the global viral community, in this case using a world-famous celebrity to draw attention to their cause.
Maneho ny fironana manerantany ny antson'ireo mpiaro ny tontolo iainana ao Krasnoyarsk, raha nandany taona maro ny mpikatroka nandresy lahatra ireo manampahefana ao an-toerana tsy namaly, alohan'ny iantsoana ny vondrom-piarahamonina malaza manerana izao tontolo izao, ampiasaina amin'izay ny olo-malaza manerantany mba hisarihana ny saina amin'ny zavatra arovan'izy ireo.

Parliamentarians who have not yet indicated how they will vote are being hounded on twitter.
Ireo Parelemantera izay tsy mbola nilaza ny fomba hanehoany ny safidiny dia hazaina mafy eny anivon'ny twitter.

From 1957 to 1964, Jehovah’s Witnesses were again hounded and arrested and some were given life sentences.
Nenjehina sy nosamborina indray izy ireo, tamin’ny 1957 ka hatramin’ny 1964.

In it Rasendrahasina states a worry that the Andry Rajoelina regime is hounding the church.
Tao no nanoratan-d Rasendrahasina ny fanahiany fa manenjika ny fiangonana ny fitondrana Andry Rajoelina.

Now [in the 1970’s] the Jehovah’s Witnesses are being hounded in Africa.”—Jehovah’s Witnesses in Africa, 1985 Edition.
Enjehina koa izy ireo izao [taona 1970] atỳ Afrika.”—Ny Vavolombelon’i Jehovah atỳ Afrika (anglisy), Fanontana 1985.

In modern times, some have been hounded by mobs and thrown into concentration camps, prisons, and labor camps under inhuman conditions.
Enjehin’ny vahoaka romotra ny sasany, ary alefa any amin’ny toby fitanana, na fonja, na toby fiasana an-tery vozona sy feno habibiana.

Protestant French Huguenots were hounded, as were Scottish Presbyterians and English Puritans.
Nokarohina fatratra ireo “huguenots” (protestanta mpanaraka an’i Calvin) frantsay, ireo presbyteriana ekosay ary ireo “puritains” (mpikambana amin’ny antokom-pivavahana presbyteriana nifikitra tamin’ny fomba hentitra tamin’ny Soratra masina) anglisy.

Although the father of the boy was not at the time a dedicated Witness, he withstood ruthless hounding by reporters.
Na dia mbola tsy Vavolombelona nanolo-tena aza ny rain’ilay zazalahy kely tamin’izay, dia nahatohitra ny fanafihana tsy nisy fiantrana sy tsy tapak’ireo mpanao gazety.

Why did Solovyov hound a group of unknown university students over a few Ukraine-related tweets?
Nahoana i Solovyov no nanenjika vondrona mpianatra oniversite tsy fantatra noho ny fandefasana siokantserasera mifandraika amin'i Okraina?

For others, the relentless violence that hounded many areas in Colombia was what drove them away.
Ho an'ny hafa kosa, ny herisetra tsy an-kiato izay namely ny faritra maro ao Kolombia no nandroaka azy ireo.

President Gloria Macapagal-Arroyo, who remains hounded by allegations of human rights violations in its war against the rebels, has denied military involvement in the abduction and murder of Rebelyn.
Ramatoa filoha, Gloria Macapagal-Arroyo, izay itambesaran'ireo fiampangàna azy ho manitsakitsaka ny zon'olombelona [angl] ao anatin'ny ady ataony amin'ireo mpihoko, dia nandà [ang] hoe tsy misy idiran'ny tafika velively ny fakàna an-keriny sy ny famonoana an'i Rebelyn.

The goddess Artemis is said to have changed the hunter Actaeon into a stag and then caused his own hounds to devour him, this because he had seen her nakedness.
Nahita an’i Artemisy andriamanibavy nitanjaka kosa i Actéon mpihaza, ka novan’i Artemisy ho serfa ary nasainy nohanin’ireo alikany ihany.

□ How have Christendom’s clergy acted like King Saul when he hounded David?
□ Nahoana moa no azo atao ny milaza fa nanao tahaka an’i Saoly mpanjaka ny klerjy ao anatin’ny fivavahana lazaina fa kristiana rehefa nanenjika an’i Davida?

According to Reporters Without Borders, since the start of the Iranian year (on 21 March), a number of bloggers who support President Mahmoud Ahmadinejad have been hounded by the Tehran prosecutor’s office for criticizing associates of Ayatollah Ali Khamenei, the current supreme leader.
Raha ny voalazan'ireo Mpanao gazety Tsy voafetran-tsisintany (Reporters Without Borders), efa maro ny mpitoraka bilaogy mpomba ny Filoha Mahmoud Ahmadinejad lasibatry ny biraon'ny mpampanoa lalàna ao Tehran noho ny fitsikerana ny mpiray ombon’antoka amin’i Ayatollah Ali Khamenei hatramin’ny nanombohan’ny taom-baovao Iraniana (ny 21 martsa).

Some teens are even hounded online by their classmates.
Ny sasany aza adalain’ny ankizy ao amin’ny Internet.

Thus a modern-day Saul —the clergy of Christendom— has persisted in hounding God’s people.
Araka izany, ny klerjy ao anatin’ny fivavahana lazaina fa kristiana, Saoly amin’ny andro ankehitriny, dia manohy manenjika ny olon’Andriamanitra.