underpin oor Malgassies

underpin

/ˌʌn.dɚˈpɪn/, /ˌʌn.dəˈpɪn/, /ˈʌn.dɚˌpɪn/ werkwoord

(transitive) To support from below with props or masonry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

miampify

voorbeelde

Regarding the government’s policy of white supremacy, Nelson Mandela, who became the first black president of South Africa, asserted: “The policy was supported by the Dutch Reformed Church, which furnished apartheid with its religious underpinnings by suggesting that Afrikaners were God’s chosen people and that blacks were a subservient species.
Nanavakava-bolon-koditra koa ny fanjakana teo amin’ny fitondrana ny vahoaka. Hoy i Nelson Mandela, filoham-pirenena mainty hoditra voalohany tao Afrika Atsimo: “Nanohana ny fomba fihevitry ny fanjakana ny Fiangonana Nohavaozina Holandey. Toa te hilaza io fiangonana io hoe olom-boafidin’Andriamanitra ny fotsy hoditra, ary olona ambany kosa ny mainty hoditra. Noho izany, dia lasa nisy antony ara-pivavahana ny fanavakavaham-bolon-koditra.

Senior Counsel Martin Daly has been one of the most outspoken voices on the controversy underpinning the vote — the bungling of the appointment of Marcia Ayers-Caesar to the High Court.
Iray amin'ireo feo nivantana momba ny fanoherana ao ambadik'ilay fifidianana ilay Mpanolontsaina Zokiolona, Martin Daly – amin'ny fanongontsongoana ny tsy fahombiazan'ny fanendrena an'i Maria Ayres-Caesar tao amin'ny Fitsarana avo.

The president's reaction to the petition highlights a gradual escalation of anti-terror rhetoric in Turkey that has underpinned arrests and charges against citizens that in most countries would be considered ‘trumped up’.
Ny fihetsiky ny filoha manoloana ny fanangonan-tsonia no manasongadina ny firongatra tsimoramora ny kabary tsara lahatra entina miady amin'ny fampihorohoroana any Torkia hanohanana ny fisamborana sy fiampangana olom-pirenena tokony heverin'ny ankamaroan'ny firenena ho ‘foromporonina’.

Foremost and underpinning all that we do, anchored throughout the revelations, is the Lord’s name, which is the authority by which we act in the Church.
Ny tena manan-danja sady manohana antsika amin’izay ataontsika rehetra, izay mifototra amin’ireo fanambarana, dia ny anaran’ny Tompo izay fahefana hanaovantsika asa ao amin’ny Fiangonana.

Stalinist underpinnings?
Fototra Stalinista?

(Exodus 21:28, 29) A person who uses tobacco violates the principles that underpin those laws.
(Eksodosy 21:28, 29) Asehon’ireo lalàna ireo àry fa tsy manaja ny aina izay mifoka sigara na mihinam-paraky.

“Foremost and underpinning all that we do, anchored throughout the revelations, is the Lord’s name, which is the authority by which we act in the Church.
“Ny tena manan-danja sady manohana antsika amin’izay ataontsika rehetra, izay mifototra amin’ireo fanambarana, dia ny anaran’ny Tompo izay fahefana hanaovantsika asa ao amin’ny Fiangonana.

Similarly, DNA molecules, shaped like twisted rope ladders, carry encoded information that underpins all life and that makes living things differ —bananas from beans, zebras from ants, humans from whales.
Izy io no mirakitra fanazavana fototra momba ny zavamiaina tsirairay, ka mahatonga ny akondro tsy hitovy amin’ny tsaramaso, na ny zebra tsy hitovy amin’ny vitsika, na ny olona tsy hitovy amin’ny trozona.

