hush oor Malgassies

hush

/hʌʃ/, /hʊʃ/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) to become quiet

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

fahanginana

naamwoord

A quiet hush falls over the entire unit when a newborn is fighting for life.
Misy fahanginana manenika ilay sampana manontolo rehefa misy zaza vao teraka mitolona mba hiaina.

fanginana

There was a hush, followed by loud cheering.
Nisy fanginana tanteraka, avy eo dia nisy tehaka mafy.

gina

gingina

Hush

Hush (film)

voorbeelde

17 As they cross the Sea of Galilee, Jesus miraculously causes a violent wind to abate, and the stormy sea becomes calm at his command: “Hush!
17 Rehefa nita ny Ranomasin’i Galilia izy ireo, dia nampitsahatra ny rivo-mahery iray tamin’ny alalan’ny fahagagana i Jesosy, ary ilay ranomasina nisamboaravoara dia nanjary tony rehefa nodidiany hoe: “Mangìna, mitsahara.”

“Therefore they hushed their fears” (Mosiah 23:27–28).
“Noho izany izy ireo dia nampangiana ny tahony” (Môsià 23:27–28).

“The righteous fear I am attempting to describe encompasses a deep feeling of reverence, respect, and awe for the Lord Jesus Christ (see Psalm 33:8; 96:4), obedience to His commandments (see Deuteronomy 5:29; 8:6; 10:12; 13:4; Psalm 112:1), and anticipation of the Final Judgment and justice at His hand” (“Therefore They Hushed Their Fears,” Ensign or Liahona, May 2015, 48).
“Ny fahatahorana marina izay ezahiko fariparitana dia resaka fananana fahatsapana fanehoam-panajana lalina sy fiderana an’i Jesoa Kristy Tompo (jereo ny Salamo 33:8; 96:4), fankatoavana an’ireo didiny (jereo ny Deoteronomia 5:29; 8:6; 10:12; 13:4; Salamo 112:1), ary fiandrandrana ny Fitsarana Farany sy ny fahamarinana eo an-tanany” (“Noho izany izy ireo dia nampangina ny tahony,” Ensign na Liahona, mey 2015, 48).

But can we hush the fears that so easily and frequently beset us in our contemporary world?
Saingy moa ve isika afaka mandroaka ireo tahotra izay mahazo antsika mora foana sy matetika tokoa eo amin’izao tontolo izao izay iainantsika ankehitriny?

(Daniel 5:10-12) We can feel the hush that permeated the banqueting room as Daniel, in compliance with the request of King Belshazzar, proceeded to interpret those mystifying words to the emperor of the third world power of Bible history and his grandees.
Azontsika alaina sary an-tsaina mora foana ny fanginana toy ny nisy maty nanjaka tao amin’ilay efitrano nanaovana fanasana, rehefa nolazain’i Daniela, araka ny fangatahan’i Belsazara mpanjaka, ny hevitr’ireo teny mahagaga ireo, tamin’ny emperoran’ny Herim-panjakana Fahatelo teo amin’ny tantara araka ny Baiboly sy tamin’ireo mpanolo-tsainy.

Correct knowledge of and faith in the Lord empower us to hush our fears because Jesus Christ is the only source of enduring peace.
Ny fahalalana marina mikasika ny Tompo sy ny finoana Azy dia manome hery antsika handroahana ny tahotsika satria i Jesoa Kristy no hany loharanon’ny fiadanana maharitra.

“There was at first a hush,” recalled Mildred Cobb, who had been baptized in the summer of 1908, “then a gladsome cry, and the cheering was loud and long.”
Nilaza toy izao i Mildred Cobb, natao batisa tany antenatenan’ny 1908: “Nisy fanginana tanteraka aloha, ary avy eo dia nisy hiakam-pifaliana, sy tehaka mafy naharitra ela.”

He simply “rebuked the wind and said to the sea: ‘Hush!
“Niteny mafy ny rivotra” fotsiny izy “sady nilaza tamin’ny ranomasina hoe: ‘Mangìna!

After the fire was gone, a hush fell and Elijah heard “a calm, low voice.”
Naheno “feo malefaka sy iva” avy eo i Elia rehefa lasa ilay afo.

We can be blessed to hush our fears as we receive the fortitude that comes from learning and living gospel principles and resolutely pressing forward on the covenant pathway.
Afaka mandroaka ny tahotra ananantsika isika rehefa mandray ilay hery izay azo noho ny fianarana sy ny fiainana ireo fitsipiky ny filazantsara ary tapa-kevitra hibosesika handroso eo am-panaovana fanekempihavanana sy eo am-pitandremana izany.

