typesetting oor Malgassies
typesetting
en
Present participle of typeset.
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
laro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So when the phototypesetter linked with the SCRIPT system broke down, a switch to the Society’s less expensive typesetting system was made.
Vao maika namelona izany adihevitra izany indray ny valandresaka nataon'i Snowden ( ao amin'ny vsombiin-dahatsary etsy ambany).jw2019 jw2019
The handwritten translations were typeset and printed by commercial printers in Yangon and then distributed to those who attended congregation meetings.
“Aseho toy ny famantarana anondroana ny Arabo ny vahoaka Maraokana: mpampihorohoro, jiolahy, araka ny fomba fijerin'ny Amerikana.jw2019 jw2019
This computerized typesetting system went hand in hand with a small sheetfed offset press that was purchased about the same time.
Mitohy ao amin'ny tambajotra sosialy ny tolona.jw2019 jw2019
Typesetting
Ao anatinà lahatsary hany tokana vavolombelona nanatri-maso [es] ilay zava-doza, izay nivezivezy nanerana ireo tambajotram-pampahalalam-baovao tao an-toerana, nisy olona nahita ireo manampahefan'ny polisy ireo tratry ny vela-pandrika nataon'ireo voalaza ho tsy mpanara-dalàna.jw2019 jw2019
Often, time and further reviews by those studying the scriptures suggest improvements in grammar and vocabulary or find typesetting or spelling mistakes.
Viet Tanis vondrona politika mpanohitra miorina ao Etazonia izay voararan'ny governemanta kaomonista Vietnamiana.LDS LDS
In addition to the divine assistance he was given, Joseph had mortal help in the form of scribes who produced the written copy that others ultimately typeset, printed, paid for, and distributed to the world.
Nisy vondrona mitampiadiana avy amin'ny Taliban manao fanamiana miaramila niditra tao amin'ny Sekolim-Panjakan'ny Tafika tao Peshawar, Pakistan, tamin'ny 16 Desambra ary nitifitra mpianatra sy mpampianatra niteny efitra fianarana.LDS LDS
Producing this edition entailed typesetting the articles a second time.
Izay ary no azonay natolotra tamin'ity andiany voalohany fiaingana vaovao indray ity.jw2019 jw2019
At the Society’s office in Prague, I learned to operate the typesetting machines and to compose type into pages.
Efa nanomboka tamin'ny herintaona no nilahatra solika ny mponina Malawita.jw2019 jw2019
Furthermore, a change of this sort would require completely new modes of typesetting and composition.
Nampandoavin'ny fitsarana lamandy i Oleg Kokorev, filohan'ny fikambanana, lamandy mitentina 50.000 robla (790 dolara) ary nanasazy onitra 300.000 robla (4.740 dolara) ny fikambanana ihany koa, araka ny voalazan'ny andininy faha 19,34 ao amin'ny Fehezan-dalàna momba ny Fandikan-dalàna Ara-panjakana, “Manitsakitsaka ny asa nanirahana ny fikambanana tsy mitady tombontsoa, miasa ho mpiasam-bahiny.”jw2019 jw2019
Typesetting began on September 29, 1949, and by early summer of 1950, tens of thousands of copies were completed in bound form.
Queens Library, ohatra, dia nanolotra boky ho an'ireo tra-boina tamin'ny rivodoza Sandy tany Amerika.jw2019 jw2019
The building included this typesetting and composition department (top right), a shipping department (bottom right), literature storage, living quarters for the staff, and a chapel (assembly hall) that would seat about 300
Na izany aza, mihoatra lavitra noho izay filàn'ny vatana ny filàna fototry ny olona, mitatra hatrany amin'ny saina, ny fanahy, ny fo na izay faritra nofinidiny hitehirizany ireo fahatsiarovana momba ny zavatra efa niainany.jw2019 jw2019
Brother Russell had a keen mind for spiritual matters as well as business affairs, but it was Barbour who was experienced in typesetting and composition.
Nanome alalana amin'ny fividianana ny SkyLock, fitaovana izay manome alalana an'ny manampahefana hitady sy hitsongo dia telefaonina ao amin'ny firenena, ihany koa ny sampan-draharahan'ny fitsikilovana ao Però.jw2019 jw2019
Within a relatively short time, the typesetting programs that they developed were being used to produce literature in over 90 languages.
Manao ezaka lehibe amin'ny angovo azo avy amin'ny herin'ny masoandrojw2019 jw2019
* In time, typesetting and composition were done by the brothers at the Bible House in Pittsburgh.
“Tiako ilay hevitra fampiasana ny angovon'ny masoandro” hoy izy.jw2019 jw2019
In some places the typesetting was done with Monotype equipment
Fanampin’izany, 22% n’ny ankizy vavy no tokony hianatra any amin’ny sekoly fanabeazana fototra ny tsy mankany an-tsekoly intsony, ary ny 60% n’ireo tafiditra an-tsekoly kosa dia tsy maharaka ny fandaharam-potoana ara-dalàna.jw2019 jw2019
When the First Presidency gives final approval of a translation, the work is then typeset, printed, and distributed.
Nanao fanahy iniana mandiso vaovao na tsy namoaka io toe-draharaha io avokoa ny haino aman-jerim-panjakana rehetra hifehezana ny fanoherana tany Oromia.LDS LDS
The goal was to build a fully automated system for typesetting and composition for the Society’s Japanese publications.
Manaraka ekipam-panangom-baovao miafina mividy tranobe amina tapitrisa dolara marobe ao Londra ny famelabelarana.jw2019 jw2019
For example, in Alma 57:25 he misread the word “joy” and instead typeset “foes.”
Maro ireo mpisiokantserasera naneho hevitra amin'ny fiteny vazivazy tamin'ny zava-niseho efa maherin'ny 20 taona lasa: Monique Pardo, mpanankato Peroviana, nifankahita tamin'i Mick Jagger tao Iquitos.LDS LDS
You bought for us a complete outfit of typesetting, electroplating, printing and binding machinery, most of it new, some of it second-hand; and we started work.
Mitondra ny lohateny hoe “Mitempo ny Fo” Ny dokambarotra manaraka ho fankalazana ny tsingerintaona faha-95n'ny antoko.jw2019 jw2019
TYPESETTING
Mampiseho mazava, fa amin'ny sariny manokana amin'ny Instagram miaraka amin'i Kadyrov (jereo ato ambony), mampitaha [ru] ny tenany amin'i alihan777 izy:jw2019 jw2019
To maintain high standards and have the needed flexibility, it was necessary to develop specialized programs for typesetting and photocomposition.
Noheverina fa nividy nyzom-pirenena Kittitiana-Nevisiana, izay ahafahany mivezivezy malalaka amin'ny firenena 131 samihafa tamin'ny volakely mitentina $250 000 i Durov.jw2019 jw2019
It was a breath-taking idea, because it meant the opening of a complete typesetting, electroplating, printing and binding plant, with the operation of more than a score of unfamiliar machines, mostly machines we never knew were made, and the necessity of learning more than a dozen trades.
Ary naverina navoaka eto indray ho anisan'ny fifanarahana fifampizarana votoaty.jw2019 jw2019
The early 1980’s was a time of change in our operations in Brooklyn, as we moved from the use of typewriters and typesetting in hot lead to computer processing and offset printing.
Hanintona ny orsa ianao, ary lasa tsy misaraka aminy intsony ny olana mahazo azy [ny sary mampiseho vakin-tavoahangy amin'ny tongony].jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.