insect oor Malgassies

insect

naamwoord

An arthropod in the class Insecta, characterized by six legs, up to four wings, and a chitinous exoskeleton.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

bibikely

naamwoord

arthropod of class insecta

I thrilled to explore the magnificent beauties of God’s creations—from tiny insects to towering trees.
Nampientanentana ny foko ny nizaha ny hakanton’ny faharian’Andriamanitra—hatramin’ny bibikely ka hatramin’ny hazo mijoalajoala.

Insect

voorbeelde

Dry dishes with clean cloths, or let them air-dry in an area away from dust and insects.
Hamaino amin’ny lamba madio ny lovia na avelao hitsìka amin’ny toerana lavitra ny vovoka sy ny voan̈a.

Cover the underside of thatched ceilings with insect-proof cloth.
Tampeno lamba ny lavaka ao ambanin’ny tafo bozaka.

Despite a barrage of insects which painlessly both occupy and besiege her personal space, she seems relaxed, poised, but more than anything else, sure of herself.
Na eo aza ny sakana ataon'ireo bibikely tsy sasatry ny manidintsidina manodidina ny toerana misy azy manokana, toa tony izy, maotina, saingy mihoatra lavitra noho ny zavatra hafa, matoky tena tsara.

Insects do by far the most pollination, especially in temperate lands.
Ny bibikely no tena mpamindra vovobony, any amin’ny tany tsy dia mafana loatra.

The mother bird diligently feeds the chicks with fruits and an occasional insect or lizard.
Mazoto mamahana ny zanany amin’ny voankazo, ary indraindray amin’ny bibikely na androngo, ilay reny.

The larva, or wormlike stage, of an insect just after leaving the egg.
Bibikely lavalava avy amin’ny atody vao foy, indrindra fa ny atodin-dalitra.

While the bamboo insects may not be entirely accurate, the skillful attention to detail elevates the bamboo creations:
Na dia tsy tena marina tanteraka aza ny bibikely vita amin'ny bararata, manandratra ambony ny famoronan-javatra vita amin'ny bararata ny talentam-pijerena ny antsipiriany:

“Without insects,” writes entomologist Christopher O’Toole in his book Alien Empire, “we would be inundated with dead plant and animal material.”
“Raha tsy misy bibikely”, hoy ny nosoratan’i Christopher O’Toole, manam-pahaizana momba ny bibikely, ao amin’ilay bokiny hoe Alien Empire, “dia ho tototry ny zavamaniry sy biby maty isika.”

A Japanese artist is using traditional artisanal craft techniques to create compelling bamboo insects that have developed a devoted following online.
Mampiasa teknika nentim-paharazana amin'ny asa tanana ireo mpanakanto Japoney mba hamorona bibikely vita amin'ny bararata izay niteraka tohiny mahavariana tao amin'ny aterineto.

Among the edible insects was the locust, which, with honey, formed the food of John the Baptizer.
Anisan’ny bibikely azo nohanina ny valala. Io sy tantely no sakafon’i Jaona Mpanao Batisa.

It seemed that such “heavy” insects with a short wing beat should not be able to generate enough lift.
Toa tsy ampy hery hanaingana ny vatany mantsy ny bibikely “mavesatra” toy ireny, satria fohy ny elany.

Consider: While some birds and insects are in flight, their wings are constantly changing shape to adapt to the environment.
Diniho izao: Rehefa manidina ny vorona na bibikely sasany, dia amboariny foana ny elany arakaraka ny zava-mitranga.

A small but extremely numerous and widespread insect, living in colonies, and noted in the Bible for its industriousness and instinctive wisdom.
Bibikely bitika nefa maro sy miely be, manao andiany, ary lazain’ny Baiboly hoe mazoto miasa sy manana fahendrena voajanahary.

As is true of many other missionaries, I have found that the greatest challenge may not be the heat or the insects, the cold or the altitude, or even the disease and the poverty.
Toy ireo misionera hafa maro, dia hitako fa tsy izay hafanana na ny bibikely, na ny hatsiaka na ny haavon’ny toerana, na ny aretina sy ny fahantrana koa aza, no zava-tsarotra lehibe indrindra.

Yet, this insect “metropolis” functions perfectly, with each ant performing its specific task, so that the entire colony is supplied with food, protection, and housing.
Na izany aza, dia mizotra an-tsakany sy an-davany ny asa ao amin’io ‘renivohitry’ ny bibikely io, ka samy manao ny asany voafaritra tsara ny vitsika tsirairay, mba hahazoan’ilay andiany iray manontolo tahirin-tsakafo sy fiarovana ary fonenana.

The yurumí then uses its front paws, with claws measuring up to four inches [10 cm] in length, to dig into the earthen bunkers in search of insects, larvae, or eggs.
Ampiasainy avy eo ny tanany, izay misy hoho mirefy folo santimetatra eo ho eo, mba handavahana tany, hitadiavany bibikely na olitra na atody.

* “Probably the most important contribution made by insects to human health and well-being,” explains Professor May Berenbaum, “is one for which they get little credit: pollination.”
* Hoy ny Profesora May Berenbaum: “Ny famindrana vovobony angamba no fomba lehibe indrindra anasoavan’ny bibikely ny olombelona. Tsy voamariky ny olona loatra anefa izany.”

The cedars of Lebanon were particularly renowned for the durability, beauty, and sweet fragrance of their wood, not to mention their resistance to attack by insects.
Nalaza ho mateza, tsara tarehy, ary manitra ny sederan’i Libanona sady tsy simban’ny bibikely.

After being handpicked and crushed, the insects yield a scarlet color, soluble in water and suitable for dyeing cloth.
Alaina amin’ny tanana izy ireny ka rehefa potsirina dia mamoaka loko mena midorehitra, izay mety levona anaty rano ary mety tsara handokoana lamba.

Pathogens have coexisted with animals and insects for many years without causing disease in humans.
Efa ela ny otrikaretina no niaraka tamin’ny biby sy ny bibikely, nefa tsy niteraka aretina ho an’ny olona.

Litter, filth, and uncovered foods and garbage attract insects and vermin, all of which can bring in microbes and cause disease.
Tian’ny bibikely sy biby mpitondra aretina ny fako sy ny loto ary ny sakafo tsy misarona.

According to Fundo, a website that reports on social media in Japan, the student was interested in how lighting and illuminated signage at various convenience stores attracted insects.
Amin'i Fundo, tranonkala izay mitatitra vaovao sosialy ao Japana, liana ilay mpianatra hahalala hoe hazavana manao ahoana sy jiro manazava mari-pamantarana trano fivarotana tahaka ny ahoana no manintona bibikely indrindra.

Avoid the insects’ favorite feeding times and places.
Ialao izay fotoana sy toerana fisakafoanan’ny bibikely.

A local favorite in Vĩnh Long, these insects resemble flies but are a bit larger.
Zavatra iray ankafizina ao Vĩnh Long, itony bibikely toa lalitra itony saingy lehibe kokoa.

IT IS not surprising that men can profit from a careful study of insects.
TSY mahagaga raha afaka mandray soa avy amin’ny fandinihana amim-pitandremana ny bibikely ny olombelona.