lapsed oor Malgassies

lapsed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of lapse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

drehy

gologoay

Soortgelyke frases

lapse
milatsaka · miongotra · mivatravatra

voorbeelde

Maxwell said in 1982: “Much sifting will occur because of lapses in righteous behavior which go unrepented of.
Maxwell tamin’ny 1982 hoe: “Fanivanana maro no hitranga noho ny tsy fahampian’ny fitondrantena tsara izay tsy nibebahan’ny olona.

15 Another temporary lapse in the fear of God led David into an immoral relationship with Bath-sheba, the wife of Uriah.
15 Nisy fotoana koa tsy nanehoan’i Davida tahotra an’Andriamanitra, ka nahatonga azy hijangajanga tamin’i Batseba, vadin’i Oria.

Others he reproved because they had let their love for Jehovah and his Son cool off, or they had lapsed into sexual immorality, idolatry, or apostate sectarianism.
Ny hafa kosa nanariny, satria navelan’izy ireo hihamangatsiaka ny fitiavany an’i Jehovah sy ny Zanany, na koa latsaka tamin’ny fahalotoam-pitondran-tena izy ireo, na tamin’ny fanompoan-tsampy, na tamin’ny famoronana sekta mpivadi-pinoana.

With some that will mean preparing for meetings more diligently, perhaps reviving habits that were followed years ago but that slowly lapsed.
Ho an’ny sasany, izany dia hidika ho fanomanana amim-pitandremana kokoa ireo fivoriana, angamba amin’ny famelomana indray ireo fahazarana izay narahina taona maro lasa izay, saingy nialana tsikelikely.

Alluding to time-lapse photography, Zola Hoffman recalled: “I sat there in open-eyed amazement as we watched the portrayal of the days of creation.
Nilaza an-kolaka fanaovan-tsary nohafainganina i Zola Hoffman, rehefa nitantara toy izao ny zavatra tsaroany: “Nipetraka teo aho, nihiratra ny masoko, talanjona erỳ nijery ny fampisehoana ireo andro famoronana.

Time and again the media call our attention to moral lapses —in private life, in government, in the professions, in sports, in the business community, and in other areas.
Betsaka ny vaovao momba ireo zavatra mahamenatra ataon’ny olona eo amin’ny asa, fanatanjahan-tena, politika, raharaham-barotra, fiainana manokana, sy ny sisa.

Despite having learned under the same tutelage, however, Irenaeus’ friend Florinus lapsed into the teachings of Valentinus, the most prominent leader of the Gnostic movement.
Mpianatr’i Polycarpe koa i Florinus, naman’i Irénée, nefa voataonan’ny fampianaran’i Valentin, mpitarika nalaza indrindra teo amin’ireo Gnostika.

While Osinergmin was in charge of this work, it allowed 98 percent of the cases to lapse within two to 13 years.
Fony nisahana io raharaha io ny Osinergmin, namela ny 98 isan-jaton'ireo tranga hijanona tao anatin'ny roa ka hatramin'ny 13 taona izy.

“The horrors that the twentieth century has produced,” says Russell, provide one reason why “belief in the Devil, after a long lapse, is rapidly reappearing.”
Nilaza i Russell fa “ny habibiana nitranga nandritra ny taonjato faha-20” dia antony iray mahatonga ny maro “hino indray ny fisian’ny Devoly, na dia efa ela aza no tsy ninoana azy io.”

A lapse into moral delinquency was inevitable.
Tsy azo nosakanana ny fahalatsahany tao amin’ny fikororosiana ara-pitondrantena.

Their most recent production is a time-lapse video showing a sea of clouds from six different locations in Hong Kong, including Tung Shan, Tai To Yan, Dong Yeung Shan, Victoria Peak, Lugard Road, and Tai Mo Shan:
Ny vokatra tsara indrindra avy amin-dry zareo dia lahatsary iray nohafainganina mampiseho rahona toa ranomasina avy aminà toerana enina samihafa ao Hong Kong, isan'ireny i Tung Shan, Tai To Yan, Dong Yeung Shan, Victoria Peak, Lugard Road, ary Tai Mo Shan:

3 When people think of the man Jonah, they often seem to focus on negative traits, such as his lapses into disobedience or even his hardheadedness.
3 Ny fahadisoana nataon’i Jona no tena tsaroan’ny olona, ohatra hoe ilay izy tsy nankatò na mafy loha.

