woo oor Malgassies

woo

/wuː/ adjektief, werkwoord, tussenwerpsel

(transitive) To endeavor to gain someone's affection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

mandangolango

naamwoord

Woo

eienaam

A Chinese surname

voorbeelde

[Woo-myun mountain in chaos.
[<br /> Tendrombohitra'i Woo-myun simba tanteraka .

Ju Hyun-woo, a student at Korea University, wrote the message below on two large pieces of paper and posted them on his school bulletin board last week.
Tamin'ny herinandro lasa teo, Ju Hyun-woo, mpianatra iray ao amin'ny Anjerimanontolon'i Korea, dia nanoratra ity hafatra eto ambany ity natao tanaty taratasy roa lehibe ary nametaka izany tamin'ny fàfana fametahana filazana tao amin'ny sekoliny.

Among numerous disasters, a landslide in Woo-myun mountain which was caused by the downpours, has shocked South Koreans.
Tao anatin'ireo loza maro tsy voatanisa, ny firotsahana tany tao amin'ny tendrombohitr'i Woo-myun izay vokatry ny ora-mikija, niantraika mafy tamin'ny mponin'ireo Koreana Tatsimo.

When being wooed by powerful King Solomon, she told her girl companions “not to awaken or arouse love in me until it feels inclined.”
Rehefa nitady fitia taminy i Solomona, mpanjaka malaza, dia nilaza tamin’ireo ankizivavy namany toy izao ilay zazavavy: “Aza manaitra na mamoha ny fitiavana raha tsy efa sitrapony.”

India's Finance Minister focused on wooing women in his budget speech for 2013-2014.
Nifantoka tamin'ny fanambatambazana ny vehivavy ny Minisitry ny Fitantanam-bola Indiana tamin'ny lahateniny momba ny tetibola ho an'ny taona 2013-2014.

One observer noted: “A host of organizations and entities have to be consulted and wooed before anything can happen.”
Hoy ny fanamarihan’ny mpandinika iray: “Fikambanana sy antokon’olona maro be no tsy maintsy hierana sy hanaovana fitalahoana vao misy zavatra azo atao.”

He woos her with an impressive display of wealth, prestige, and charm, although she is already in love with a young man.
Nahasarika ny mpanjaka izy io, ka niezaka nambabo ny fony izy, na dia efa nanana olon-tiana aza ilay tovovavy. Naderaderany taminy ny harenany sy ny voninahiny, ary nandoka azy izy.

The wooing of passengers creates quite a scene.
Mahavariana ny fomba fanintonana ny mpandeha.

Once the preliminary election results were announced by Haiti's Provisional Electoral Council (CEP), it was revealed that Martelly-backed Jovenel Moïse, who is currently campaigning in New York and Miami in an attempt to woo the Haitian diaspora, won 32.81% of the vote, while Jude Célestin, the candidate for former President René Préval's Unity (INITE) party, won 25.27%.
Raha vao navoakan'ny Filànkevitra vonjimaika momba ny fifidianana (CEP) any Haiti ny vokatra vonjimaika, dia voalaza fa i Jovenel Moïse atosik'i Martelly, izay any New York sy Miami, manao fampielezan-kevitra manandrana maka ny fon'ny Haitiana any am-pielezana amin'izao fotoana izao no nahazo ny 32.,21%-n'ny vato, 25,27% kosa ny an'i Jude Célestin, mpifaninana avy amin'ny antoko Unity (INITE) an'ny filoha teo aloha Renè Préval.

She was wooed by one of the richest, wisest, and most powerful men who ever walked the earth —King Solomon.
Nila fitia taminy ny iray tamin’ireo lehilahy mpanan-karena indrindra, hendry indrindra, ary mahery indrindra, tetỳ ambonin’ny tany—dia i Solomona mpanjaka.

Barikad Crew is touring the country with Manigat to help her woo younger Haitians who make up the majority of the electorate.
Mitety ny firenena miaraka amin'i Manigat ny Barikad Crew mba hanampy azy hisarika ny tanora Haisiana izay maro amin'ny fifidianana.

Woo-myun mountain in chaos.
Tendrombohitra Woo-myun ambony ambany.

