wing oor Malgassies

wing

/wɪŋ/, /wɪŋz/ werkwoord, naamwoord

An appendage of an animal's (bird, bat, insect) body that enables it to fly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

elatra

naamwoord

part of an animal

Contour feathers include the wing and tail feathers, which are vital to flight.
Ahitana an’io volo io eo amin’ny elatra sy ny rambon’ny vorona, ary tena ilainy izany mba hahafahany hanidina.

Wing

eienaam

A surname.

voorbeelde

Another possibility is that the right-wing immigrant-sceptic parties are all too aware of the publicity the jewelry law is attracting and are welcoming it.
Zavatra hafa azo raisina koa ny hoe ireo antoko avy amin'ny elatra-havanana mpanohitra ny mpifindra monina dia samy tonga saina daholo koa amin'ny doka naterak'ilay lalàna momba ny firavaka ary dia niarahaba azy iny.

Its wings were crossed over its back, giving it a more streamlined look than an ordinary fly.
Nifanapaka teo an-damosiny ny elany, ka nanome azy bika mahitsy kokoa noho ny lalitra mahazatra.

Did the butterfly’s wing come about by evolution?
Vokatry ny evolisiona ve ny elatry ny lolo, sa nisy namorona?

Danish nationalist right wing party, The Danish People’s Party (Dansk Folkeparti/DF), recently announced the re-introduction of controls at the country's borders with Germany and Sweden.
Nanambara vao tsy ela ny famerenana indray ny fisavana an-tsisintany miaraka amin'i Alemaina sy Soeda ny antoko ankavanana nasionalista Danoà, ny antokon'ny vahoaka Danoà (Dansk Folkeparti/DF).

Into the bedroom wafts a mosquito, her wings beating between 200 and 500 times per second.
Miditra ao amin’ny efitrano fandriana ny moka iray, ny elany mikopakopaka eo amin’ny in-200 ka hatramin’ny in-500 isan-tsegondra eo.

While the verdict was met with cheers from supporters of the Shahbag movement, who have protested for more than a month to demand death for war criminals, the sentence also sparked violent demonstrations countrywide led by Jamaat-e-Islami and its student wing, Bangladesh Islami Chhatra Shibir.
Raha nankasitraka sy faly tamin'ny didim-pitsarana ireo mpanohana ny hetsika Shahbag, izay nanao fihetsiketsehana nandritra ny iray volana mahery ho fitakiana ny fanasaziana ho faty ireo meloka an'ady, niteraka hetsika feno herisetra manerana ny firenena kosa ny didim-pitsarana, hetsika notarihan'ny antoko Jamaat-e-Islami sy ny mpianany akaiky, Islami Chhatra Shibir ao Bangladesy.

(b) Why did Boaz speak of Ruth as seeking refuge under Jehovah’s wings?
b) Nahoana i Boaza no nilaza fa nitady fialofana teo ambany elatr’i Jehovah i Rota?

In anguish He cried out, “O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!”
Niantsoantso tao anatin’ny fahoriana lalina Izy hoe: “Ry Jerosalema, ry Jerosalema, izay mamono ny mpaminany sy mitora-bato izay nirahina any aminao, impiry Aho no ta-hanangona ny zanakao tahaka ny fanomban’ny akoho ny zanany ao ambanin’ny elany, fa tsy nety hianareo!”

Founded in December 2014 by the Berlin-based university student Markus Kreßler, Wings University is a non-profit online school that appeals to refugees wishing to continue or begin their higher education.
Naorin'ilay mpianatry ny oniversite monina ao Berlin, Markus Kreßler tamin'ny volana Desambra 2014 ny sekoly antserasera tsy mitady tombombarotra Wings University izay miantso ireo mpitsoa-ponenana maniry hanohy na hanomboka fianarana ambony.

The only things students at Wings University need are Internet access, a laptop, and the time and space to study.
Ny hany zavatra ilain'ireo mpianatra ao amin'ny Oniversite Wings dia fidirana amin'ny aterineto, solosaina, fotoana sy toerana hianarana.

No trace of the winged creature emerged.
Tsy nisy ny soritra nahitàna ilay zava-manan'aina manan'elatra.