Indeed, Timsi does not appear to have borne any grudges against the late President Islam Karimov, whose conservatism is likely to have underpinned the rejection of much western- or even contemporary Russian-inflected music, and went so far as to dedicate a fawning song to him after his death.
Eny tokoa, toa tsy nanànan'i Timsi kakay ilay filoha efa nodimandry, Islam Karimo, izay ny fotokeviny tsy miala amin'ny nentindrazana dia toy ny nanome vàhana ny fanilihana ireo mozika miloko tandrefana, na Rosiana amin'izao fotoana izao, ary nandeha lavidavitra kokoa tonga hatramin'ny fanolorana hira fanasohasoana azy taorian'ny fahafatesany.

Algebra, says science writer Ehsan Masood, is considered “the single most important mathematical tool ever devised, and one that underpins every facet of science.”
Nilaza i Ehsan Masood, mpanoratra momba ny siansa, fa ny alzebra ‘no tena ilaina indrindra amin’ny matematika, sady ahafahana manaporofo ny tsipiriany rehetra amin’ny siansa.’

(...) Therefore, it is through networking with society that we want to build a new political force, with alliances underpinned by an Ethics of Urgency, aiming to construct a new model of development: sustainable, inclusive, egalitarian and diverse.
Navoaka nandritra ny fampahafantarana ny Tambajotran'ny Faharetana ny Finiavana ara-Politika anaty 5 pejy, izay asa sy hevitra avy amin'ireo mpirehan-kevitra sy mpanangana ny antoko: Heloísa Helena, João Paulo Capobianco ary Walter Feldman.

Whether sovereign democratic exercise or authoritarian power-grab, the proposed constitutional changes and referendum process currently risk reinforcing the divisions underpinning the ongoing insecurity.
Na hetsika demaokratika fiandrianampirenana na fanamifasana ny fitondrana didy jadona, ny volavolam-panitsiana lalàmpanorenana sy ny fizotry ny fitsapa-kevi-bahoaka amin'izao fotoana izao dia mety hanamafy ny fisaratsarahana izay milaza ny tsy fandriampahalemana misy ankehitriny.

There are cultural underpinnings on how content is consumed and how that skews web traffic measurement.
Misy kolotsaina ny amin'ny fomba andaniana ny zava-misy sy ny hoe ahoana ny andisoany ny fandrefesana ny fifamoivoizana ao amin'ny tranokala?

I try, rather, to understand the larger structures that underpin and perpetuate this relentless drive to acquire material goods.
Fa ny ataoko dia ny miezaka ny mahatakatra ilay rafitra lehibe mamorona sy mampitoetra maharitra ity fitiavan-kahazo harena hita maso ity.

The video has been widely spread and backed on social networks and is underpinned by personal data given at the end of the video in order to support the veracity of the testimony.
Nalefa niparitaka be ilay lahatsary ary nahazo tohana taty anaty tambajotra sosialy sady koa notohanan'ny hevitr'olona maro any amin'ny faran'ilay lahatsary mba ho entina manohana ny fahamarinan'ilay fijoroana vavolombelona

Still, this kind of devotion to dead ancestors has religious underpinnings and clashes with Bible teachings.
Na izany aza, io karazana fifikirana amin’ny razana io dia manana fototra ara-pivavahana ary mifanohitra amin’ny fampianaran’ny Baiboly.

They have even tried to persuade me using academic and social reasoning that supposedly underpins why I should be a feminist.
Niezaka nandresy lahatra ahy mihitsy aza izy ireo tamin'ny fampiasana tohan-kevitra ara-panabeazana sy ara-tsosialy izay heverina fa antony tokony mahatonga ahy ho mpanandratra vehivavy.

The miners’ statement jabbed at the underpinnings of the Putin regime's professed “stability”: effective governance, rule of law, order, and assurances that the“people” will be protected from predatory moguls.
Tondroin'ilay fanambaràna nataon'ireo mpitrandraka ny fototry ny fampanantenana “fitoniana” nataon'ny fitondran'i Poutine : fitantanana mahomby, tany tàn-dalàna, filaminana, ary fiantohana fa tsy hanjakazakan'ireo bevola ny “vahoaka”.