landmark oor Malgassies

landmark

werkwoord, naamwoord

a notable building or place with historical, cultural, or geographical significance

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

mangerokeroka

mangidy

voorbeelde

The European Court of Justice declared the EU-US Safe Harbor Agreement to be invalid in a landmark decision this week.
Nolazain'ny Fitsaràna Eorôpeana ny tsy mampanan-kery ilay Fifanarahana Safe Harbor eo amin'ny Fiombonambe Eoropeana sy Etazonia, tao anaty fanapahankevitra iray manan-tantara tamin'ity herinandro ity.

And when the hiker arrives at intermediate landmarks, he can measure his progress toward his ultimate goal.
Rehefa mandalo amin’ireo toerana miavaka amin’ilay lalana izy, dia afaka mahita fa mandroso mihamanakaiky ilay tanjona farany.

In a landmark decision, on January 27, 2010, the Supreme Court of Puerto Rico upheld an adult patient’s right to refuse certain medical treatment.
Tena niavaka ny didim-pitsarana navoakan’ny Fitsarana Tampony tany Porto Rico, tamin’ny 27 Janoary 2010, momba ny Rahalahy Victor Hernandez.

United Nations General Secretary Ban Ki-moon made a video statement to mark International Women's Day and the 20th anniversary of the landmark 4th World Conference on Women in Beijing, that Ban called the “road map for women's rights”.
Nanao fanambaràna an-dahatsary ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana, Ban Ki-moon, mba hanamarihana ny Andro Erantany ho an'ny Vehivavy sy ny faha 20 taonan'ilay Fihaonana Erantany faha 4 momba ny Vehivavy natao tany Beijing, izay nantsoin'i Ban hoe “tondrozotra ho an'ny zon'ny vehivavy”.

This is going to be an incredible, landmark action, and will send a powerful message: we will not stand idly by as the coal industry sinks the future of the Pacific Islands.
Ho hetsika manatantara sy tsy mampino izany, ary handefa hafatra mahery vaika hoe: tsy hipetra-potsiny izahay raha mbola mandetika ny hoavin'ireo Nosy Pasifika ny indostrian'ny saribao.

The year 1992 provided another landmark —an international convention in St. Petersburg, Russia.
Niavaka koa ny taona 1992, noho ilay fivoriambe iraisam-pirenena tany Saint-Pétersbourg, Rosia.

As for the Peninsula of Dalieh, it is an important landmark on the city’s coastal promenade with rich social and cultural value.
Ary momba ny Saikinosin'i Dalieh, io dia zavatra iray miavaka ao amin'ny faritra fitsangatsanganana any amin'ny morontsiraky ny tanàna, misy ireo soatoavina manankarena ara-tsosialy sy kolontsaina.

Historical landmarks such as Haydarpasa train station lose their original purpose and are converted into hotels and shopping centres.
Very ny antony voalohany nanaovana ireo toerana manan-tantara, toy ny toeram-piantsonan'ny fiaran-dalamby ao Haydarpasa, ary novàna ho hotely fandriam-bahiny sy toerana fiantsenàna.

Major landmarks in Admiralty protest site.
Ireo teboka fototra ao amin'ny toerana misy ny hetsika ao Admiralty.

Over one-third of the more than 186 million eligible voters in Indonesia's landmark presidential election will be casting a ballot for the first time in their lives on 9 June, and this new generation of voters could affect the outcome in an important way.
Sambany hifidy eo amin'ny fiainan'izy ireo ny ampahatelon'ireo mpifidy maherin'ny 186 tapitrisa amin'ny fifidianana filoham-pirenena ao Indonezia tamin'ny 9 Jiona, ary mety hisy fantraikany amin'ny voka-pifidianana amin'ny fomba goavana ity taranaka mpifidy vaovao ity.

The video covers many Japanese horror classics, including “Kaidan” and “Onibaba” from Japan's Golden Age of cinema in the 1950s and 1960s to more contemporary landmark horror films such as “Tetsuo: the Iron Man” and “Ringu”.
Maharakotra ireo sarimihetsika Japoney maro mampivarahontsana ilay lahatsary, isan'ireny ny “Kaidan” sy “Onibaba”, miainga avy amin'ny taona volamenan'ny sarimihetsika tao Japàna tany amin'ny andian-taona 1950s sy 1960s ka hatramin'ireo sarimihetsika manamarika kokoa ny vanimpotoana taty aoriana, toy ny “Tetsuo: the Iron Man” sy “Ringu”.

This clock is one of London’s famous landmarks, and its distinctive chimes are recognized worldwide.
Anisan’ny mampiavaka an’i Londres io famantaranandro io, ary fantatra eran-tany ilay feony hafakely.