In December 2010, senators Evelyn Matthei (from the right-wing party Independent Democrat Union) and Fulvio Rossi (from the Socialist Party of Chile) presented a proposal to decriminalize therapeutic abortions, a procedure banned in 1989 during the military dictatorship of Augusto Pinochet.
Tamin'ny Desambra 2010, ny loholona Evelyn Matthei (avy amin'ny antoko elatra havanana Independent Democrat Union) sy Fulvio Rossi (avy amin'ny Parti socialiste ao Chili) dia nanolotra volavolan-dalàna ikendrena ny hanaovana ny fanalàn-jaza noho ny antony ara-pahasalamana tsy ho toy ny heloka bevava intsony, zavatra izay noraràna hatramin'ny 1989 nandritra ny fitondrana jadon'i Augusto Pinochet.

Each one had six wings.
Nisy serafima nijoro teo amboniny.

Last year, several left wing Iranian students and blogs criticized the friendly relations between “socialist” president Chavez and the Islamic Republic, where thousands of socialist militants were executed in the past.
Tamin'ny taona lasa, notsikerain’ireo Iraniana mpianatra sy blaogy maro mpomba ny havia ilay fifandraisana mpinamana nisy teo amin'ilay filoha ”sosialista” Chavez sy ny Repoblika Islamika, izay namonoana sosialista mpikatroka maro taloha .

Prime Minister Benjamin Netanyahu and the right-wing Likud party remain focused on targeting those deemed “infiltrators.”
Ny Praiminisitra Benjamin Netanyahu sy ny antoko elatra ankavanana Likud moa mbola mifantoka amin'ny fikendrena ireo lazaina ho “infiltrators” (fahavalo tafiditra).

Their eyes are a representation of light and knowledge, that is, they are full of cknowledge; and their wings are a drepresentation of epower, to move, to act, etc.
Ny masony dia enti-maneho ny fahazavana sy ny afahalalana, izany hoe, feno fahalalana izy ireo; ary ny elany dia enti-maneho ny bhery hihetsehana, hanaovana, etsetra.

The demographics of entire housing blocks have changed, as right-wing groups have mounted more anti-immigrant campaigns.
Niova tokoa ny fari-piainan'ny isan-tokantrano sady nanampy trotraka koa moa ny fandrangitana ara-bolo-koditra ataon'ireo avy amin'ny antoko mahery fihetsika.

Such vision, added to the natural cautiousness of birds, points up the truth of the proverb that “it is for nothing that the net is spread before the eyes of anything owning wings.” —Pr 1:17.
Marina àry ilay hoe: “Very maina ny amelarana harato raha hatao eo imason’izay manana elatra.”—Oh 1:17.

The report also shows that biologists are discussing the idea that the “prospective wings,” while too small for flying, could have served as solar receptors for warming up and energizing the body.
Araka ny filazan’io gazety mivoaka isan’andro io ihany, ireo biolojista dia miady hevitra ny amin’ny hoe ireo ‘ho tonga elatra’, na dia kely loatra aza raha anidinana, dia angamba nampiasaina ho fandraisana ny herin’ny masoandro nitondra ho an’ny tena, hafanana sy hery.

Right-wing blogger Alek Careca expressed a view held by many of his ideological brethren:
Bilaogera elatra-havanana Alek Careca naneho ny fijerin'ny maro amin'ny ideolojia aminy:

Roh had been a target of a right-wing smear campaign since he committed suicide in 2009 while under investigation for corruption by right-wing President Lee Myung-bak.
Roh no lasibatry ny fanentanana manevateva nataon'ny elatra havanana hatramin'ny namonoany tena tamin'ny taona 2009 raha nataon'ny Filoha Lee Myung-bak, elatra havanana famotorana noho ny kolikoly izy.

It is comforting to “feel and see” that He rose from the dead “with healing in his wings,”18 that because of Him, we will meet and embrace again those beloved ones who have passed away.
Mankahery ny “mahatsapa sy mahita” fa nitsangana tamin’ny maty “niaraka tamin’ny fanasitranana tao amin’ny elany,”18 Izy, ary noho Izy, dia hihaona sy hifamihina indray amin’ireo olon-tiana izay nodimandry isika.

Months later, it elected a leftist president after decades of right-wing government.
Volana maro taty aoriana, nifidy filoham-pirenena ankavia izy taorian'ny nitondran'ny governemanta ankavanana ampolony taona maro.

Left-wing political leader and economist Anu Mohammad questioned how much innocent passersby should be forced to bear:
Nametra-panontaniana ilay mpitarika ny antoko ankavia sady mpahay toekarena, hoe mpandalo tsy manan-tsiny firy no tsy maintsy hizaka izao :