Imagine the hush falling over the party as the guests turned to gape at it.
Alao sary an-tsaina ilay fahanginana tampoka teo amin’ilay lanonana, rehefa samy nitodika ka nitanàka ireo vahiny nijery ilay izy.

“The power of the Atonement makes repentance possible and ... strengthens us to see, do, and become good in ways that we could never recognize or accomplish with our limited mortal capacity” (“Therefore They Hushed Their Fears,” Ensign or Liahona, May 2015, 47).
“Ny herin’ny Sorompanavotana no mahatonga ny fibebahana ho azo tanterahina ary ... mampatanjaka antsika mba hahafahantsika mahita ny tsara sy manao ny tsara ary ho tonga tsara amin’ny fomba izay tsy ho azontsika fantarina na tanterahina mihitsy noho ny fahafaha-manao voafetra ananantsika amin’ny maha-olombelona antsika” (“Noho izany izy ireo dia nampangina ny tahony,” Ensign na Liahona, mey 2015, 47).

As the soothing voice of a loving parent can quiet a crying child, the whisperings of the Spirit can calm your fears, hush the nagging worries of your life, and comfort you when you grieve.
Raha afaka mampangina ny zaza mitomany iray ny feo tonin’ny ray na reny iray, dia afaka mampitony ny tahotrao ny bitsiky ny Fanahy sy afaka mampihena ny fiahiahiana eo amin’ny fiainanao, ary mampionona anao rehefa ao anatin’ny alahelo ianao.

Therefore They Hushed Their Fears
Noho izany izy ireo dia nampangina ny tahony

Within a month’s time, the press in the United States reported: A leading presidential candidate withdrew in a scandal over reports of his “womanizing”; a prominent clergyman was replaced after confessing to adultery and being accused of homosexuality, wife swapping, and misusing funds to pay hush money.
Izao no nahariharin’ny gazety tany Etazonia tao anatin’ny iray volana: ny mpilatsaka ho prezidà iray, izay tsara toerana anefa, dia niala noho ny zava-nahatafintohina nipoaka rehefa hita fa nanana fifandraisana tamim-behivavy izy; ny mpitoriteny nalaza iray dia namoy ny raharahany rehefa avy niaiky fa nanitsakitsa-bady ary nampangaina ho mandry amin’ny lehilahy, mifanakalo vady sy nanodinkodim-bola mba hividianana ny fanginan’ny vehivavy tanora iray niharam-pahavoazana noho ny famelezana.

The Bible account says: “He . . . rebuked the wind and said to the sea: ‘Hush!
‘Niteny mafy ny rivotra izy sady nilaza tamin’ny ranomasina hoe: “Mangìna!

Notice Alma did not hush the people’s fears.
Mariho fa tsy nampangina ny tahotry ny vahoaka i Almà.

Capital city Delhi's police offered the father of a five-year-old survivor of abduction and rape $38 in hush-money to forget the brutal assault, unleashing rage across a country battling with rising rape cases.
Nanome vola mangingina 38 dolara ho an'ny rain'ilay zazavavy 5 taona lasibatry ny fanolanana sy fakàna an-keriny ny polisy ao andrenivohitra Delhi mba hanadinoina ity herisetra mahery vaika ity, niteraka fahatezerana manerana ny firenena izay miady amin'ny fitomboan'ny tranga fanolanana izany.

“The police ask for money to make extra income when they suspect our documents [are incomplete],” said one man working in the shrimp market, in both a hushed voice and on the condition of anonymity.
“Mangataka vola ny polisy hanaovany fanampiny rehefa miahiahy ny antontan-taratasinay ho [ tsy ampy],” hoy ny lehilahy iray miasa ao amin'ny tsenan'ny patsabe, tamin'ny feo sady sempotra no tsy te hanonona anarana.

Rousing himself, Jesus commands the wind and the sea: ‘Hush!
Rehefa nifoha i Jesosy dia niteny mafy ny rivotra sy ny ranomasina hoe: “Mangina!

(Matthew 8:26) Then Jesus commands the wind and the sea: “Hush!
(Matio 8:26) Nandidy ny rivotra sy ny rano izy avy eo hoe: “Mangìna!

22 After the fire was gone, a hush fell and Elijah heard “a calm, low voice.”
22 Nangina be avy eo rehefa lasa ilay afo, ary nisy “feo malefaka sy iva.”