ignorance oor Malgassies

ignorance

naamwoord

The condition of being uninformed or uneducated. Lacking knowledge or information.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

tsifahalalana

condition of being uninformed or uneducated

Some struggle with sin while others wander in fear or apathy or ignorance.
Ny sasany mitolona amin’ny fahotana ary ny sasany kosa mirenireny ao anatin’ny tahotra na tsifiraharahiana na tsifahalalana.

Ignorance

eienaam

A personification of ignorance.

voorbeelde

During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.
Nandritra ireo taonjato maro nanaraka izany, dia tsy niraharaha ny fampitandreman’Andriamanitra ny firenen’ny Isiraely, anisan’izany ny mpanjaka maro teo aminy.

Everyone is restricted in his freedom by physical laws, such as the law of gravity, which cannot be ignored with impunity.
Ny fahafahan’ny olon-drehetra dia voafetran’ireo lalàna fizika, toy ny lalàn’ny sinton’ny tany. Tsy misy afa-maina izay tsy miraharaha izany.

(Students may use different words but should identify the following principle: If we ignore the warnings and counsel of the Lord’s servants, then we put ourselves in danger.
(Mety hampiasa teny hafa ny mpianatra kanefa tokony hahita izao fitsipika manaraka izao: Raha tsy miraharaha ireo fampitandremana sy torohevitr’ireo mpanompon’ny Tompo isika dia mampidi-doza ny tenantsika.

It is impossible to ignore the smiles on their faces.
Tsy azo odian-tsy hita ny tsiky eny amin'ny endrik'izy ireo.

When human rights organizations call for opening investigations with Vodafone [Ar], after illegal recording for activists are being leaked from the state security, but the general prosecutor ignores them, and only wakes up when Spider calls for investigations with the same company because of Abla Fahita, then it is safe to call Egypt The Muppet Show. (via Kazeboon)
Raha nitaky ny hanokafana famotorana mikasika ny Vodafone [Ar] ny fikambanana mpiaro ny zon'olombelona taorian'ny fandraisam-peo [fihainoana] tsy ara-dalàna ka ireo mpikatroka indray no nolazain'ny fiarovam-pirenena, saingy tsy noraharahian'ny mpitsara izy ireo, fa taitra raha niantso ny hanaovana famotorana ilay orinasa io ihany i Spider noho i Abla Fahita, avy eo tsy mampaninona ny milaza an'i Ejipta ho Fampisehoana Marionety. (via Kazeboon)

(Ge 25:19–36:1) Also, it does not seem logical to conclude that Isaac and Jacob would have largely ignored God’s dealings with them, being content to have only brief records about someone else’s genealogies. —Ge 25:13-19a; 36:10–37:2a.
(Ge 25:19–36:1) Tsy mitombina koa ny hoe tsy noraharahain’i Isaka sy Jakoba ny nataon’Andriamanitra tamin’izy mianaka, fa naleony nanoratra fohifohy momba ny tetirazan’ny olon-kafa.—Ge 25:13-19a; 36:10–37:2a.

The tent was originally pitched to call for government accountability following the first kidnapping, but government largely ignored its existence.
Napetraka ny tranolay tany am-boalohany mba hiantsoana ny fandraisana andraikitry ny governemanta taorian'ny fakàna an-keriny voalohany, saingy tsy niraharaha tanteraka ny fisian'izany ny governemanta.

12 Those who ignore warnings issued by the faithful slave inevitably cause harm to themselves and to their loved ones.
12 Mampidi-doza ny tenany sy ny fianakaviany ary ny namany, ireo olona tsy miraharaha ny fampitandreman’ny mpanompo mendri-pitokisana.

For some of the languages, like Malayalam and Tamil, the OCR works with almost 100 percent accuracy, and includes support for formatting things like like auto-cropping, separating text by discarding images, and ignoring color backgrounds, explains Tamil user and Wikimedian Ravishankar Ayyakkannu on Facebook:
Ho an'ireo fiteny sasantsasany, toy ny Malayalam sy Tamil, saiky 100% ny asa vita amin'ny OCR, ary ahitàna tohana ho amin'ny fandrafetana zavatra toy ny fanafohezana mandeha ho azy, fanasarahana lahatsoratra amin'ny alàlan'ny sary, ary ny tsy fandraisana ny loko natao lafika, hoy ny fanazavan'ireo mpampiasa ny Tamil sy ilay Wikimedian Ravishankar Ayyakkannu ao amin'ny Facebook:

They are just citizens trying to get a government that knows for whom it works — because after four years of ignoring a referendum, that’s apparently an open question.
Olompirenena miezaka ny hanana governemanta mahalala miasa ho an'izay nifidy azy ireo olona ireo—satria taorian'ny taona efatra tsy niraharahiana ny fitsapankevibahoaka iray, dia toa fanontaniana iray misokatra izany.

It is one of the greatest evils in the world, but it springs, as a rule, from ignorance.
Iray amin’ireo aretin-dehiben’izao tontolo izao ny fanendrikendrehana, kanefa dia vokatry ny tsy fahalalana foana izy io.

People can choose to celebrate it or ignore it.
Afaka misafidy ny hankalaza io na tsy hiraharaha azy ny olona.

