language oor Malgassies

language

/ˈlæŋɡwɪʤ/, /'læŋgwɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

(countable) A form of communication using words either spoken or gestured with the hands and structured with grammar, often with a writing system.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

Fiteny

capacity to communicate using signs, such as words or gestures

It is a language of understanding, a language of service, a language of lifting and rejoicing and comforting.
Fiteny maneho fahatakaran-tsaina izany, maneho fanompoana, maneho fankaherezana sy fifaliana ary fanohanana.

fiteny

naamwoord

It includes wearing modest clothing and using clean, wholesome language.
Tafiditra ao anatin’izany ny fitafiana maotina sy ny fampiasana fiteny madio sy tsara.

teny

naamwoord

What made you so interested in the Arabic language?
Inona no toa nahaliana be anao tamin'ny teny Arabo?

Language

A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB).

Soortgelyke frases

german language
fiteny alemana

polish language
fiteny poloney

constructed language
Fiteny foronina

swahili language
fiteny soahily

english language
fiteny anglisy

spanish language
fiteny espaniola

language attrition
Fahaverezana ny fahaizana fiteny

italian language
fiteny italiany

tamil language
tamily

voorbeelde

Official policies helped facilitate the death of several regional languages in favor of a common, national one.
Tetika ofisialy mihitsy ny anaovana izay hampanjavona ireo fitenim-paritra maro mba ahafahan'ny fitenim-pirenena iombonana iray hitombona.

Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?
Nahoana raha marihina aloha izay teny vahiny fampiasan’ny olona ao amin’ny faritaninao?

For example, the Miskito language has no formal words of address, such as “Mister” or “Miss.”
Tsy manana teny manaja toy ny hoe “Andriamatoa” na “Ramatoa”, ohatra, izy ireo.

The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.
Tena kivy ireo misionera nianatra azy io, satria misy feo an-tenda sy fiatoana tampoka manapaka ireo teny, ary maro be ny zanatsoratra nifanarakaraka (misy hatramin’ny dimy amin’ny teny iray), sady vitsy ny renisoratra.

The Word of the Day project is another of several initiatives designed to promote the language.
Iray amin'ireo hetsika maro natao hampiroboroboana ny fiteny ny tetikasa Word of the Day (ny voambolana anio).

Then once the children know the song, the community is asked to translate the lyrics into their own native language.
Avy eo, vantany vao hain'ireo ankizy ny hira, angatahana ny vondrompiarahamonina handika ny tononkira amin'ny tenin-drazany.

At least part of it has been translated into more than 2,300 languages.
Voadika amin’ny fiteny 2 300 mahery, fara fahakeliny, ny ampahany amin’izy io.

In the early 1970’s, the United States was rocked by a political crime of such gravity that the name connected with it even became part of the English language.
Teo am-piandohan’ireo taona 1970, dia voahozongozon’ny heloka bevava ara-politika lehibe aoka izany i Etazonia, hany ka nanjary tafiditra tao amin’ny teny anglisy mihitsy aza ilay anarana nifandray tamin’izy io.

The Portuguese language, spoken by more than 200 million people around the world, has often been described as the “fatherland” or “motherland” of the Portuguese-speaking world.
Lazaina mazàna fa hoe “tenindray” na “tenindrenin'” izao tontolo izao ny teny Portigey, izay ampiasain'ny olona 200 tapitrisa mahery maneran-tany.

In a vision, Daniel saw “the Ancient of Days,” Jehovah God, give the “son of man,” Jesus the Messiah, “rulership and dignity and kingdom, that the peoples, national groups and languages should all serve even him.”
Tao amin’ny fahitana iray dia hitan’i Daniela “ny Fahagola”, Jehovah Andriamanitra, manome ho an’ny “zanak’olona”, Jesosy Mesia, “fanapahana sy voninahitra ary fanjakana (...) mba hanompoan’ny fokom-pirenena sy ny firenena ary ny samy hafa fiteny rehetra Azy”.

Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.
Nasain’i Raúl novakiny àry ilay hafatra amin’ny teny portogey tao amin’ilay bokikely.

