hour oor Malgassies

hour

/aʊr/, /aʊə(r)/, /aʊɚ/, /aʊə(ɹ)/ naamwoord

A time period of sixty minutes; one twenty-fourth of a day.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

ora

They later told reporters their ordeal lasted hours.
Nilaza tamin'ny mpanao gazety izy ireo taty aoriana fa naharitra ora maro ny fampijaliana natao azy.

Hour

voorbeelde

Rising and falling, twirling and changing colors, they frolic together for up to half an hour.
Antsasak’adiny no anaovany izany, ka mbetika izy miakatra sy midina, ary mbetika mihodinkodina sy miova loko.

Millions of listeners and viewers worldwide enjoy the Mormon Channel, which is broadcast in English and Spanish 24 hours a day, seven days a week, from Temple Square in Salt Lake City, Utah, USA.
Mpihaino sy mpijery an-tapitrisany maro no mankafy ny Mormon Channel, izay alefa amin’ny teny Anglisy sy Espaniôla mandritra ny 24 ora isan’andro ary mandritra ny andro rehetra ao anatin’ny herinandro, avy any amin’ny Temple Square any Salt Lake City, Utah, Etazonia.

Meanwhile, seven hours after the bombing, Pakistani activist Jibran Nasir, who has over 70,000 Facebook followers and ran as an independent candidate in Pakistan's 2013 elections, tweeted:
Mandritra izany fotoana izany, ora fito taorian'ilay fipoahana, Jibran Nasir, Pakistane mpikatroka mafàna fo manana mpanjohy maherin'ny 70.000 ao amin'ny Facebook ary nirotsaka tamin'ny anaran'ny tenany tamin'ny fifidianana tao Pakistàna tamin'ny 2013, nibitsika hoe :

On July 8, 1996, a militant group abducted 19 local journalists in the Anantnag district and held them as hostages for at least seven hours.
Tamin'ny 8 jolay 1996, nisy vondrona mpampihorohoro naka mpanao gazety tao an-toerana miisa 19 an-keriny tao amin'ny distrikan'i Anantnag ary nanao takalon'aina azy ireo tao anatin'ny fito ora farafahakeliny.

7 A Schedule Is Needed: Does 70 hours of field service a month still seem a little out of reach for you?
7 Ilaina ny fandaharam-potoana: Mbola hitanao ho somary sarotra tratrarina ihany ve ny 70 ora eo amin’ny fanompoana isam-bolana?

At one stage during the 1980’s, 25 children in Africa were dying every hour as a result of such conflicts!
Tamin’ny vanim-potoana iray tao anatin’ireo taona 1980, dia ankizy 25 no maty isan’ora tatsy Afrika vokatry ny ady tahaka izany!

The first boycott was scheduled to last three hours, beginning on October 1 at 6 p.m. local time.
Nokasaina haharitra ora telo ny fanaovana ankivy voalohany izay nanomboka tamin'ny 1 Oktobra nanomboka tamin'ny 6 ora hariva ora ao an-toerana.

On that day the then Home Minister Sahara Khatun declared that [bn] their murderers will be caught within 48 hours.
Tamin'izany andro izany, nanambara ny Minisitry ny Atitany Sahara Khatun tamin'izany fotoana fa ho voasambotra ato anatin'ny 48 ora ireo nahavanon-doza.

I felt spiritually starved, so we studied three times a week, several hours each study.
Nahatsiaro ho mosarena ara-panahy aho, hany ka nianatra intelo isan-kerinandro izahay ary ora maromaro isaky ny fianarana.

On another occasion, Jesus explained: “The hour will come —in fact it is here already— when true worshippers will worship the Father in spirit and truth: that is the kind of worshipper the Father wants.
Hoy i Jesosy, indray mandeha: “Ho avy ny andro, ary efa tonga sahady aza, izay hivavahan’ny mpivavaka marina amin’ny Ray amin’ny fanahy sy fahamarinana, fa ny mpivavaka aminy toy izany no tadiavin’ny Ray.

In addition, their job on the boats does not have regular working hours because a lot of things can happen on the fishing boats.
Ankoatra izay, tsy manana ora fiasana raikitra ny asa eny an-tsambo satria betsaka ny zavatra mety hitranga eny.

(b) How has it proved beneficial that Jehovah did not reveal “that day or the hour”?
b) Nahoana no mahasoa ny tsy nilazan’i Jehovah “izany andro na ora izany”?