We may choose to ignore, trifle with, trample upon, or rebel against the words of Christ spoken by His ordained servants.
Afaka misafidy ny tsy hiraharaha na hanamaivana na hanambany na hanohitra ny tenin’i Kristy ambaran’ireo mpanompo voatendriny isika.

Mohammed Arifur Rahman Chowdhury [bn], a commenter on the Prothom Alo Article, said that he considered tourists such as these to be ignorant:
Mohammed Arifur Rahman Chowdhury [bengali], naneho hevitra tao amin'ny lahatsoratra Prothom Alo, nilaza fa toy ny olona bado ny fiheverany ireo mpizaha-tany :

It's impossible to ignore the influence of public opinion, not only in the polls, but also through different personal stories that are being shared online.
Sarotra ny tsy miraharaha ny fiantraikan'ny hevitry ny besinimaro, tsy ao anatin'ireo fitsapan-kevitra ihany, fa koa amin'ny alalan'ny tantara manokana samihafa nozaraina an-tserasera.

Traditional media, which labels most acts of dissent as “terrorism,” has given more coverage to arguments in favor of these foreign investments, ignoring the danger faced by activists and citizens who oppose them.
Ny fitantarana na ny famoahana ny fijerin'ireo vahiny mpampiasa vola no mibahana ao amin'ny fahitalavi-panjakana mahazatra, izay manasokajy ny ankamaroan'ny hetsiky ny mpanohitra ho toy ny asa fampihorohoroana, ary tsy mba mamoaka ny loza hatrehin'ireo mpitolona sy ny olom-pirenena izay manohitra ny fitrandrahana

I had been as insensitive and ignorant toward them as I now feel people are to me.”
Tsy nihontsina sy tsy niraharaha azy ireo aho taloha, toy ny ataon’ny olona amiko koa izao.”

Unable to change hearts fully, they have failed to wipe out racial prejudice, religious ignorance, and lack of neighbor love.
Noho izy tsy afaka manova tanteraka ny fo, dia tsy nahomby ny olombelona tamin’ny fanesorana ny fitompoan-teny fantatra ara-pirazanana, ny tsy fahalalana ara-pivavahana sy ny tsy fahampiam-pitiava-namana.

If you want to know more details of the situation faced by thousands of families and see the victim’s individual faces, view the slideshow Ausencias Ignoradas (Ignored Absences).
Raha te-hahafantatra bebe kokoa momba ny toedraharaha iainan'ireo fianakaviana an'arivony ary te-hahita ny endrika tsirairain'ireo nanjavona, dia tsidiho ny multimedia manokana natao ho amin'izany Ausencias Ignoradas.

(Romans 7:19, 20; 1 John 2:16) Nevertheless, we do have several advantages in this battle, not the least of which is the fact that we are not ignorant of Satan’s designs. —2 Corinthians 2:11.
(Romana 7:19, 20; 1 Jaona 2:16) Manana tombony maro anefa isika, ka anisan’ny lehibe indrindra amin’izany ny fahafantarantsika ny hafetseny.—2 Korintiana 2:11.

When we consider thoughtfully, why would we listen to the faceless, cynical voices of those in the great and spacious buildings of our time and ignore the pleas of those who genuinely love us?
Rehefa raisintsika amim-pieritreretana dia nahoana moa isika no mihaino ireo feo izay tsy manan’endrika sy feno fanimbazimbana ataon’ireo izay ao amin’ny trano mijoalajoala sy malalaka amin’izao androntsika izao kanefa tsy miraharaha ireo fiangavian’ireo izay mitia antsika amin-kitsimpo?

If Duke is aware of the online banter at his expense, he seems to be ignoring it, focusing instead on his training regime for the undertaking, which he has shared on Facebook.
Raha fantatr'i Duke ny hanihany mandeha amin'ny Aterineto moba azy, hita ho toa tsy miraharaha izany izy, eo ankilany mifantoka amin'ny sakafo fiomanany amin'ny zavatra hataony izy, izay nozarainy amin'ny Facebook.

While they realize that they are still related to him, they do not want to ignore Paul’s advice that faithful Christians should “quit mixing in company” with an expelled sinner.
Fantatr’ireo Kristianina fa mbola havany ihany ilay voaroaka, kanefa tsy tokony hohadinoina koa ilay torohevitr’i Paoly hoe, tokony ‘tsy hiharoharo’ amin’ny mpanota voaroaka ny Kristianina mahatoky.

Yet in his own country, the government continues to ignore him and certain militant groups threaten him.
Kanefa tao amin'ny fireneny, mbola manohy tsy miraharaha azy ny governemanta ary mandrahona an'i Mukwege ny sasany amin'ireo vondrona mpampihorohoro.

Access isn't so restricted, however, that Adhanom's gaffes at the Nov. 2 forum haven't led to mockery online, where critics have enjoyed making fun of his surprising ignorance.
Tsy tena voasakana manakory anefa ny fidirana, ka nahatonga ilay fahadisoana nataon'i Adhanom tamin'ny vovonana fanehankevitra tamin'ny 2 Novambra nitarika ho aminà fanesoana tamin'ny aterineto izay nifalian'ireo mpanakiana azy tamin'ny fananihaniana ny tsy fahaizany mahtalanjona