swarm oor Malgassies
swarm
en
A large number of insects, especially when in motion or (for bees) migrating to a new colony.
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
vainga
vodiahitrarivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traders swarmed to the Amazon region, which was the sole supplier of crude rubber.
Mazava ho azy fa ny Twitter no fitaovana haingana amin'ny fahazoam-baovao sy sary; matetika havaozin'i Robert Tonge, minisitry ny fizahantany sy fanavaozana ny tanàn-dehibe dominikàna ny pejy Facebook-ny, amin'ny lahatsary, sary avy amin'ny haino aman-jerin'olon-tsotra.jw2019 jw2019
The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer.
Farzande Zagros ( Midika hoe zanak'i Zagros) no manoratra [fa] momba ny kabarin'i Rezai mampiseho ny fikasany hanangana governemanta iaraha-miasa amin'ny filoha Iraniana teo aloha to an'i Khatami sy Rafsanjani.globalvoices globalvoices
That a fair amount of time had passed is also evident from the fact that the swarm of bees not only had formed their nest within the lion’s corpse but also had produced a quantity of honey.
Zo hianatrajw2019 jw2019
Cyrus’ forces swarm into Babylon, take the palace, and put King Belshazzar to death.
Nahatonga ny saina ny maro ny firoboroboan'ny valan-tserasera raha itodihana ny revolisiona tao Afrika Avaratra.jw2019 jw2019
I thought of the men swarming through the house but assured her that the cot would be fine.
Ny Tomponandraikitra Ofisialin'ny Fifandraisana amin'ny Media ao an-dapa, Dorji Wangchuk, izay tao an-tanànan'i Samchi any amin'ny faritra atsimon'i Bhutan manara-dia ny Mpanjaka, dia nibitsika hoe :jw2019 jw2019
The magazine GEO reports that in 1784, South Africa was hit by “the largest swarm [of locusts] ever registered in recorded history.”
Antso ho an'ny lehilahy mba hamela ny fitaovam-piadiana izany ary hanohy ny fiainany andavan'andro.jw2019 jw2019
I jumped onto a fallen tree, but swarms of leeches started crawling up the log.
Rehefa nipoaka ny vaovao ny maraina ben'ny Sabotsy (30 Jolay 2011) fa hoe nisy fiaramanidin'ny Caribbean Airlines nianjera teo am-pipetrahana tany amin'ny Seranam-piaramanidina Iraisam-pirenenan'i Cheddi Jagan tany Timehri, Guyana, nitsanga-nitoetra ny tontolon'ny bilaogim-paritra ary nandray an-tsoratra.jw2019 jw2019
845) That one Hebrew word may apply to two entirely different animals is illustrated by the term tin·sheʹmeth, which denotes both a flying creature, “the swan,” and a swarming creature, “the chameleon.” —Le 11:18, 30.
Natao tetikasa fitaratra tamin'ny taona 2012 niaraka tamin'ny fanohanan'ny 88mph ny tetikasa, izay mpamatsy vola ireo sampandraharaha vao hiforona, ary navoaka ofisialy tamin'ny Janoary 2014 .jw2019 jw2019
Think, for example, of their years of captivity in Egypt: “The sons of Israel became fruitful and began to swarm; and they kept on multiplying and growing mightier at a very extraordinary rate, so that the land got to be filled with them.”
Feo tsy re ao Hong Kongjw2019 jw2019
(Le 1:9, 13; 4:11, 12; 8:21; 9:14) The Hebrew term rendered “shanks” is once used for the “leaper legs” of winged swarming creatures.
Na eo aza io fanavaozana io, mbola mitohy mandroso ihany ny raharaha Trajanoski, ary voaheloka izy tamin'ny 2014.jw2019 jw2019
The seas would swarm with marine life, and the vast areas of ocean would have a moderating effect, preventing too great extremes of heat and cold around the globe. —Genesis 1:9, 10.
Ity hetsika ity, izay raha ampiharina dia hanome làlana ho anà famatsiana vola bebe kokoa an'ilay fety, dia efa niteraka sahady fihetsiketsehana nanoherana azy, tahaka ilay fanangonan-tsonia tao amin'ny Change.org [es] (izay efa nahangona sonia 17.000 sahady), sy hetsika fanehoan-kery iray tamin'ny 28 Febroary [es] na fanehoam-pijery marobe tao amin'ny Twitter:jw2019 jw2019
But life swarms “in every place to which the double-size torrent comes.”
