thai language oor Malgassies

thai language

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

fiteny thai

voorbeelde

THAI (Language)
TAILANDEY (Fiteny)

(See also Lahu [Language]; Thai [Language])
(Jereo koa Lahu [Fiteny]; Tailandey [Fiteny])

The word “namjai” means “generosity” in the Thai language.
Ny teny hoe “namjai” dia midika hoe “fahamoram-panahy” amin'ny teny Thailandey.

For family home evening they study the Book of Mormon in both Hmong, their native language, and Thai, the language of their new home.
Mandalina ny Bokin’i Môrmôna izy ireo mandritra ny takarivan’ny mpianakavy ka amin’ny fiteny Hmong izay fitenin-drazany ary amin’ny fiteny Tailandey izay fiteny ao amin’ilay toerana vaovao ipetrahany no anaovany izany.

When a letter was sent to the Society’s headquarters saying that the brothers needed literature in the Thai language but had no translator, Brother Rutherford replied: “I am not in Thailand; you are there.
Nisy taratasy nalefa ho an’ny foiben’ny Fikambanana, nilaza fa tokony hadika ho amin’ny fiteny tailandey ireo boky, nefa tsy nisy mpandika teny. Hoy ny Rahalahy Rutherford: “Tsy izaho no any Tailandy fa ianareo.

Sai Sai explained that authorities’ suspicions can be raised by a worker’s lack of Thai language skills, and can lead to an arrest for suspected drug use, or for traveling between provinces within Thailand—the “pink card” does not facilitate freedom of movement and only allows migrant workers to remain in the part of the country in which their documents are registered.
Nanazava i Sai Sai fa mety avy amin'ny tsy fahaizan'ireo mpiasa miteny ny teny Thailandey no mahatonga ireo manampahefana miahiahy ary mety hitarika hatrany amin'ny fisamborana satria ahiahiana ho mandray zava-mahadomelina, na miampita eo amin'ny faritany ao Thailandy, tsy manamora ny fahafahana mivezivezy “ny karatra mavokely” fa mamela fotsiny ihany ireo mpiasa mpifindra monina mba hijanona ao amin'ny faritra ao amin'ny firenena izay nanoratana anarana ny taratasiny .

The Japan branch is now printing books, Bibles, booklets, and brochures in 26 languages, including Chinese, Laotian, Sinhalese, Tamil (for Sri Lanka), Thai, and 11 Philippine languages—all in full color.
Ny sampan’i Japon izao dia manao pirinty boky sy Baiboly ary bokikely amin’ny fiteny 26, anisan’izany ny teny cinghalais, laosiana, sinoa, tailandey, tamoul (ho an’i Sri Lanka) ary fitenin’i Philippines 11 — samy miloko tanteraka avokoa.

The banner reads: Hard Word High School offers foreign languages class: English, Chinese, Thai, and Computer.
Toy izao no vakin'ilay sora-baventy : ny Sekoly Ambarataonga Faharoa Hard Word dia manolotra anao ny kilasy fianarana teny vahiny : Anglisy, Shinoa, Thai ary Solosaina.

Chau said he was contacted by a U.S. citizen who offered to upgrade the nguyenminhchau.com website and add information in three more languages: Cambodian, Thai and Chinese.
Nilaza i Chau fa nifandray tamin'ny olom-pirenena Amerikana iray izy izay nanolo-kevitra ny hampakatra sanda ny tranonkala nguyenminhchau.com ary hampiditra vaovao amin'ny fiteny telo samihafa: Kambodziana, Thailandey ary Shinoa.

Entries can be submitted in the following languages: English, French, Spanish, Portuguese, Arabic, Thai, Indonesian, Mandarin, or Japanese.
Azo atao amin'ireto tenim-pirenena manaraka ireto ny fisoratana anarana: Anglisy, Frantsay, Espanola, Portiogey, Arabo, Thai, Indoneziana, Mandarin na Japoney.

We found the Thai people kind and patient as we grappled with their expressive language.
Niseho ho tia fihavanana sy naharitra taminay, izay nanana fahasahiranana hianatra ny fiteniny mahalaza hevitra tsara ny mponina tany Thaïlande.

When we first saw The Watchtower in Thai, we wondered, ‘How will we ever be able to speak that language?’
Vao nahita Ny Tilikambo Fiambenana amin’ny teny tailandey izahay, dia nieritreritra hoe: ‘Ahoana no hahaizantsika an’ity fiteny ity?’

These languages are: Afrikaans, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish, and Thai; the African dialects: Sepedi, Sesotho, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, and Zulu; and two languages in lands where the work of Jehovah’s Witnesses is restricted.
Afrikana, alemana, anglisy, danoa, espaniola, finoa, frantsay, italiana, japone, neerlanday, norveziana, portiogay, soedoa sy thaï, miampy ireto fitenim-paritany any Afrika ireto: sepedi, sesotho, tsonga, tswana, venda, xhosa sy zoulou, ary fiteny roa hafa iresahana ao amin’ny tany anasiana fepetra amin’ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah amin’izao fotoana izao.

Angelita tells about learning Thai: “For the first few weeks, I felt frustrated because everything written in the book looked like ‘worms’ to me, and at the meetings we could hardly talk to anybody because of the language barrier.”
Hoy i Angelita: “Kivy aho tamin’ny voalohany, satria miolikolika toy ny ‘kankana’ ny fahitako ny soratra rehetra tao amin’ilay boky. Zara raha niresaka tamin’olona koa izahay tany am-pivoriana.”