very oor Malgassies

very

/ˈvɛri/, /ˈvɛɹɪ/, /ˈvɛɹi/ adjektief, bywoord

True, real, actual

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

tontolo

naamwoord

You will be doing something very significant to add to the cumulative peace in the world.
Hanao zavatra tena goavana ianareo mba hanampiana ilay fiadanana miavovona eo amin’izao tontolo izao.

voorbeelde

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Niresaka momba ny Matio 24:45-47 ny nomerao voalohany tamin’ny Tilikambo Fiambenana, rehefa nilaza fa zava-kendren’ny mpampanonta azy ny hijery ny zava-mitranga mifandray amin’ny fanatrehan’i Kristy, sy hanome ‘sakafo ara-panahy amin’ny fotoana mety’, ho an’ny mpiray finoana.

Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.
Izao tokoa no nosoratan’i Paoly: “Izany koa no nalehanareo fahiny, fony mbola velona taminy hianareo.” — Kolosiana 3:5-7; Efesiana 4:19; jereo koa I Korintiana 6:9-11.

8 Regarding what was provided, the Bible relates: “God saw everything he had made and, look! it was very good.”
8 Momba ireo zavatra nomena ireo, dia mitantara toy izao ny Baiboly: “Hitan’Andriamanitra izay rehetra nataony, ary, indro, tsara indrindra izany.”

Blogger The Other Door writes about the coverage, in a post called “Very Ordinary Racism”:
Ny mpamahana ny bolongana The Other Door [ny varavarana hafa] no mitantara ny momba ilay fampitam-baovao izay nanaovany lohateny hoe “Fanavakavahana tena tsotsotra”:

We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.
Voatendry ho mpiandraikitra ny faritra tao an-drenivohitra aloha izahay. Faly izahay nefa nihelina ihany izany, satria narary mafy indray i Floriano.

We arrived in time to attend the pioneer meeting, which we enjoyed very much, as well as the entire assembly program.
Tonga ara-potoana mba hanatrika ilay fivorian’ny mpisava lalana izahay, ary tena nankafizinay tokoa ilay izy, mbamin’ny fandaharana manontolon’ny fivoriambe.

Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”
Mpivavaka be koa ny Atenianina, ka nilaza mihitsy ny apostoly Paoly fa “matahotra kokoa an’ireo andriamanitra [izy ireo] raha oharina amin’ny olon-kafa.”

“I’m very passionate about mental health.
“Tena liana aho momba ny fahasalamana ara-tsaina.

“Honesty is something you don’t find very often,” said the businesswoman.
Hoy izy: “Tsy fahita ny olona manao ny marina toy izao.”

Thank you very much for the vast amount of research, study, and work that goes into the preparation of The Watchtower, which is indeed spiritual food.’
Misaotra anareo indrindra noho ny fikarohana, ny fianarana ary ny asa goavana tamin’ny fanatontosana Ny Tilikambo Fiambenana, izay sakafo ara-panahy marina tokoa.’

I feel very indignant toward the present powerless situation.
Tena mahatsiaro tena tezitra manoloana ny zava-misy tsy afa-manao na inona na inona ankehitriny aho.

14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.
14 Misy olona vitsivitsy mahatsapa fa tena miavaka ny fitiavan’i Jehovah azy.

Yekaterina Kovrigina said she'd take the priests any day over the symbols of the upcoming year, monkeys—such animal calendars usually sell very well in Russia, and the monkey ones have already taken over the printed press kiosks.
Nilaza i Yekaterina Kovrigina fa aleony pretra no hita amin'ny mariky ny taona ho avy, gidro—vetivety dia lafo ny fanisanandro ahitana ireo biby ireo ao Rosia, ary efa niely eny amin'ny kiôska fivarotan-gazety izany fanisanandro ahitana gidro izany.

“Your materials would be very useful at the conference on treatment of burn patients that is being planned for St. Petersburg,” she added enthusiastically.
Faly erỳ izy nilaza hoe: “Hisy kaonferansa momba ny fitsaboana olona may any Saint-Pétersbourg, ary tena ilaina amin’io ireto zavatra avoakanareo ireto.”

Between Mexico, Northern United States, and Canada there is a very unique phenomenon that reminds many of how miraculous nature can be.
Misy tranga tsy manampaharoa mampahatsiahy antsika fa maro ny maha-zava-mahagagan'ny natiora eo anelanelan'i Meksika, Etazonia Avaratra, ary Canada.

His recent post on the importance of local content in Khmer is very much worth reading.
Tsara vakiana ny lahatsorany vao haingana momba ny maha-zava-dehibe ny votoaty ao an-toerana amin'ny teny Khmer.

Recently a delightful and very capable woman on a newspaper editorial board asked for a description of the role of women in the Church.
Vao haingana no nisy vehivavy iray mahafinaritra sy mahavita azy avy ao amin’ny komity misahana ny fanontana ao amin’ny gazety iray izay nangataka ny famaritana ny andraikitry ny vehivavy ao amin’ny Fiangonana.

They will grow to thousands by tomorrow and will endanger the very existence of our church.
Hitombo ka hahatratra ny an’arivony maro izy ireo rahampitso ary hampidi-doza ny fisian’ny eglizintsika mihitsy.

Very often they would talk about me.
Miresaka momba ahy izy ireo matetika.

9 The psalmist was inspired to equate a thousand years of human existence with a very short time in the experience of the eternal Creator.
9 Nahazo tsindrimandry ilay mpanao salamo mba hampitovy ny arivo taona amin’ny olombelona, amin’ny fotoana fohy dia fohy eo imason’ilay Mpamorona mandrakizay.

I felt as if someone had told me to read the 29th verse on the very page I had opened.
Tsapako toy ny hoe nisy olona niteny tamiko mba hamaky ny andininy faha 29 amin’io pejy izay nosokafako io.

Because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.
Tsy afaka manompo afa-tsy fotoana kely ny mpitory sasany, satria be taona na marary.

8 “The calamitous days” of old age are unrewarding —perhaps very distressing— to those who give no thought to their Grand Creator and who have no understanding of his glorious purposes.
8 Ilay ‘andro mahorin’ny’ fahanterana, dia tsy mahafa-po, ary angamba tena mampijaly, ho an’ireo izay tsy mihevitra an’ilay Mpamorona azy Lehibe sy tsy mahatakatra ny fikasany be voninahitra.

It is very encouraging to me, though, when the instructor highlights points that I am capable of working on.
Tena mampahery ahy anefa, rehefa manasongadina lafin-javatra izay azoko tandremana ilay mpampianatra.

They treated us very kindly.
Nitondra anay tamin-katsaram-panahy be izy ireo.