In May of 2014, the EU Court of Justice issued a landmark ruling in favor of the “right to be forgotten.”
Tamin'ny May 2014, Namoaka didim-pitsaràna tsy mbola nisy toa azy nankasitraka ilay “zo hohadinoina” ny Fitsarana ao amin'ny Fiombonambe Eoropeana.

Eventually, I happened upon the last landmark, and there, at the top of the hill, was the house I had spent so much time and effort searching for.
Hitako kosa ilay famantarana farany natoro ahy. Io fa teo an-tampon-kavoana ilay trano notadiaviko fatratra!

The landmark China pavilion at the Expo, which cost a reported $220 million.
Ny tranoeva famantarana an'i Sina ao amin'ny Ranty, izay mitentina 220 tapitrisa dolara Amerikana araka ny voatatitra.

Brazil's most famous landmark, the Christ the Redeemer statue on Corcovado Hill, had its lights switched off overlooking a much darker than usual Rio de Janeiro city last Saturday.
Hita namono ny jirony ilay tsangambato tena malaza indrindra ao Brezila, ny sarivongan'i Kristy Mpanavotra eo ambony vohitr'i Corcovado, tamin'ny sabotsy 29/03/2009, no sady mbola mandindona an'i Rio de Janeiro mbola maizina kokoa noho ny mahazatra.

One Filipino visitor asked Marina, a 27-year-old Witness, to take her photograph in front of a Sydney landmark.
Niangavian’ny vehivavy iray avy any Philippines i Marina, Vavolombelona 27 taona, mba haka sary azy eo anoloan’ny toerana iray mampiavaka an’i Sydney.

Macedonian citizens braved snow and ice on the evening of December 29, 2014, to protest the government's plan to cover the modernist landmark City Shopping Center, built in 1973 and known by the Macedonian acronym GTC, with a “baroque” facade.
Ny alin'ny 29 Desambra 2014 teo, nisedra ranomandry sy lagilasy ireo olompirenena Makedoniana mba hanoherana ny drafitry ny governemanta hanolo ilay Toeram-piantsenana maoderina ao an-tanàna, naorina tamin'ny 1973 ary fantatry ny Makedoniana amin'ny fanafohezanteny hoe GTC, aminà iray hafa manana endrika “baroque”.

Also, since the affected towns are home to a considerable amount of the colonial-era patrimony in the Colca Valley, the reconstruction is expected to respect these cultural landmarks as well as the region's natural landscape.
Nandritra izany fotoana izany, nanambara ny orinasa misahana ny finday fa hisy ireo antso sy ireo HAFATRA maimaimpoana ho an'ireo mpampiasa monina any amin'ireo distrika voakasika.

I did not realize it then, but my youthful enthusiasm for that landmark technology was a prelude to a lifelong career with the most progressive organization on earth.
Mbola tsy tsapako tamin’izay, fa ny hafanam-poko tamin’ny naha-tanora ho an’izany dingana nanan-tantara teo amin’ny haitao izany dia santatra ho an’ny asa nataoko ho antom-piainana niaraka tamin’ilay fandaminana mandroso indrindra eto an-tany.

[Kuwait Towers] The Kuwait Towers, the country's major landmark, marked their 29th birthday without much fanfare.
Nanamarika ny faha-29 taonany tsy nisy tabataba firy ny Kuwait Towers,[Tilikambon'i Koety] toerana lehibe manamarika ny firenena.

As we got closer, other landmarks became recognizable—a hill, a fork in the road, a church, a bridge over a river.
Arakaraka ny nanakekezanay, dia nanjary tadidiko ny zavatra hafa nanamarika ilay toerana: havoana iray, sampan-dalana, eglizy, tetezana teo ambonin’ny ony iray.

Instead, the video features quiet strolls around popular tourist landmarks.
Fa mampiseho kosa fitsangatsanganana mangina manodidina ireo toeram-pizahantany malaza ny lahatsary.

But the city's General Plan threatens to consign much that makes the city unique to the scrapheap, with demolition plans for key city landmarks drawn up long ago and the national elite obsessed by huge Dubai-like architecture.
Fa mandrahona ny hanova zavatra maro, hahatonga ilay tanàna safatsiroa ho lasa korotam-by sisa, ilay Drafitra Ankapoben'ny tanàna, miaraka amin'ny drafitra fandravàna ireo toerana manamarika ny tanàna efa ela nipetrahana teo, ary ireo mpitondra ny firenena matimaty amin'ireo endrika trano goavana mitovy amin'ny any Dubai.

The government of Myanmar wants to relocate the Yangon Zoological Gardens which has been a city landmark since 1906.
Te hamindra toerana ny Valan-javaboahary Yangon, izay isan'ny marika namantarana ny tanàna hatramin'ny 1906 ny governemantan'i Myanmar.