speed up oor Malgassies

speed up

werkwoord

(idiomatic) To accelerate, to increase speed

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

manaporitra

voorbeelde

Speeding Up Kingdom Hall Construction
Hafainganina ny Fanorenana Efitrano Fanjakana

Jehovah has speeded up his work. —Isaiah 60:22.
Tsy isalasalana fa nanafaingana ny asany Jehovah. — Isaia 60:22.

(b) What may have helped in ‘speeding up’ the work since that time?
b) Inona kosa no nahafahana ‘nanafaingana’ ny asa hatramin’izay?

Running Speed: Up to 35 miles per hour (55 km/ h)
Hafainganam-pandehany: Mahatratra 55 kilaometatra isan’ora

The prospect for speeding up the work is bright, with the use of our new Knowledge book.
Mamirapiratra ny fahatsinjovana ny amin’ny fanafainganana ny asa, noho ny fampiasana ny bokintsika vaovao hoe Fahalalana.

How did the 1991 service-year report show that Jehovah is speeding up the work of his people?
Ahoana no nampisehoan’ny filazana asa tamin’ny taom-piasana 1991 fa manafaingana ny asan’ny vahoakany i Jehovah?

To achieve variety in your pace, do not simply speed up and slow down at regular intervals.
Aza manafaingana sy mampiadana ny fitenenanao amim-pahazarana fotsiny mba hanovaovana ny hafainganam-piteninao.

This greatly speeded up the production process.
Azo natao ny nanonta haingana kokoa.

The latest machines scan the body in a helical, or spiral, fashion, thereby speeding up the process.
Efa arifomba kokoa ny skanera nivoaka farany, satria tsy alainy sary tsirairay ny faritra rehetra amin’ny vatana, fa indray miaraka.

We cannot actually speed up the time that remains until the arrival of Jehovah’s day.
Mazava ho azy fa tsy afaka manafaingana ny fotoana isika mba hahatongavan’ny andron’i Jehovah aloha kokoa.

JEHOVAH ‘SPEEDS UP’ THE HARVEST
‘MANAFAINGANA’ NY FIJINJANA I JEHOVAH

It cannot be forced or speeded up.
Tsy azo terena na hafainganina izy io.

18 How can the book Knowledge That Leads to Everlasting Life speed up the disciple-making work?
18 Ahoana no ahafahan’ny boky Fahalalana Izay Mitarika ho Amin’ny Fiainana Mandrakizay manafaingana ny asa fanaovana mpianatra?

The Internet, for example, can speed up research, banking, and shopping.
Vetivety, ohatra, isika dia mahavita manao fikarohana na mifampiraharaha amin’ny banky rehefa mampiasa Internet.

Impels us to speed up the pace.
Ny fitiavana lalina.

The Greek word translated “keeping close in mind” literally means “speeding up.”
Midika ara-bakiteny hoe “manafaingana”, ilay teny grika nadika hoe “manao an-tsaina foana.”

1 To speed up the disciple- making work, the organization has generously supplied many different publications.
1 Mba hanafainganana ny asa fanaovana mpianatra, dia nanome zavatra vita an-tsoratra samy hafa maro tamim-pahalalahan-tanana ny fandaminana.

Their warmer blood speeds up digestion and adds to their strength and endurance.
Sady manafaingana ny fandevonan-kaniny no manampy hery sy tanjaka ho azy ny rany mafana kokoa.

Modern technology has speeded up the work of Bible translation.
Nanafaingana ny asa fandikana ny Baiboly ny teknôlôjia maoderina.

We should not try to speed up growth by pressuring our students to make changes.
Tsy tokony hoterentsika hiova haingana izy.

Jehovah is speeding up his work here also.”
Manafaingana ny asany eto koa i Jehovah.”

Having suitable Kingdom Halls helps to speed up the ingathering work.
Manampy amin’ny fanafainganana ny asa fanangonana, ny fananana Efitrano Fanjakana sahaza.

1999 Kingdom Hall construction speeds up.
1999 Natomboka ny tetikasa fanorenana Efitrano Fanjakana.

Was there a way of speeding up the work of making disciples?
Nisy fomba azo nanafainganana ny asa fanaovana mpianatra ve?

(John 4:35) But what could be done to speed up the ingathering?
(Jaona 4:35) Ahoana anefa no hanafainganana ny asa fijinjana?