opposite oor Malgassies

opposite

/ˈɒpəzɪt/, /ˈɑpəsɪt/ adjektief, naamwoord, bywoord, pre / adposition

located directly across from something else, or from each other

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

mifanohitra

I am not speaking of wearing blinders—but just the opposite.
Tsy miresaka momba ny tokony hanaovana fanakonana maso aho, fa ny mifanohitra amin’izany indrindra.

voorbeelde

Ukrainian and Russian brothers traveling in the opposite direction took with them spiritual food, wax stencils, ink, and other tools for use in Russia.
Ireo rahalahy iokrenianina sy rosianina, avy any Polonina, kosa nitondra sakafo ara-panahy, sy fitaovana ilaina amin’ny fanontam-pirinty.

Opposition, criticism, and antagonism are companions to the truth.
Ny fanoherana sy ny fitsikerana ary ny fifampiandaniana dia tsy afa-misaraka amin’ny fahamarinana.

But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.
Kanefa, rehefa nanambara izany vaovao tsara izany ampahibemaso ny mpianatra mahatokin’i Jesosy, dia nipoaka ny fanenjehana tamin-kalozana.

Ironically, it has the opposite effect, as usually it gives me even more motivation to continue writing my drivel to further infuriate my ‘enraged’ audience.
Mampihomehy fa mifanohitra amin'izany ny fiantraikany, toy ny mahazatra, manome faharisihana bebe kokoa ho ahy mba hanohy hanoratra hampahatezitra ny mpihaino “tezitra” amiko izany.

On the night of August 24, the bells of the church of Saint-Germain-l’Auxerrois, opposite the Louvre, sounded the signal for the massacre to begin.
Tamin’ny alin’ny 24 Aogositra, ireo lakolosin’ny eglizin’i Saint-Germain-l’Auxerrois, terỳ ampitan’i Louvre, dia nampaneno ilay famantarana ny fanombohan’ilay fandripahana.

It is just the opposite when sinners truly repent.
Faly kosa ny any an-danitra rehefa misy mpanota tena mibebaka.

Hopes for dialogue between the fragmented “radical” opposition and the government, which has consolidated its control, to resolve divisions are strained.
Mihena ny fanantenana hisianà fifanakalozan-kevitra eo amin'ny mpanohitra “mahery fihetsika” mizarazara sy ny governemanta izay nanamafy ny fifehezany, ary izany dia hamaha ny olan'ny fisarantsarahana.

I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.
Nihevitra mialoha izay nety ho fanoherana aho ka nivavaka tamin’Andriamanitra mba hanome ahy ny fahendrena sy ny herim-po mba hiatrehana izay hitranga.

(3 John 9, 10) But could we, even unintentionally, show a lack of good manners by going to the opposite extreme?
(3 Jaona 9, 10) Tsy fanahy iniantsika anefa indraindray fa lasa diso manaja loatra an’ireny rahalahy ireny isika, ka lasa manao zavatra tsy mendrika.

The three-day protest organized by the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) was marred by violence when police and protesters clashed last Sunday.
Ravan'ny herisetra ilay hetsi-panoherana telo andro nokarakarain'ny mpanohitra, ny Antoko ho Fanavotam-Pirenena Kambodziana – Cambodia National Rescue Party (CNRP)- rehefa nifanandrina ny mpitandro filaminana sy ireo mpanao fihetsiketsehana tamin'ny Alahady lasa teo.

Despite initial opposition from her family, she progressed to the point of baptism.
Na dia teo aza ny fanoheran’ny fianakaviany teo am-boalohany, dia nandroso hatramin’ny batisa izy.

Matthew 10:16-22, 28-31 What opposition can we expect, but why should we not fear opposers?
Matio 10:16-22, 28-31 Inona no fanoherana tokony hampoizintsika, nefa nahoana isika no tsy tokony hatahotra ny mpanohitra?

There was much discussion on Facebook about the opposition leader overstepping the mark.
Nisy resaka be dia be tao amin'ny Facebook momba ilay fihoaram-pefy nataon'ny mpitarika ny mpanohitra.

Possum expects a rough time ahead from both the opposition parties and the conservative media:
Possum dia maminavina fotoan-tsarotra ho avy ho an'ireo antokp mpanohitra sy ny haino aman-jery mpiaroaro:

In 2015, a massive trove of audio files and archives released by then-opposition leader Zoran Zaev, of the Social Democrats party (SDSM), revealed that the communications of more than 20,000 individuals in Macedonia — including more than a 100 journalists and civil society activists — had been secretly recorded.
Tamin'ny taona 2015, nampiseho ny tahiry horonam-peo sy tahirin-kevitra marobe navoakan'ny mpitarika mpanohitra tamin'izany fotoana izany, Zoran Zaev, avy ao amin'ny antoko Sosialy Demokraty (SDSM) fa noraketina mangina ny fifandraisan'ireo olona maherin'ny 20.000 tany Makedonia – anisan'izany ireo mpanao gazety sy mpikatroka fiarahamonim-pirenena maherin'ny 100.

My only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended.
Ny hany fanantenako dia ny hampatanjaka antsika tsara hanao izay mifanohitra amin'ny tadiavin'ireo mpamono olona ireo.

God did not create a wicked creature in opposition to himself.
Tsy namorona zavaboary ratsy fanahy iray hanohitra ny tenany Andriamanitra.

Fourteen members of the opposition voted against the Online Safety Bill which they claimed will undermine democracy.
Mpikambana efatra ambin'ny folo tao amin'ny mpanohitra no nitsipaka ny Volavolan-dalàna momba Fiarovana Antserasera izay nolazain'izy ireo fa hanohintohina ny demaokrasia.

Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy
An’arivony no nanatrika ilay Fivoriambe Iraisam-pirenena “Iraka Milaza Fiadanana Araka An’Andriamanitra” tamin’ny 1996, na dia nanohitra aza ny mpitondra fivavahana

The main contest in the presidential race is between incumbent President John Dramani Mahama of the National Democratic Congress (NDC) and opposition candidate Nana Akufo-Ado of the New Patriotic Party (NPP).
Ny tena mpifaninandrina ho filoham-pirenena dia ny filoha am-perinasa John Dramani Mahama avy ao amin'ny Kongresim-pirenena Demokratika (NDC) sy ny kandidàn'ny mpanohitra Nana Akufo-Ado ao amin'ny Antoko Vaovao Tia Tanindrazana (NPP).

Some, like opposition member Roman Dobrokhotov mocked [ru] Putin's presumed sad mood:
Mamazivazy [ru] ny endrika lazaina ho malahelon'i Putin ny sasany toy ny mpikambana ao amin'ny mpanohitra Roman Dobrokhotov:

Early on Saturday, and following Coalition air-strikes against Gaddafi forces, pro-democracy fighters could enter the city again, delivering the opposition it's first major victory since the start of the enforcement of a No-Fly zone over Libya.
Ny marainan'ny Sabotsy, ary taorian'ny fanafihana an'habakabaka nataon'ireo fiaramanidin'ny hery mitambatra manohitra ny herin'i Gaddafi, afaka niditra ny tanàna indray ireo mpandala ny demaokrasia, nanomeny fandreseny voalohany indrindra h an'ny mpanohitra hatramin'ny fanombohan'ny fametrahana faritra tsy azo isidinana fiaramanidina tambonin'i Libia.

No opposition could halt the work.
Tsy nisy fanoherana nahasakana ilay asa.

The opposite of truth.
Ny mifanohitra amin’ny marina.

Opposition also comes in other ways.
Miseho amin’ny fomba maro hafa koa ny fanoherana.