He had written more than 80 novels, as well as many more poems, essays and short stories as part of his body of work, which has been translated into approximately 20 languages.
Nihoatra ny 80 ny bokin-tantara noforonina nosoratany, ankoatra ny tononkalo sy sombintantara ary andrana izay anisan'ny asa sorany, ary voadika tamin'ny teny vahiny eo ho eo amin'ny 20 eo.

Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.
Amin’izao andro izao, dia misy fiteny eo amin’ny 3 000 miasa toy ny fanakanana ny fifankahazoana, ary mampisafotofoto ny taranak’olombelona ny fivavahan-diso an-jatony maro.

There are numerous Facebook groups in support of Roj TV in various countries and languages, as well as some that are anti-Roj.
Misy maromaro ny vondrona Facebook manohana ny Roj TV amin'ny tenim-pirenena sy avy amin'ny firenena maro, misy koa ny mpanohitra ny-Roj.

From San Juan, Puerto Rico, Global Voices Spanish-language editor Firuzeh Shokooh Valle wrote about her grandmother's fix for a case of butterflies in the stomach:
Avy any San Juan, Puerto Rico, ny tonian'ny teny espaniola ato amin'ny Global Voices Firuzeh Shokooh Valle nanoratra ny vahaolan'ny renibeny raha misy manotika ao an-kibo:

Though there are pockets of people who have grown up with the language, Gumbaynggirr lessons are also given in schools and community programs by dedicated teachers such as Michael Jarret, whose hope for his language are documented in the ABC OPEN film posted above.
Na dia misy aza ireo olona vitsivitsy nitmbo tao anatin'ilay fiteny, omena any an-tsekoly ihany koa ireo lesona Gumbaynggirr ary ireo fandaharana ho an'ny vondrom-piarahamonina ataon'ireo mpampianatra matianina toa an'i Michael Jarret, izay voarakitra ao anaty horonantsary ABC OPEN nalefa etsy ambony ny fanantenany mikasika ny fiteniny.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures —With References.
Raha tsy misy fanamarihana manokana, dia avy amin’ny Soratra Grika Kristianina—Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao ny andinin-teny avy amin’ny Soratra Grika ato amin’ity boky ity.

In some languages, gossip may have an outright negative connotation.
Amin’ireo fiteny sasany, dia manana hevitra tsy manorina tsotra izao ilay teny.

Nepali language blog MySansar says that Nepalese delegation was filled with ministers, advisers and family members of officials who had no business attending the conference as part of a nation’s official delegation.
Nilaza ny bilaogy ny fiteny Nepaley MySansar fa feno minisitra, mpanolo-tsaina sy fianakavian'ny manampahefana izay tsy nisy nidirana tamin'ny fihaonambe ny delegasiona ofisialy Nepaley.

Races and languages.
Firazanana sy fiteny.

* View wholesome media, use clean language, and have virtuous thoughts.
* Mijere na mamakia na mihainoa fampitam-baovao mahasoa, mampiasà fiteny madio ary manàna eritreritra madio.

Although the Bible Teach book has been available for less than two years, over 50 million copies have already been printed in more than 150 languages.
Mbola tsy ampy roa taona akory izay no namoahana ny boky Ampianarina, nefa efa ho 50 tapitrisa sahady ny isan’ny natao pirinty, amin’ny fiteny maherin’ny 150.

They imitated the true prophets, employing symbolic language and actions.
Nampiasa fanoharana sy famantarana toy ny nataon’ny tena mpaminany izy ireo.

(Matthew 12:42) For over a century, delightful, correct words of truth covering every aspect of life have been presented in the Watch Tower Society’s publications and widely distributed in many languages.
(Matio 12:42). Nandritra ny zato taona mahery, dia nisy teny nahafinaritra sy nahitsy nahafaoka ny lafim-piainana rehetra naseho tao anatin’ireo zavatra vita an-tsoratry ny Fikambanana Watch Tower ary naely be dia be tamin’ny fiteny maro.

Reading in the target language may suffice.
Mety ho ampy ny mamaky azy amin’ilay fitenin’ny mpanatrika.