Nitsipaka ny hevitra handràra ny Pete Mainty ny governemanta, saingy nilaza fa “hampiroborobo ny fifanakalozan-kevitra momba ny fanavakavaham-bolonkoditra izany na dia mahasadaikatra aza izany.”jw2019 jw2019
Any of a variety of grasshoppers with short antennae or feelers, especially those that migrate in great swarms.
Mpikatroka ao amin’ny hery ankavia John Brown nandefa ity sary ity:jw2019 jw2019
Whenever possible, avoid areas of brush, where mosquitoes swarm, and standing water, where they breed.
Saiky ny ankamaroan'ireo voapanga no voatondro ho nitarika ny olona hikomy sy manohitohina ny filaminam-pirenena.jw2019 jw2019
It first occurs at Genesis 1:20 with the initial appearance of living souls on the fifth creative day when the waters began to swarm with living souls.
Nitombo ny fampiasana finday ao Bangladesh tsy voafetra ho amin’ny antso ihany izany.jw2019 jw2019
On the fifth creative “day” God said: “‘Let the waters swarm forth a swarm of living souls [neʹphesh] and let flying creatures fly over the earth . . .’
Ity lahatsoratra nosoratan'i Jeanne Carstensen ity dia nivoaka voalohany tao amin'ny PRI.org tamin'ny 10 Jiona 2016, ary navoaka eto indray noho ny fifanarahana fifampizarana votoaty.jw2019 jw2019
“A star” —the Lord Jesus— opens the smoky pit of the abyss, and a horde of locusts swarms forth.
Ary raha toa ka tsy iray ihany ny fanakianana nataon'ilay gazety, dia lasa nisarika ny fifantohan-tsain'ireo mpamaky azy hihataka tamin'ny fanakianana ilay horonantsary ho any amin'ny ady atao amin'ny ezaky ny filazam-baovaom-panjakana hifehy ny foto-pisainan'ny olona:jw2019 jw2019
(b) How was there a plague like a swarm of locusts in the first century C.E., and how long did the plaguing continue?
Toetra iray mampiavaka ny vahoaka Galoà any Patagonia ny fivavahany, arak'izay asongadin'ny fiangonana Galoà iray azon'ny mpizahatany tsidihana amin'ny andaniny sy ankilan'ny moron'ny renirano Chubut :jw2019 jw2019
Her guardsmen will flee like a locust swarm on a sunny day, and her people will be scattered.
Tsy fahombiazan'ny asa ataon'ny polisy:jw2019 jw2019
The nesting colony swarms with activity.
Ao anatin'ilay horonantsary, nanokatra ny fandaharany tamin'ny fipoahana tao Reyhanli ny mpilaza vaovao .jw2019 jw2019
Yet, today, more than 160,000 Japanese Witnesses of Jehovah are swarming over that country and conducting personal Bible studies in more than 200,000 homes of the people.
Ny Senatera Pia Cayetano, izay efa nanohitra ny tetikasa, niampanga ny DMCI ho manompa ny Filipiana:jw2019 jw2019
When we went out preaching, we were like a swarm of locusts!
Ny 23 janoary, tranganà hamehana niisa 30 nateraky ny firotsahan'ny orana (niteraka tondradrano sy fihotsahan'ny tany) no naharaisana tatitra.jw2019 jw2019
Its attackers have swarmed across the Jordan River and are now encamped before the city’s high walls.
Tamin'ny 5 Aogositra, notsipahan'ny Sampan-draharaha momba ny fahabangan-toerana ao amin'ny fitsarana ny fitakian'ny Jamaat-e-Islami hampiantona ny didim-pitsarana navoakan'ny Fitsarana Avo (HC), izay manambara fa tsy ara-dalàna ny fijoroan'io antoko politika io.jw2019 jw2019
As he worked, clouds of mosquitoes and gnats swarmed around him, determined, according to Ross, to avenge themselves “for the death of their friends.”
Vondrona iray misy ireo nanova taovam-pananahana (transsexuels) no neken'ny Fanjakan'i Penang mba hanazava ny hiresaka ny olan'ireo transsexuels:jw2019 jw2019
There is some uncertainty about the unclean ‘swarming creature’ designated by the Hebrew term choʹmet.
Ny Antoko Panameñista dia nanatontosa ny fifidianana anatiny ny 17 Martsa ary Juan Carlos Varela, filoha lefitry ny firenena amin'izao fotoana izao, izay noraisina ho mpanohitra taorian'ny nanimbàny ny fiombonan'ny governemanta, no nandresy.jw2019 jw2019
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.