Even though he promised to tear up the Iran Deal during the all three presidential debates, analysts have pointed out that he “probably” won’t do that, especially as the deal has the support of other world powers such as EU and Russia, whose Tehran-allied president Putin Trump has wooed for a while.
Na dia efa nampanantena ny hendrovitra ny fifanarahana amin'i Iran aza izy nandritra ireo adihevitra telo nifanaovan'ireo nifaninana ho filoha, dia nanoritra ny mpanadihady fa “mety” tsy hanao izany izy, indrindra moa fa efa nahazo ny fanohanan'ireo hafa manana hery eto amin'izao tontolo izao tahaka ny Vondrona Eoropeana sy i Rosia, izay mpiara-dia amin'i Tehran nefa efa nolambolamboin'i Trump fotoana maharitraritra ihany izay ny filoha Putin.

Among places which used to be [used] (during the war), Woo-myun mountain is one of the most heavily concentrated areas of landmines.
Amin'ireo toerana izay [nampiasaina ] (nandritra ny Ady), ny tendrombohitr'i Woo-myun no isan'ny toerana be vanja milevina betsaka indrindra.

Perhaps Pharaoh planned to woo her and impress her with his wealth and then negotiate with her “brother” to obtain her as a wife. —Genesis 12:14-16.
Angamba i Farao nitetika ny hambabo ny fony sy hampideradera azy ny fananany, ary avy eo hangataka azy ho vady tamin’ny “anadahiny.”—Genesisy 12:14-16.

The very terms “pro-choice” and “pro-life” were carefully chosen to woo the undecided.
Ny fitenenana mihitsy hoe “mpomba ny fahafahana misafidy” sy hoe “mpanohitra ny fakana aina” dia nofidina tamim-pitandremana mba hitaomana an’ireo misalasala.

Photos of apartments near the Woo-myun mountain.
Sarin'ireo trano teo akaikin'ny tendrombohitra Woo-myun.

As a result, Woo-myun mountain collapsed today, the electricity was cut off and the Daechi Station of Gangnam area and the Gangnam station have flooded.
Vokany, nirodana ny tendrombohitr'i Woo-myun androany, tapaka ny jiro ary tondraka ny Daechi, toby mpamokatra herinaratra ao amin'ny faritr'i Gangnam sy ny toby ao Gangnam.

But in spite of the fact that Church-State unions are centuries old, Christendom’s modern-day excursions into politics have placed her on a collision course with the very ones whose favor she woos.
Kanefa, raha efa hatramin’ny taonjato maro no nisian’ny Fiangonana sy ny Fanjakana, amin’ny fitsabahana amin’ny politika toy ny ataony amin’izao andro izao, ny fivavahana lazaina fa kristiana dia hifandona amin’ireo itadiavany sitraka mihitsy.

The three candidates are ex-chief secretary Carrie Lam, ex-financial chief secretary John Tsang and ex-judge Woo Kwok Hing.
Ireo kandidà telo dia i Carrie Lam lehiben'ny sekretarià teo taloha, i John Tsang lehiben'ny sekretarià ara-bola taloha ary i Kwok Hing Woo mpitsara teo aloha.

That the blogosphere has snubbed the Hariri rally is an important indication of the failure of Hariri to woo neutral Lebanese to his cause.
Toromarika manandanja ho an-dry Hariri hisintona ny Libaney tsy naka fironana hiara-dia aminy noho izany ny tsy nilazan'ny tontolom-bolongana ny fihetsiketsehana nataony.

Zuckerberg will attend the China Development Forum this year, where his very public wooing of Xi will no doubt continue to catch the world's attention.
Handray anjara amin'ny Fivoriana Fampandrosoana an'i Shina i Zuckerberg amin'ity taona ity, izay tsy hisalasalana fa hitohy hisarika ny sain'izao tontolo izao ny fikaotikaotiany fanta-bahoaka an'i Xi.

Carrie Lam, former chief secretary for administration, became Hong Kong's first female leader on March 26 after 777 voters from a 1,194-member election committee chose her over rivals Woo Kwok-hing and John Tsang.
Tamin'ny 26 Martsa, lasa vehivavy voalohany mpitarika ao Hong Kong i Carrie Lam, Sekretera Jeneralin'ny fitantanana teo aloha, rehefa avy nofidianà mpifidy 777 tamin'ny komitim-pifidianana manana mpikambana 1 194 nanoloana ireo mpifanandrina aminy, Woo Kwok-hing sy John Tsang.

According to Soccerway.com, South Africa is still wooing fans with 100 days remaining:
Araka ny nambaran'ny Soccerway.com, dia mbola misarisary zoro hahazo mpanohana hatrany i Afrika Atsimo amin'izao 100 andro sisa izao: