spread oor Malgassies
spread
en
(transitive) To stretch out, open out (a material etc.) so that it more fully covers a given area of space. [from 13th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
mandalotra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”
Tao anatin'ireo efatra taona nanaraka, notsikeràna i Tang hoe nampiditra politika tamin'ny matoan-dahatsoratra sy raharaha manokan'ilay mpandefa vaovao.jw2019 jw2019
From that city their beliefs spread rapidly to many parts of Europe.
Ny 23 Aprily i Dmitry Pilipenko, filoha mpitarika ny LiveJournal Russia, dia nampakatra[ru] ity vaovao manaraka ity tao amin'ny bilaoginy LJ :jw2019 jw2019
6 Paul zealously spread the Kingdom message throughout Asia Minor and into Europe, establishing and revisiting many congregations.
Toa manako maneran-tany ihany ny tantara iraniana tamin'ity indray mitoraka ity.jw2019 jw2019
Most residents are friendly and welcome the visitors by spreading out woven floor mats for them and serving them cool coconut water.
“Tsy maintsy sintonina tahaka izao mba tsy handratra ny kankana,” hoy izy manazava.jw2019 jw2019
As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.
Ny porofo vaovao hita tao an-tranony, toy ny antontan-taratasy mirakitra ny fandraisana anjaran'ireo manam-boninahitra dimy voalaza etsy ambony,dia nampiasain'ny biraon'ny fampanoavana hananganana raharaha hiampangana azy ireo.jw2019 jw2019
Political parties try to spread propaganda and disinformation to manipulate the public into viewing minority elements of society as the enemy.
Izy no mpikambana voalohany avy amin'ny vondrom-piarahamonina teratany nitàna izany toerana izany.gv2019 gv2019
In the second century B.C.E., Greece became a Roman province, and Grecian culture spread to Rome.
Lahatsary iray [es] ahitana ny valy bontan'ny fitondrana an-kerisetra tamin'ny fihetsiketsehana milamina manohitra ny familiana ny lalan'ny renirano manakaiky azy noho ny fananganana tohodrano no nahatonga ilay olotsotra tia mampita vaovao hahazo fandrahonana ho faty.jw2019 jw2019
* What happened because the man spread the news of his healing?
Avy any India ny 70 isanjaton'ireo biby ireo. Namoaka didy fampitandremana mba hanakànana ny fanondranana biby amin'ny tsy ara-dalàna mankany Nepal ny Fitsarana Avo any India.LDS LDS
We will be more willing to forgive and spread happiness to those around us.
Maro ireo fikambanana efa nihetsika hanampy.LDS LDS
The growing question of today is clear: are you standing with the leaders of the Church in a darkening world so that you might spread the Light of Christ?
Misy fiantraikany ho an'izao tontolo izao ny faharitan'ilay farihy.LDS LDS
Certainly, the Christian message spread far enough so that the apostle Paul could say that it was “bearing fruit and increasing in all the world” —that is, to the far-flung reaches of the then-known world. —Colossians 1:6.
Aorian'izay dia ho afaka hamangy azy ny fianakaviany ary hahalala bebe kokoa ny momba azy sy ny sazy mety hanjo azy.jw2019 jw2019
As news of his death spread over the weekend, members of the Jamaican music scene paid tribute to his talent, his voice, and his personality.
Ho an'ireo mpizahatany avy any Andrefana na manodidina ny faritra Sovietika taloha, ny fakàna fiainana mpiandry ondry tsotra mandritra ny andro vitsivitsy tsy voahelingelin'ny WhatsApp dia sady marevaka no mahafa-po.gv2019 gv2019
The American Hospital Association calls the rapid spread of AIDS a “time bomb” for the nation’s hospitals, as dollar costs will soon reach thousands of millions annually.
