insurgency oor Malgassies

insurgency

/ɪnˈsɜː.dʒən.si/, /ɪnˈsɝ.dʒən.si/ naamwoord

rebellion; revolt; the state of being insurgent

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

fikomiana

naamwoord

However, most of the translocated rhinos fell prey to poaching that peaked during the period of the Maoist insurgency.
Na izany aza, lasa rembin'ny fihazàna tsy ara-dalàna ny ankamaroan'ireo tokantandroka nafindra, izay nahatratra ny fara tampony nandritra ny fotoana nisian'ny fikomiana Maoista.

fiodinana

voorbeelde

The Arabic posting also contained an appeal to all insurgent groups, judicial entities and brigades of the Free Syrian Army to help in identifying his kidnappers and to demand his immediate release.
Nandefa antso ho an'ireo vondrona mpikomy, tompon'andraikitra ao amin'ny fitsarana sy andia-tafika syriana afaka i “Ny Arabika” mba hanampy amin'ny fahitàna ireo mpaka an-keriny sy hitaky ny famotsorana azy tsy misy hatak'andro.

The Ukraine government is accusing pro-Russian insurgents of using a BUK surface-to-air missile system to shoot down the plane but rebel leaders have denied this.
Ampangain'ny governemantan'ny Okraina ho nampiasa ny bala afomanga BUK miainga avy ety an-tany hitifirana fiaramanidina ireo mpomba an'i Rosia mba hanjeràna ilay fiaramanidina, saingy nandà an'io ireo mpitarika ny mpikomy.

Moreover, the warmer weather also brings with it a traditional uptick insurgent violence.
Ankoatra izany, ny toetrandro mihamafana kokoa di mitondra azy ity mankany amin'ny herisetram-piokoana nentim-paharazana.

The wife cautiously narrated the progression of events, noting that the insurgents contacted her via email on December 2, 2014.
Nitantara am-pahamalinana ny fandroson'ny toe-draharaha ilay ramatoa vadiny ary nilaza fa ireo mpihoko dia nifandray mailaka taminy ny 2 desambra 2014.

“The local authorities, however, mistook us for Baptist pastors with links to local insurgents.
“Noheverin’ny manam-pahefana fa pasitera batista naman’ireo mpikomy teo an-toerana izahay.

Therefore, militants —regardless of whether they are a group of insurgents or a civil government— may often use terrorist tactics or methods.
Matetika àry ireo mpitolona no mampiasa paikady feno fampihorohoroana, na anisan’ny antoko mpanohitra izy ireo na sivily.

Russian supporters of the insurgency in eastern Ukraine are panicking after rebels fled from their stronghold in Slovyansk last week.
Misaritaka ireo mpomba ny fihokoana tany atsinanan'i Okraina, taorian'ny nandosiran'ireo mpihoko niala ny toeram-pamaharany tao Slovyansk tamin'ny herinandro lasa.

However, most of the translocated rhinos fell prey to poaching that peaked during the period of the Maoist insurgency.
Na izany aza, lasa rembin'ny fihazàna tsy ara-dalàna ny ankamaroan'ireo tokantandroka nafindra, izay nahatratra ny fara tampony nandritra ny fotoana nisian'ny fikomiana Maoista.

The first group shares the pictures in order to draw attention to the horrors committed by insurgents, while the second group does so to propagate the militants’ successes against a weak central government and the Afghan National Army (ANA).
Ilay vondrona voalohany mizara ireo sary mba hisintonana ny sain'ny olona amin'ireo zavadoza ataon'ireo mpikomy, raha ilay vondrona faharoa kosa manao izany mba hanaparitahana ny fahombiazan'ny mpitolona manoloana ny governemanta foibe marefo sy ny “Afghan National Army” (ANA) (Tafika Nasionaly Afghana).

Whoever is behind the tweets is clearly implying that the United States observes a double standard when deciding whether to support mass insurgencies.
Na iza na izao ao ambadik'ireo tweets ireo dia tiany aseho fa mampihatra ny mizana tsidiran'ila i Etazonia amin'ny fanohanana fiokoam-bahoaka.

Dubbed “Comprehensive Operation: Sinai 2018,” the military campaign is targeting insurgents affiliated with ISIS in the northern and central areas of the Sinai Peninsula, west of the Nile valley, and the Nile Delta.
Ity hetsika miaramila antsoina hoe “Bemidina Faobe: Sinay 2018” ity dia mikendry ireo mpikomy mpikambana ao amin'ny ISIS any amin'ny faritra avaratra sy afovoan'ny Saikinosin'i Sinay, any andrefan'ny Lohasahan'i Neily ary any amin'ny Vinany.

“While returning from the village, I was arrested and beaten by soldiers who accused me of being in league with the insurgents,” he relates.
Hoy izy: “Nosamborin’ny miaramila aho rehefa handeha hody ary nokapohiny, satria noheveriny ho niray tsikombakomba tamin’ny mpikomy.

Colombian President Juan Manuel Santos was awarded the Nobel Peace Prize on October 7, 2016 for his efforts to put an end to more than five decades of conflict between his government and the country's oldest insurgent group, the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).
Nahazo ny loka Nobel Fandriampahalemana ny filoha Kolombiana Juan Manuel Santos tamin'ny 7 Oktobra 2016 noho ny ezaka nataony hamarana ny ady naharitra ampolo taonany maro nifanaovan'ny fitondram-panjakana sy ny vondrona mpikomy tranainy indrindra ao amin'ny firenena, ny Tafika Revolisionera ao Kolombia (FARC).

