white oor Malgassies

white

/ʍaɪt/, /waɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

botsatsaka

naamwoord

color/colour

fotsy

naamwoord

color/colour

The horse is not white.
Tsy fotsy ny soavaly.

sisika

tapotsiny

albumen

White

adjektief, eienaam, naamwoord

A surname, derived from the common noun white .

Soortgelyke frases

white dwarf
Kintana sahozanina fotsy

voorbeelde

In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.
Tsy azon’ny fotsy hoditra nidirana, ohatra, ny toerana nisy an’ireo rahalahy tao amin’ny Faritanin’i Limpopo, satria faritra voatokana.

She was a tall, dignified, white-haired woman in her 70’s who wore her hair swept up neatly on her head, climaxing in a bun.
Izy io dia vehivavy teo amin’ny 70 taona, lava sy mendrika amin’ny famindra, izay ny volo fotsiny dia natao bontana an-katoka tamim-pitandremana.

As its objective is to value black culture, it doesn’t accept white people into its group and has been responsible for the so-called ‘re-africanisation’ of the Salvador Carnival, to the extent that it’s brought items from African culture to its parade, such as ‘atabaques’, ‘timbaus’ and ‘repiniques’, percussion instruments which give it a sound which harks back to African roots.
Satria ny hanome lanja ny kolontsaina mainty hoditra no tanjony, ka tsy ekeny ny fisian'ny fotsy hoditra ao anatin'ity tarika ity ary tompon'andraikitra izy ireo tamin'ilay antsoina hoe ‘re-africanisation’ , na femerenana indray ny Fetiben'i Salvador hanana endrika Afrikana, tonga hatramin'ny fitondràny ireo fitaovana avy amin'ny kolontsaina Afrikana amin'ny fihaingoana ataony, toy ny ‘atabaques’, ‘timbale’ ary ny ‘repiniques’, amponga velesina amin'ny tànana izay manome azy feo mampahatsiahy an'i Afrika.

This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.
Antsoina hoe ilay vorona mitomany io vorona lehibe misy pentina volon-tsokolà sy fotsy io, noho izy mitovy feo amin’olona vesaran’alahelo ka mitoreo amim-pahamoizam-po.

In what sense do martyred anointed Christians receive “a white robe”?
Inona no dikan’ny hoe mahazo “akanjo fotsy lava” ireo Kristianina voahosotra maritiora?

Women entering “white marriages” only last as long as they are young and beautiful, sociologist Amanollah Gharaee Moghaddam told the conservative Entekhab newspaper.
Hitohy hatrany ny fisian'ny vehivavy miditra amin'ny sehatry ny “mariazy fotsy” raha mbola tanora sy tsara tarehy tsara bika ry zareo, hoy ny mpahay fiarahamonina Amanollah Gharaee Moghaddam tamin'ny gazety mpandala ny nentin-drazana Entekhab.

They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.
Haringan’ilay Mpandresy mitaingina soavaly fotsy izy ireo.

These are shown as having “washed their robes and made them white in the blood of the Lamb,” indicating faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ the Lamb of God.
‘Nosasan’izy ireo sy nofotsiany tamin’ny ran’ny Zanak’ondry ny akanjony’, izany hoe mino ny sorom-panavotan’i Jesosy Kristy Zanak’ondrin’Andriamanitra izy ireo.

“To see Coloureds, Indians, whites, and blacks all mixing together has changed my whole outlook on life.”
Hoy ny tovovavy indianina iray: “Tena tsara ny mahita Metisy, Indianina, fotsy sy mainty hoditra, ary olon-kafa miaraka tsara, ka niova tanteraka ny fomba fijeriko ny fiainana.”

Children tend to think in concrete, black-and-white terms.
Tsotra ny fomba fisainan’ny ankizy, ka na ny zavatra iray mety na tsy mety.

Some critics who worry about such enormous costs in the name of research call the ISS “an interstellar white elephant.”
Misy mpanao tsikera, manahy ny amin’izany fandaniana tsy toko tsy forohana amin’ny anaran’ny fikarohana izany, miantso an’ilay ISS hoe “fananana eny anivon’ireo kintana nefa tsy hahaleo ny sarany ny vidiny”.

“This was the greatest waterfall of the Nile.” —English explorer Sir Samuel White Baker.
“Io no riandrano lehibe indrindra amin’i Nil.”—Atoa Samuel Baker, mpikaroka tany vaovao.