Try not to lapse into a style that reflects indifference.
Aza manaraka fomba fiteny tsy maneho fitandremana.

We cannot afford to neglect these things, for the adversary and his hosts are relentlessly seeking for a chink in our armor, a lapse in our faithfulness.
Tsy afaka ny hoe tsy hiraharaha ireo zavatra ireo isika satria ny fahavalo sy ny mpanara-dia azy dia mitady mafy izay mety ho fahalementsika sy izay indro kely eo amin’ny fahatokiantsika.

Therefore, it would be dangerous to lapse into indifference because of some seemingly favorable political developments.
Noho izany, dia hampidi-doza ny hiverenana ao anatin’ny tsy firaikana indray noho ireo fisehoan-javatra ara-politika toa tsara.

Jehovah expects us to show mercy, both to new ones and to those who may have lapsed in their service to him.
Tokony hamindra fo isika, na amin’ireo vao mianatra momba azy, na amin’ireo tsy manompo azy intsony, satria izany no takin’i Jehovah amintsika.

In spite of this fine Scriptural training, however, Florinus later lapsed into the teachings of Valentinus, the most prominent leader of the Gnostic movement!
Na dia teo aza anefa io fampiofanana tena tsara avy amin’ny Soratra masina io, tatỳ aoriana i Florinus dia latsaka tao amin’ny fampianaran’i Valentin, ilay mpitarika malaza indrindra amin’ny fihetsiketsehana gnôstika!

16 That would include speaking truth to your parents, letting them know if you are having problems, such as nagging doubts about the truth or a lapse into questionable conduct.
16 Izany dia mahafaoka ny filazanareo ny marina amin’ny ray aman-dreninareo, sy ny famelanareo azy hahalala raha manan-java-manahirana ianareo, toy ny fisalasalana manorisory mikasika ny fahamarinana na fahalatsahana tao anatin’ny fitondran-tena mampiahiahy.

As Israel lapsed into a course of unfaithfulness, needy debtors were among those that suffered.
Anisan’ireo nijaly izay voatery nitrosa, rehefa nivadika ny firenen’Israely tatỳ aoriana.

She lapsed into immorality and became an unwed mother at age 18.
Latsaka tao anatin’ny fahalotoam-pitondran-tena izy ary niteraka tsy nanambady teo amin’ny faha-18 taonany.

The CCTV program’s official Weibo account later published a clarification, in which they admitted that the time-lapse photography they used in the show had actually been bought on Taobao, the world’s largest online shopping website.
Namoaka fanazavana ny kaonty Weibo ofisialin'ny fandaharan'ny CCTV avy eo, izay niaikeny fa novidiana tamin'ny Taobao ny sary nampiasain'izy ireo tamin'ilay fampisehoana, Taobao izay vohikala fivarotana lehibe indrindra amin'ny Aterineto.

(b) How was the temple finally rebuilt, but what further lapses on Israel’s part are reported?
b) Ahoana no nahavitan’ilay tempoly tamin’ny farany, kanefa fahadisoana hafa inona avy nataon’ny Isiraely no tantaraina?

One Twitter, a user in Okinawa used time-lapse video to graphically show the dramatically falling air pressure preceding the typhoon storm system:
Mpisera Twitter ao Okinawa, nampiasa lahatsary mivantana mba hampiseho mazava ny fitsoka mafin'ny rivotra mampivarahontsana mialoha ny fahatongavan'ny tafio-drivotra :

(1 Chronicles 21:1) In so doing, David showed a lapse in the fear of God, resulting in the death of 70,000 Israelites.
(1 Tantara 21:1) Tsy natahotra an’Andriamanitra koa izy tamin’izay, ka Israelita 70 000 no maty.