tamil language oor Malgassies

tamil language

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

tamily

naamwoord

voorbeelde

(See also Tamil [Language])
(Jereo koa Tamoul [Fiteny])

TAMIL (Language)
TAMOUL (Fiteny)

Tamil language has been computerized for quite some time now and has its own encoding scheme called TSCII.
Nampidirina an-tsolosaina efa somary elaela ny fiteny Tamil ary manana ny rafi-teniny manokana antsoina hoe TSCII.

Lily has been working in the branch for some 20 years as a translator of the Tamil language.
Mandika teny amin’ny fiteny tamoul efa hatramin’ny 20 taona eo ho eo no asan’i Lily ao amin’ny sampana.

But then a new avenue of service opened up when someone was needed to translate Bible literature into the Tamil language.
Tamin’izay anefa, dia nisy lalana vavao ho amin’ny fanompoana nisokatra teo anoloako rehefa nisy nilàna olona handika boky momba ny Baiboly ho amin’ny fiteny Tamoul.

Maatram, a sister Tamil language website of Groundviews, filed a similar request three days later, on November 13, and faced numerous difficulties.
Nanao fangatahana toy izany ny Maatram, tranonkala iray mitovy amin'i Groundviews fa amin'ny teny tamola, tamin'ny 13 Novambra, telo andro taty aoriana, ary niatrika olana maromaro.

The crowd is invited forward, promising engagement and interaction with the rappers who are going to perform in the Sinhala and Tamil languages.
Asaina mandroso ny tangoron'olona, mampisy fanolora-tena sy fifampikasohana amin'ny rappers izay manatontosa hira amin'ny fiteny Sinhala sy Tamil.

While companies like Microsoft have embraced the tamil language, Nagarajan is bothered about the Tamil Nadu government switching to open source and discusses the monetary benefits involved.
Raha niditra tamin'ny fampiasana ny teny Tamil ny orinasa toa ny Microsoft, sahirana kosa i Nagarajan manoloana ny governemanta Tamil Nadu niova nankany amin'ny open source ary miresaka momba ny tombontsoa ara-bola amin'izany.

Knowledge-purgation, authored by an interestingly named “knowledge-undertaker” discusses the future of Tamil language that has been constantly butchered by its improper use and increasing lethargy of native speakers in sticking to semantics.
Knowledge-purgation (fahalalana-fandiovana), nosoratan'ilay antsoina amin'ny fomba mahaliana hoe “mpandraharahan'ny fahalalana”, miresaka ny ho avin'ny teny Tamil izay tsy mitsahatra mihamaty noho ny fampiasana azy tsy araka ny tokony izy sy ny fatoritoriana hatrany eo amin'ireo teratany mpampiasa ny teny amin'ny fitazonana ny haihevitra (semantika).

Sebastian Amudhan, an Indian filmmaker and lyricist from the state of Tamil Nadu, shared a tweet with a fictional video that shows India's prime minister calling a Tamil-language speaker and speaking in Hindi — and the latter disconnecting the call, explaining that he does not understand Hindi.
Sebastian Amudhan, Indiana mpanatontosa sarimihetsika sy mpamorona tononkira avy ao amin'ny fanjakana Tamil Nadu, nizara sioka iray ahitana lahatsarin-tantara foronina ahitana ny praiminisitr'i India miantso olona iray mpiteny tamil ka miresaka aminy amin'ny teny hindi — ary notapahan'ilay farany ny antso, sady manazava izy fa tsy mahay teny hindi.

It posed the challenge of learning a new language, Tamil, and helping people from a very different religious background, this time Hindu.
Izany dia nametraka zava-tsarotra momba ny fianarana fiteny vaovao iray, ny tamoul, sy ny fanampiana olona avy tamin’ny fiaviana ara-pivavahana tena hafa, ireo mpanaraka ny fivavahana hindoa.

(Bangla, Malayalam, Kannada, Odia, Tamil, and Telugu-language users have commented in the same post with feedback after testing the updated OCR software.
(Samy naneho hevitra tao aminà lahatsoratra iray ihany ireo mpampiasa ny fiteny Bangla, Malayalam, Kannada, Odia, Tamil, sy Telugu-language, nanome domberina taorian'ny nanandramany ny rindrambaiko OCR efa nasiana fanavaozana.

Speakers of the language are called “Tamils”.
Antsoina hoe “Tamil” ireo mpampiasa ny teny.

