swahili language oor Malgassies

swahili language

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

fiteny soahily

voorbeelde

After an improvised Swahili language course, we joined with the small Nairobi congregation in the ministry.
Taorian’ny nanarahanay fianarana teny swahili nomanina ho anay, dia niaraka tamin’ilay kongregasiona kely tao Nairobi teny amin’ny fanompoana izahay.

(See also Luo [Language]; Swahili [Language]; Zanzibar)
(Jereo koa Luo [Fiteny]; Swahili [Fiteny]; Zanzibar)

SWAHILI (Language)
SWAHILI (Fiteny)

(See also Kikuyu [Language]; Luo [Language]; Swahili [Language])
(Jereo koa Kikuyu [Fiteny]; Luo [Fiteny]; Swahili [Fiteny])

(See also Lhukonzo [Language]; Luganda [Language]; Swahili [Language])
(Jereo koa Lhukonzo [Fiteny]; Luganda [Fiteny]; Swahili [Fiteny])

Now publications could be printed in the Swahili language, and elders of Jehovah’s Witnesses were authorized by the government to officiate at weddings.
Azo natao hatramin’izay ny nanonta zavatra vita an-tsoratra tamin’ny fiteny Soaelia, ary nanome lalana ireo loholona tao amin’ireo kongregasiona ny fitondram-panjakana hankalaza ny fanambadiana.

In 1847, the first three chapters of the book of Genesis were published and became the first printed text in the Swahili language.
Nivoaka tamin’ny teny swahili àry ny Genesisy toko voalohany ka hatramin’ny toko fahatelo tamin’ny 1847, ary izy io no boky voalohany tamin’io fiteny io.

We drive a lot here in rural New England...) to meet Ndesanjo Macha, one of the key figures of the Swahili-language blogosphere.
Miasa be aminay aty ambanivohitr'i Nouvelle-Angleterre ny fitondràna fiara...) mba hihaona amin'i Ndesanjo Macha, iray amin'ìireo endrika diso fantatra ao amin'ny tontolon'ny bilaogy amin'ny fiteny Swahili.

Needless to say, there are few Swahili-language blogging guides and references, despite the presence of over 100 million Swahili speakers in East Africa.
Mazava ho azy fa vitsy ny taridàlana sy ny azo nakàna hevitra ho amin'ny fitorahana bilaogy amin'ny teny Swahili, na teo aza ny fisian'ireo 100 tapitrisa mahery miteny ny Swahili ao Afrika Atsinanana.

English and Swahili are languages commonly used in Kenya in government and trade.
Ny teny anglisy sy swahili kosa no fampiasa atsy Kenya, eo amin’ny sehatry ny varotra sy ny raharaham-panjakana.

Today dozens of pidgins and creoles—based on English, French, Portuguese, Swahili, and other languages—are spoken in the world.
Ankehitriny, dia pidgin sy kreôla maro be, mifototra amin’ny teny anglisy, frantsay, portogey, swahili, sy fiteny hafa, no ampiasaina eo amin’izao tontolo izao.

SWAHILI is a language spoken by as many as 100 million people in at least 12 countries across central and eastern Africa.
ZATO tapitrisa be izao ny olona miteny swahili any amin’ny tany 12, fara fahakeliny, manerana ny faritra afovoany sy atsinanan’i Afrika.

Tanzania is set to make a historic shift away from English and replace it with Swahili as the language of instruction in the country’s schools.
Miomana ny handray kihon-dàlana ho raketin'ny tantarany i Tanzania amin'ny fanoloana ny teny Anglisy ka hampiasàna ny swahili ho teny entina mampianatra any an-tsekoly manerana ny firenena.

The broadcasts are sometimes in French, in Lingala, Swahili, Tshiluba, Kikongo other local languages, and English.
Fandaharana amin'ny teny frantsay, lingala, swahili, tshiluba, kikongo, amin'ny tenim-peritra hafa ary amin'ny teny anglisy.

Swahili is spoken as the language of commerce with neighboring countries.
Ny teny swahili no ampiasaina, rehefa manao raharaha ara-barotra amin’ny firenena manodidina.

Though Wikipedia is available in several local African languages including Swahili, Yoruba, Zulu and Afrikaans, these versions are underdeveloped due to a small number of contributors.
Na dia efa vonona aza ny Wikipedia ho an'ny fiteny Afrikana maro ao an-toerana, izay ahitana ny Swahili, Yoruba, Zulu ary Afrikaans, dia tsy mivelatra ireo kinova ireo noho ny fahavitsian'ny mpandray anjara.

Though the official language is French, the primary African languages are Lingala, Kingwana, Swahili, Kongo, and Tshiluba.
Ny teny frantsay no fiteny ofisialy, nefa betsaka koa ny miteny lingala, kingwana, swahili, kongo, ary tshiluba.

The official languages are English and Swahili.
Ny teny anglisy sy swahili no fiteny ofisialy.

With an estimated 100 million speakers, Swahili is the second-most-widely-used language on the African continent, after Arabic.
Raha tombanana ho manana mpiteny miisa 100 tapitrisa, ny Swahili no fiteny faharoa be mpampiasa indrindra ato amin'ny kaontinanta Afrikana, aorian'ny teny Arabo.

He produced the first grammar book on Swahili, as well as a dictionary of that language.
Namoaka diksionera sy boky momba ny fitsipi-pitenenana swahili koa izy, ary tena nanampy ny mpandika teny tatỳ aoriana izy ireny.

As a second language, it follows English and precedes Swahili.
Fiteny faharoa izy ka manaraka ny fiteny anglisy sady mialoha ny fiteny soahily izy.

Garifuna is an Arawakan language with elements of French and Swahili.
Teny arawak ahitana teny frantsay sy swahili ny teny garifuna.

We may wait for a while before Babelfish offers Swahili machine translation, but Ndesanjo plans to start providing an English-language roundup of great posts in the Swahili blogopshere on Global Voices.
Angamba isika hiandry elaela alohan'ny hanoloran'ny Babelfish milina mpandika ny Swahili, saingy efa vinavinan'i Ndesanjo ny hanomboka hanome fitetezana amin'ny teny anglisy ireo lahatsoratra goavana ao amin'ny tontolon'ny bilaogy Swahili ho an'ny Global Voices.

For example, Swahili was developed by Arabian traders communicating with speakers of Bantu languages mainly.
Ohatra, mpivarotra Arabo niezaka niresaka tamin’ny mpiteny bantou no niteraka ny Swahili.