During the night, Sue and Jenny stayed awake for hours considering many Bible subjects —from Adam to Armageddon.
Niari-tory nandritra ny alina i Sue sy Jenny, ary nandinika foto-kevitra ara-baiboly maro be.

At John 19:14, the apostle John, in the midst of his description of the final part of Jesus’ trial before Pilate, says: “Now it was preparation of the passover; it was about the sixth hour [of the daytime, between 11:00 a.m. and noon].”
Hoy ny Jaona 19:14 rehefa hifarana ny fitsarana an’i Jesosy teo anatrehan’i Pilato: “Andro fiomanana ho amin’ny Paska tamin’izay, ary tamin’ny ora fahenina [teo anelanelan’ny amin’ny 11 sy 12 antoandro] teo ho eo.”

It took us only 72 hours to wind up our pioneer affairs and then drive the 700 miles [1,100 km] to Brooklyn in our Model T Ford.
Telo andro monja no nilainay mba handaminana ny fiainganay sy hanaovana 1 100 kilaometatra hatraty Brooklyn tamin’ny Ford modely T. nentinay.

“The thing to understand is that all these villages do have power, [but] they don’t have it 24 hours a day.”
“Ny zavatra tsara fantarina dia manana herinaratra avokoa ny ireo tanàna kely rehetra ireo, [saingy] tsy mahazo izany 24 ora isan'andro izy ireo.

Obviously, we cannot add an extra hour to our day, so Paul’s counsel must mean something different.
Miharihary fa tsy afaka manampy adiny iray amin’ny androntsika isika, noho izany, dia tsy maintsy midika ho zavatra hafa ny torohevitr’i Paoly.

When your parents instruct you to be in bed at a certain hour, realize the rightness of their guidance.
Raha asain’ireo ray aman-dreninao matory amin’ny ora iray ianao dia aoka hanaiky ny maha-ara-dalàna ny torohevitr’izy ireo.

After resting for about an hour, he would go out to the next job.
Rehefa avy niala sasatra sahabo ho adiny iray teo ho eo izy, dia nandeha nivoaka ho amin’ny asa nanaraka indray.

From an average of 14-16 hour load shedding a day the duration has come down.
Mihakely ny fahatapahana herinaratra, izay naharitra teo amin'ny 14 ka hatramin'ny 16 ora teo [amin'ny teny anglisy] isanandro.

(Matthew 24:4-14, 36) But Jesus’ prophecy can help us to be ready for “that day and hour.”
(Matio 24:4-14, 36). Ny faminanian’i Jesosy anefa dia afaka manampy antsika ho vonona ho “amin’izany andro sy ora izany”.

Extend voting hours
Fampielezan-kevitra mandritra ny andro fifidianana

April 9 marked the massacre of Deir Yassin, where an estimated 100 Palestinians were killed in the early morning hours, by commandos of the Irgun (headed by Menachem Begin) and the Stern Gang.
Manamarika ny fandripahan'olona tao Deir Yassin, izay namonoan'ny kômandôn'ny Irgun (tarihin'i Menachem Begin) sy ny Stern Gang vao maraimbe ireo Palestiniana miisa 100 tany ho any ny andron'ny 9 avrily.

While the toll is rising every hour, already well over 2,000 victims, and people are trying to cope with regular strong aftershocks, trauma, anxiety about finding where are their relatives, rain and a government that is not prepared for such a disaster, social media have organized themselves in a couple of hours and provide vital information outside of the traditional phone or media networks.
Tsy mitsaha-mitombo isan'ora ny isan'ny niharam-boina, efa maherin'ny 2.000 sahady ireo niharam-boina ary miezaka miatrika ny fiantraikan'ny loza: ny ratram-po, ahiahy mikasika ny fitadiavana ny misy ny havany, ny orana sy ny fitondram-panjakana tsy niomana tamin'izany loza izany ny olona, nihetsiketsika ny tao amin'ny haino aman-jery sosialy tao anatin'ny adiny roa ary nanome vaovao lehibe ivelan'ny finday sy ny tambajotram-baovao nentim-paharazana.

Along with the angel flying in midheaven, all of us declare: “Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.” —Revelation 14:7.
Miara-manambara toy izao amin’ilay anjely manidina eo afovoan’ny lanitra isika rehetra: “Matahora an’Andriamanitra, ka omeo voninahitra izy; fa tonga ny andro fitsarany; ary miankohofa eo anoloan’Izay nanao ny lanitra sy ny tany sy ny ranomasina ary ny loharano.” — Apokalypsy 14:7.