spirit oor Malgassies

spirit

/ˈspɪɹɪt/, /ˈspiɹɪt/ werkwoord, naamwoord

The undying essence of a human. The soul.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

zavatra

naamwoord

Within its mortal body is a spirit able to feel and perceive spiritual things.
Ao anatin’ny vatany mety maty dia misy fanahy iray izay afaka mahatsapa sy mahafantatra ny zavatra ara-panahy.

Spirit

eienaam

(Holy) Spirit: in Christian theology, the Third Person of the Blessed Trinity, the three aspects of God

Soortgelyke frases

distilled spirit
tóka gasy

spirits
zavatra

spirits
zavatra

voorbeelde

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Izany no antony ilazana amin’ny Kristiana toy izao ao amin’ny Efesiana 6:12: “Isika tsy mitolona amin’ny nofo aman-dra, fa amin’ny fanapahana sy amin’ny fanjakana sy amin’ny mpanjakan’izao fahamaizinana izao, dia amin’ny fanahy ratsy eny amin’ny rivotra.”

(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.
(Joba 38:4, 7; Kolosiana 1:16) Nomena fahalalahana sy hakingan-tsaina ary fihetseham-po ireny fanahy mahery ireny, ka afaka nanamafy ny fifankatiavany sy ny fitiavany an’i Jehovah Andriamanitra.

Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.
Ny sasany, toy ireo mivaofy ny amin’ny fitiavana izay vokatry ny fanahy, dia manohina lalina.

4:4-6) Jehovah’s spirit and blessings are linked to the one association of brothers that God is using.
4:4-6) Fandaminana iray ihany no ampiasain’i Jehovah anomezana ny fanahiny sy ny fitahiany.

Ask yourself, ‘Have the thinking and “spirit of the world” worked their way into my thinking?’
Eritrereto hoe: ‘Sao dia mba ahitana taratra ny toe-tsain’izao tontolo izao ny fomba fihevitro?’

My spirit was willing, but sadly my flesh was weak.
Ny fanahiko dia vonona tsara hanao izany saingy ny vatako dia reraka.

Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?
Nahoana isika no mila ny fanahy masina, raha te hanahaka an’i Jesosy?

(See also Occultism; Spiritism)
(Jereo koa Asan’ny Maizina; Fifandraisana Amin’ny Fanahy Ratsy)

Marcia, who is always in touch with the Spirit, had written a note to me that read, “I think it is time for Susan to come back.”
Nanoratan’i Marcia, izay mifandray akaiky foana amin’ny Fanahy, teny kely mivaky toy izao aho: “Fotoana izao hiverenan’i Susan araka ny eritreritro.”

Remember, joy is a godly quality, part of the fruitage of God’s spirit.
Tadidio fa anisan’ny vokatry ny fanahin’Andriamanitra ny fifaliana.

With your Word and spirit, the truth they discern,
Mino izy, ka manao ny asanao,

(Hebrews 13:7) Happily, most congregations have a fine, cooperative spirit, and it is a joy for elders to work with them.
(Hebreo 13:7). Soa ihany fa manana toe-tsaina tsara dia tsara sy vonona hiara-miasa ny ankamaroan’ireo kongregasiona, ary fifaliana ho an’ny loholona ny miara-miasa amin’izy ireo.

In what situations might we show a spirit like that of the Edomites?
Ahoana no mety hahatonga antsika hitovy amin’ny Edomita?

(Joh 3:3, 5, 6) When such spirit-begotten Christians receive their heavenly reward, they will no longer be earthly subjects of the spiritual kingdom of Christ, but they will be kings with Christ in heaven. —Re 5:9, 10.
(Jn 3:3, 5, 6) Tsy anisan’ny vahoaka eto an-tany fehezin’io fanjakana ara-panahy io intsony ireny Kristianina nateraky ny fanahy ireny rehefa mahazo ny valisoany any an-danitra, fa ho lasa mpanjaka miaraka amin’i Kristy any an-danitra kosa.—Ap 5:9, 10.

For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.
Fa tsy nandray ny fanahim-pahandevozana ho amin’ny tahotra indray hianareo, fa nandray ny fanahin’ny zanaka natsangana, izay iantsoantsika hoe: Aba, Ray ô.” —Romana 8:14, 15.

* How does Paul refer to those who follow the Spirit?
* Iza no niantsoan’i Paoly ireo izay manaraka ny Fanahy?

19 Fourth, we can seek the help of holy spirit because love is part of the fruitage of the spirit.
19 Fahefatra, dia afaka mitady ny fanampian’ny fanahy masina isika, satria anisan’ny vokatry ny fanahy, ny fitiavana.

In fact, for centuries some of the most influential religions of Christendom have attributed personality to the holy spirit.
Efa taonjato maro koa ireo fivavahana lehibe indrindra anisan’ny Kristianisma Anarana no nampianatra, fa olona tsy hita maso ny fanahy masina.

Similarly, a spirit-begotten human must die.
Toy izany koa fa tsy maintsy maty ny olona iray ateraky ny fanahy.

The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.
Nitsahatra tsy niasa intsony ny Fikambanam-pirenena rehefa nipoaka ny ady lehibe faharoa, kanefa taorian’io ady io, dia novelomina indray tao amin’ny Firenena mikambana, izay mbola misy ankehitriny, ny hevitra nofonosiny.

Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”
Avy eo, na dia reraka toy inona aza izy, dia nanomboka niresaka taminy momba ny tena “rano” izay mamelombelona marina ka manome fiainana mandrakizay ho an’izay manompo an’Andriamanitra “amin’ny fanahy sy ny fahamarinana”.

(Job 1:5) Since he tried to please God and obviously had a contrite spirit, his sacrifices had value in God’s sight. —Psalm 32:1, 2; 51:17.
(Joba 1:5). Satria niezaka ny hanao izay sitrak’Andriamanitra izy ary niharihary fa nanana fanahy torotoro, dia nisy vidiny teo imason’Andriamanitra ny fanatitra nataony. — Salamo 32:1, 2; 51:17.

Youths, have you been sowing to the flesh or to the spirit?
Ry tanora, mamafy ho an’ny nofo ve ianao sa ho an’ny fanahy?

How did Paul show a self-sacrificing spirit, and how can Christian elders today do the same?
Inona no mampiseho fa nahafoy tena i Paoly, ary ahoana no azon’ny anti-panahy anahafana azy ankehitriny?

“Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
“Aoka tsy hisy olona hanao tsinontsinona anao noho ny hatanoranao; fa aoka ho tonga fianarana ho an’ ny mino hianao amin’ ny fiteny, amin’ ny fitondrantena, amin’ ny fitiavana, amin’ ny finoana, amin’ ny fahadiovana.