Mbola loza noho izany, ny 28 Jolay, nanambara ihany koa ny Lehiben'ny Mpitàna Bokim-bola araka ny lalàna, Tang Shuk-nei, fa hiala amin'ny kaomisiôna ihany koa izy ny volana Aogositra.jw2019 jw2019
Now there are over 221,000 active Kingdom proclaimers spreading the good news in every corner of the land.
Ny teo-draharaha ao Sinaïjw2019 jw2019
The spread of infidelity does not make it right —any more than the growth of street crime makes it right to rob someone.
Faran'izay nifatrapatratra ny fifamezivezem-baovao tany anaty tambajotra sosialy, indrindra fa ny Twitter, indrindra moa fa tamin'ny fotoana nialoha ny fanambaràna tamin'ny fomba ofisialy ny vokatra.jw2019 jw2019
Twitter user Charmaine Wright suggests that health officials also need to make sure information spreads to the community level, so it connects with people, particularly those who are illiterate or lack Internet access.
Manodidina ny 95 isan-jaton'ny vahoaka Moldavy dia Kristiana Ortodoksa avokoa ary, araka ny fanisàna farany (May 2011), 82 isan-jatony amin'ny mponina no matoky tanteraka ny fiangonana (fampitahàna: ny tafika – 50 %; ny manampahefana ao an-toerana – 47%; ny governemanta – 23%).globalvoices globalvoices
But shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.”
Vantany vao hita ilay vatana mangatsiaka (izay noheverina fa ny an’i Dean), dia nanoratra i Porter :jw2019 jw2019
The goal of such rapists is to spread panic or to destroy family ties.
Raha efa namaky ny “The Trial (Ny Fitsarana)” nosoratan'i Franz Kafka ianao, dia ho fantatrao ny dikan'ny voambolana hoe “Kafkaesque”.jw2019 jw2019
Like a cancer that turns malignant, this pattern of deception can spread to affect other areas of life and can poison your most valued relationships.
GV: Ahoana no hamaritanao ny feminisma?jw2019 jw2019
While much of the world was still trying to cope with conditions resulting from the first world war and while Adolf Hitler was stirring up trouble in Europe, two of Jehovah’s Witnesses living in Texas, U.S.A. —a woman named Kate Goas and her daughter Marion— decided they would like to do more to spread the message of peace contained in the Bible.
Ny fanahy Meksikanajw2019 jw2019
Using the hashtags #chikungunya #caribbean, Twitter users are sharing information about how climate change can contribute to the spread of disease, about regional Chikungunya death toll statistics, and much more.
Mandritra izany, nanambara ny fanjakana Libyana fa i Zawiya dia “noafahana” tamin'ny mpikomy.globalvoices globalvoices
The ethnic violence in Myanmar seems to be spreading in nearby countries.
Miandrasa fotsiny volana vitsivitsy, avy eo ampio fiampangana herisetra ara-nofo ilay fangaro.gv2019 gv2019
Her court sentence read: “She kept and read literature and handwritten manuscripts of Jehovistic matter” and “carried out an active work, spreading Jehovistic beliefs among her neighbors.”
Ny hetsi-panoherana “escrache”jw2019 jw2019
THE 1992 Yearbook explained: “Gray Smith and his older brother Frank, two courageous pioneer ministers from Cape Town [South Africa], set off for British East Africa to explore the possibilities of spreading the good news.
Mandinika mikasika ny seha-pifaneraserana Fortean Times izay manao hetsika mikasika ny lahatsoratra, milaza toy izao i Cultjunky (tsy misy rohy afaka omena ) :jw2019 jw2019
In 2012, Sabur blocked Facebook — which he accused of spreading “slander and lies” — and sent a barb in Mark Zuckerberg's direction.
Nandritra ny tapany voalohan'ny taona 2015 (1 Janoary hatramin'ny 1 Jona), niakatra efa ho 15 isan-jato ny fihetsiketsehana ankapobeny tao Rosia voarakitry ny manam-pahaizana raha oharina tamin'ny tapany voalohan'ny taona 2014.gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.