sell oor Malgassies

sell

/sɛl/ werkwoord, naamwoord

(archaic) A saddle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

herotrerony

voorbeelde

Yekaterina Kovrigina said she'd take the priests any day over the symbols of the upcoming year, monkeys—such animal calendars usually sell very well in Russia, and the monkey ones have already taken over the printed press kiosks.
Nilaza i Yekaterina Kovrigina fa aleony pretra no hita amin'ny mariky ny taona ho avy, gidro—vetivety dia lafo ny fanisanandro ahitana ireo biby ireo ao Rosia, ary efa niely eny amin'ny kiôska fivarotan-gazety izany fanisanandro ahitana gidro izany.

To put that into perspective, consider that the best-selling work of fiction that year had an initial printing of 12 million copies in the United States.
Nisy boky hafa be mpividy ihany tamin’io taona io, saingy tsy nihoatra ny 12 tapitrisa no natao pirinty tany Etazonia.

Yes, crime sells!
Eny, ahazoana tombony ny heloka bevava!

Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.
Tsy voatery handoa an’izany kosa izay nisara-bady, raha mahafeno fepetra sasany.

Computers would be an important part of the future of family history work—just not the computers he was selling.
Ho ampahany manan-danja amin’ny hoavin’ny asa momba ny tantaram-pianakaviana ny solosaina, fa tsy ireo solosaina izay namidiny anefa.

Nubian Cheetah posts a video of organic food growers in South Africa: “The women in the the Fezeka community in Gugulethu, South Africa are growing organic foods and selling them at market prices.”
Manapariaka lahatsary i Nubian Cheetah izay ahitana ireo vehivavy mpamboly “bio” any Afrika Atsimo:

But Jesus perceives his attachment to material possessions, and so points out his need: “One thing is missing about you: Go, sell what things you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven, and come be my follower.”
Hitany anefa fa nifikitra tamin’ireo fananana ara-nofo izy, ka hoy izy taminy: “Mbola diso zavatra iray loha hianao: amidio ny fanananao rehetra, ka zarao ho an’ny malahelo, dia hanana rakitra any an-danitra hianao; ary avia, ka manaraha Ahy.”

The Courier-Mail of Brisbane, Australia, notes that TV evangelists “make up to $120 million a year selling salvation.
Ny Courier-Mail any Brisbane, any Aostralia, dia nanamarika fa ireo mpitory ny filazantsara ao amin’ny televiziona dia “mahazo hatramin’ny 120 tapitrisa dôlara [8 400 tapitrisa ariary] isan-taona amin’ny fivarotana ny famonjena.

However, Jesus directed that man to sell what he had and give to the poor.
Kanefa nasain’i Jesosy nivarotra ny fananany sy nanome izany ho an’ny mahantra izy io.

For several months I saved money by collecting and selling palm kernels.
Nandritra ny volana maromaro dia nanangona vola tamin’ny fanangonana sy ny fivarotana voan’ny palmie aho.

Perhaps you, down-and-out, sell fruits on the streets, and are beaten up by the city management officers.
Angamba ianao, ho ambony ambany, hivarotra voankazo eny an-dalana, ary ho voadaroky ny manampahefan'ny tanàna.

From the mother’s own experience, she was able to teach them the sad consequences that result from the custom of selling young girls in marriage.
Afaka nampianatra azy ireo ny voka-dratsin’ny fivarotana ankizivavy kely ho vady koa izy, noho ny zavatra niainany.

It could be anyone but FinFisher only sells these software to government and spy agencies — thus, it was most likely one of the many intelligence agencies operating within the Pakistani government.
Mety ho azo tondroina daholo saingy tsy mivarotra ny rindrambaikony afa-tsy amin'ny governemanta sy ny sampam-pitsikilovana ihany ny FinFisher — ka izay no ahafahana milaza fa iray amin'ireo sampam-pitsikilovana maro misy ao amin'ny governemanta pakistaney no mampiasa azy.

For years we had tried to sell it without success.
Efa aman-taonany izahay no niezaka nivarotra izany kanefa tsy nahita fahombiazana.