- The top five languages are English, Hindi, Tamil, Marathi and Telugu. 92% of the blogs are in English.
* Ny teny anglisy, hindi, tamoul, marâthî sy ny télougou no teny dimy ampiasaina indrindra.

The Japan branch is now printing books, Bibles, booklets, and brochures in 26 languages, including Chinese, Laotian, Sinhalese, Tamil (for Sri Lanka), Thai, and 11 Philippine languages—all in full color.
Ny sampan’i Japon izao dia manao pirinty boky sy Baiboly ary bokikely amin’ny fiteny 26, anisan’izany ny teny cinghalais, laosiana, sinoa, tailandey, tamoul (ho an’i Sri Lanka) ary fitenin’i Philippines 11 — samy miloko tanteraka avokoa.

The principal languages in the island are Sinhalese, Tamil, and English.
Ny cinghalais sy ny tamoul ary ny anglisy no fiteny lehibe indrindra eo amin’ilay nosy.

Tamil is one of the longest surviving classical languages in the world.
Ny fiteny tamil dia anisan'ny fiteny antitra indrindra eto an-tany.

Among the languages they speak are Mandarin, Malay, Tamil, and English.
Anisan’ny fiteny ampiasain’izy ireo ny mandarin, ny maley, ny tamoul ary ny anglisy.

Tamil, I thought, must be one of the most difficult languages in the world.
Anisan’ny fiteny sarotra indrindra eran-tany ny tamoul.

If you absolutely detest external links, Tamil is an anglicized moniker of “Thamizh”, an ancient language spoken majorly in India, Sri Lanka and Singapore.
Raha mankahala tanteraka ny rohy ivelany ianao, Tamil dia fananglisiavana ny Thamizh”, izay teny taloha be mpampiasa tao India, Sri Lanka ary Singapaoro.

Adding a “la” after every sentence in “normal” tamil makes it Singapore tamil while the SriLankans have a unique accent and their language set contains some words that do not figure in the vocabulary of “mainstream” Tamil.
Ny fanampiana ny litera “la” aorian'ny fehezan-tany tsirairay amin'ny tamil “ara-dalàna” dia mahatonga azy ho tamil Singapaoro raha toa kosa ka manana tsindrim-peo tokana ny SriLankey ary ahitana teny sasany tsy hita amin'ny voambolana “Tamil mahazatra” ny andian-tenin'izy ireo

In fact, the TRC said this was the first RTI request they had received in Tamil, which is one of the two official languages in Sri Lanka, besides Sinhalese.
Nilaza ny vaomieran'ny fifandraisan-davitra fa io no fangatahana RTI voalohany voarain'izy ireo tamin'ny teny tamola, izay iray amin'ireo teny ofisialy ao Sri Lanka ankilan'ny teny sinhaley.

Albanian, Amharic, Arabic, Chinese, Hindi, Hungarian, Japanese, Persian, Romanian, Tamil, Tigrinya, and Vietnamese are among the 24 languages in addition to German in which Jehovah’s Witnesses here currently hold meetings.
Anisan’ireo fiteny 24 anaovan’ny Vavolombelon’i Jehovah ny fivoriany amin’izao fotoana izao ny fiteny albaney, amharique, arabo, hindi, hongroà, japoney, persanina, romanianina, sinoa, tamoul, tigrigna, ary vietnamianina, ankoatra ny fiteny alemà.

For some of the languages, like Malayalam and Tamil, the OCR works with almost 100 percent accuracy, and includes support for formatting things like like auto-cropping, separating text by discarding images, and ignoring color backgrounds, explains Tamil user and Wikimedian Ravishankar Ayyakkannu on Facebook:
Ho an'ireo fiteny sasantsasany, toy ny Malayalam sy Tamil, saiky 100% ny asa vita amin'ny OCR, ary ahitàna tohana ho amin'ny fandrafetana zavatra toy ny fanafohezana mandeha ho azy, fanasarahana lahatsoratra amin'ny alàlan'ny sary, ary ny tsy fandraisana ny loko natao lafika, hoy ny fanazavan'ireo mpampiasa ny Tamil sy ilay Wikimedian Ravishankar Ayyakkannu ao amin'ny Facebook:

The effort is particularly critical given the dearth of online content in dominant languages of India such as Hindi, Bengali and Tamil, which leave Indians particularly vulnerable to online security threats.
Mbola ezaka goavana izany noho ny tsy fahampian'ny votoaty amin'ny teny Hindi, Bengali ary Tamil ho an'ny Indiana izay tena marefo eo anatrehan'ny fandrahonan'ny tsy filaminana an-tserasera