This town is being used by Kenyan army as a base for operations against al-Qaida-linked insurgents in Somalia.
Ao amin'io tanandehibe io no misy ny tobin'ny tafika kenyana hiaingan'ny ady amin'ireo mpioko avy ao Somalia mifandray tendro amin'ny al-Qaida.

The Egyptian government has been launching offensives against the Sinai insurgency since it began in 2011, in the aftermath of the Egyptian revolution that toppled the presidency of Hosni Mubarak.
Nanao fanafihana ny fikomiana tao Sinay ny governemanta Egyptiana hatramin'ny nanombohan'izany tamin'ny taona 2011, taorian'ny zava-nitranga nandritra ny revolisiona Egyptiana izay nanonganana ny fitondran'ny Filoha Hosni Moubarak.

They touch on such painful topics of Ukraine’s history as the Nazi occupation, repressions and deportations of the local population during the early years of communism, the fate of the partisans from the Ukrainian Insurgent Army.
Mahakasika indrindra ny lohahevitra manohina indrindra teo amin'ny tantaran'i Okraina toy ny fanjakazakan'ny Nazi, ny tsindrihazolena sy ny famindrana faobe ny mponina tao an-toerana nandritra ny fanombohan'ny vanim-potoanan'ny komonisma, ny nahazo ny mpanohana ny Tafika Okrainiana Mpioko.

Thirty years ago, the Liberation Front of Mozambique (FRELIMO), still an anti-colonial guerrilla insurgency, saw the European language as a weapon with which to unify the country and construct the Nation.
Telopolo taona lasa izay, ny Liberation Front of Mozambique na (FRELIMO), izay mpiady anaty akata nanohitra ny fanjanahana, dia nahatsapa fa ny teny Eoropeana dia azo atao ho fitaovam-piadiana hampiombonana ny tanàna sy handrafetana firenena iray.

The university is widely regarded as Afghanistan's finest while also being a glaring symbol of American ‘soft power’ in a country rocked by a strengthening insurgency that neither the government nor its international partners appear to have an answer to.
Heverina fa ny tsara indrindra ao Afganistana ilay anjerimanontolo no sady marika mibaribary maneho ny ‘hery malefaky’ ny Amerikana ao anatin'ny firenena iray hozongozonin'ny fikomiana mahery vaika, izay na ny governemanta na ireo mpiombon'antoka iraisam-pirenena dia toa samy tsy manana havaly izany.

And when networks are down, insurgents can use other unblockable means of communications like roaming foreign (chiefly Israel-based) mobile networks and satellites.
Ary rehefa tapaka ireo tambajotra ireo, afaka mampiasa ireo fitaovana hafa tsy voabahana ihany ireo mpikomy, toy ireo fitaovana fifandraisana ampiasàna ny “roaming” an'ireo tambajotra finday ary satelita avy any ivelany (manana foibe indrindra ao Isiraely).

According to a decree issued by Eastern Ghouta civic agencies, Zaitouneh received several threats prior to her kidnapping by both the regime and extremist insurgents while working in the Damascene district.
Araka ny didim-panjakana navoakan'ny fikambanana sivika Ghouta atsinanana, naharay fandrahonana maromaro avy amin'ny fitondrana sy ny mpikomy mahery fihetsika talohan'ny fakàna ankeriny azy i Zaitouneh raha mbola niasa tao amin'ny distrikan'i Damaskosy.

The Taliban insurgency has only strengthened in recent years, increasing insecurity and deepening the economic morass the country faces.
Vao taty amin'ireo taona faramparany no nihamafy indray ny fibodoan'ny Taliban, nampitombo ny tsy fandriampahalemana ary nanaratsy ny fahasahiranana ara-toekarena atrehan'ny firenena.

The Baloch Sunni Muslim insurgent group Jaish al-Adl (Army of Justice) claimed responsibility and published the above photo of the abducted soldiers through their Twitter account.
Nitaky fandraisana andraikitra sy namoaka ny sarin'ireo miaramila nalaina an-keriny eto ambony tao amin'ny kaonty Twitter-ny ny vondrona mpikomy Baloch Miozolomana Sonita, Jaish al-Adl (Tafiky ny Fitsarana).

The northern zone of the Sinai Peninsula, which abuts Israel and Palestine’s Gaza strip, has been heavily controlled by the Egyptian military since mid-2013, when they began in earnest their assault on violent insurgent groups in the region.
Ambany fanarahamaso matanjaky ny miaramila Ejyptiana ny faritra avaratry ny Saikinosy Sinai, izay manambatra an'i Israely sy ny ilan'i Gaza an'i Palestina, hatramin'ny tapatapaky ny taona 2013, fony izy ireo nanomboka nanamafy ny adin'izy ireo tamin'ireo vondrona mpikomy mahery fihetsika tao amin'ny faritra.

What this means for the insurgency in the North Caucasus is open for debate.
Misokatra ny adihevitra amin'izay dikan'izany ho an'ny fiokoana any Kaokazy Avaratra.