Apparently moved by Jesus Christ’s admonition that a certain rich man sell his belongings and give to the poor, Vaudès made financial provision for his family and then gave up his riches to preach the Gospel.
Nanohina ny fony angamba ny fampirisihan’i Jesosy Kristy ny mpanan-karena iray mba hivarotra ny fananany ka hanome izany ny malahelo. Nanokana vola ampy hiveloman’ny fianakaviany àry i Valdès, ary nafoiny ny harenany, mba hitoriana ny Filazantsara.

How does a group of young people in a small impoverished country fulfill its dream of selling a board game on the international market?
Ahoana no nahavitan'ireo vondrona tanora avy amin'ny tanàna kely mahantra iray nanatanteraka ny nofin'izy ireo hivarotra lalao fanao an-databatra eo amin'ny sehatra manerantany?

Many highlanders also sell goods, services, and traditional handicrafts to the growing tourist trade.
Mihabe mpizaha tany koa any izao, ka maro no mivarotra asa tanana sy fahatsiarovana na manao asa hafa ho azy ireny.

Mariana Godoy was about to host Dom Bertrand de Orleans e Bragança on her show, who, along with his brother Dom Luís — both descendants of Dom Pedro II, the second and the first in line for a hypothetical throne — seem to be learning how to capitalize on the country's conservative momentum to sell their cause.
Nivonona ny handray an'i Dom Bertrand de Orleans e Bragança niaraka tamin'ny rahalahiny Dom Luis tao amin'ny fandaharany i Mariana Godoy– izy roa ireo dia samy taranak'i Dom Pedro II, laharana faharoa sy ny voalohany amin'ny andalam–pifandimbiasan'izay tokony hiakatra eo amin'ny seza fiandrianana tsy mbola hita ho antenaina — izay toa mitrandraka ny fomba hahazoana tombontsoa amin'ny hetsik'ireo mpitahiry ny fombandrazana ao amin'ny firenena mba hampiharihariana ilay raharahany.

Many truly made “sacrifices” of those animals, selling them far below their real value.
Maro no tena nanao “sorona” tokoa an’ireny biby ireny, ka nivarotra azy tamin’ny vidiny ambany lavitra noho ny tena vidiny.

One day he and a “friend” were on their way to a neighboring country to sell a car they had stolen.
Indray andro izy sy ny “namana” iray dia nankany amin’ny tany iray teny akaiky mba hivarotra fiara nangalariny.

Kuwaitis chanted “Brothers Sunnis and Shiites, we won't sell this homeland,” a chant commonly heard in Bahraini protests:
Koesiana mihiaka hoe “Ry Rahalahy Sonita sy Shiita, tsy ho amidintsika ny tanindrazantsika”:

According to news reports, ISIS militants are reaping millions in the lucrative smuggling of antiques, selling ancient artifacts plundered from museums to the West and the neighbouring Gulf through a web of smugglers and middle men.
Araka ny voalazan'ny mpilaza vaovao, ireo milisin'ny ISIS no mijinja vola an-tapitrisa avy amin'ny fandrobana ireo vakoka, famarotana rakitry ny ela voaroba tao amin'ny tranombakoka amin'ny Tandrefana sy ny mpifanila vodirindrina ao amin'ny Helodrano amin'ny alalan'ny tranonkalan'ireo mpandroba sy mpanelanelana.

It was just as if he was selling the Great Teacher to those men!
Toy ny hoe nivarotra an’ilay Mpampianatra Lehibe tamin’ireo lehilahy ireo izy tamin’izany!

He blesses my little job of selling fufu [a cassava meal], and I manage to meet my daily needs.
Tahiny ilay asa keliko fivarotana fufu [karazana toto-mangahazo] ka afaka mahazo izay ilaiko isan’andro aho.

However, it is important to note that the decision to sell off girls is nearly always made by the men of the family rather than by the women, who have little or no say.
Na izany aza anefa, tsara ny manamarika fa matetika ny fanapahankevitra hivarotra ireo ankizivavy dia noho ny ataon'ireo raim-pianakaviana fa tsy avy amin'ireo vehivavy, izay zara raha manana ny holazainy na tsisy lazaina mihitsy.