In 1908, Sister White and other zealous Kingdom proclaimers would have offered the six-volume, clothbound set for $1.65 (U.S.).
Nazoto nizara an’ireo boky ireo ny Anabavy White sy ny mpitory hafa, ary 1,65 dolara (3 300 ariary eo ho eo) no vidin’izy enina.

The US government has been holding iftars to celebrate Ramadan for over a decade, with events hosted by the White House and other government agencies.
Mbola notazonin'ny governemanta Amerikana nandritra ny folo taona mahery ny iftars mba hankalazana ny Ramadany, miaraka aminà hetsika ampiantranoin'ny Trano Fotsy sy ireo rantsana hafa ao amin'ny governemanta.

The organisers certainly knew how to get their message across: black t-shirts with “y'en a marre” in white letters were distributed around the crowd. There were also rhythmic, rap-style slogans, and both youth speak and the local Wolof language were heard.
Hain'ireo mpanentana tokoa ny nampita ny hafatra: t-shirts mainty misy soratra fotsifotsy hoe “leo izahay» izay zaraina ho an'ireo vahoaka marobe, teny tarigetra hirain'ireo mpiangaly rap, fampiasana ny fomba fitenin'ireo vahoaka sy ny wolof.

“A SPARKLING BLUE AND WHITE JEWEL.”
“ILAY VATOSOA MILOKO MANGA SY FOTSY MAMIRAPIRATRA.”

In other places almost everyone has white skin.
Any amin’ny tany hafa, dia saika fotsy hoditra ny olona rehetra.

Official White House Photo by Pete Souza.
Saripika Ofisialin'ny Trano Fotsy avy amin'i Pete Souza.

As the 11 continue gazing into the sky, 2 men in white garments appear alongside them.
Raha nanohy nibanjina ny lanitra izy 11 mirahalahy, dia nisy lehilahy roa nanao akanjo fotsy niseho teo anilan’izy ireo.

Watanave uses a web-based tool to add color to black-and-white images, and often researches the images of the bombing on JapanAirRaids.org, a digital archive dedicated to the international dissemination of information about the air raids conducted by the United States Army Air Forces and Navy against Japan.
Fitaovana ety anaty tranonkala no nampiasain'i Watanave handokoana ireo sary mainty sy fotsy, ary matetika mikaroka sary momba ireo daroka baomba avy ao amin'ny JapanAirRaids.org, tahiry dizitaly natokana ho an'ny fanapariahana vaovao iraisampirenana momba ireo fanafihana an'habakabaka tany Japàna nataon'ny Tafika An'Habakabaka sy an-dRanomasina Amerikana.

Instead, they found beautiful white-sand beaches beyond which soared dark-green mountains, lush with forests.
Mifanohitra amin’izany aza fa nahita torapasika fotsy mahafinaritra teo am-pototry ny tendrombohitra rakotry ny ala maitso mavana izy ireo.

They ‘wash their robes and make them white in the blood of the Lamb’ and so are declared righteous as friends of God with a view to their surviving the great tribulation. —Revelation 7:9, 14; compare James 2:21-26.
‘Manasa ny akanjony sy mamotsy izany amin’ny ran’ny Zanak’ondry’ izy ireo ka noho izany dia hamarinina amin’ny maha-sakaizan’Andriamanitra mba ho tafita velona amin’ny fahoriana lehibe. — Apokalypsy 7:9, 14; ampitahao amin’ny Jakoba 2:21-26.

On the afternoon of April 17, once his death became public, the White House issued a statement on Twitter using hashtag #GraciasGabo (#ThankYouGabo):
Tamin'ny tolakandron'ny 17 Aprily, raha vantany vao nampafantarina tamin'ny rehetra ny fahafatesany, nanao fanambaràna tao amin'ny Twitter ny Trano Fotsy ary nampiasa ny tenifototra #GraciasGabo (#MisaotraGabo):

At times, white men—usually when drunk—would look for Mexican women, whom many considered inherently immoral.
Indraindray, dia nisy vazaha — mazàna rehefa mamo izy ireo — nitady vehivavy meksikana, izay noheverin’ny vazaha maro fa naloto fitondran-tena ary hoe efa tandra vadin-koditra aminy izany fahalotoam-pitondran-tena izany.

Who is the rider on the “white horse,” and when did God authorize him to go forth against his foes?
Iza moa ilay mitaingina ny “soavaly fotsy”? Oviana Andriamanitra no nanome azy fahefana ‘hivoaka’ hanohitra ireo fahavalony?