wood oor Malgassies

wood

/wʊd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(countable) As the previous but referring to wood of a particular species.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

Hazo

fibrous material from trees of other plants

The building was constructed of wood, bamboo, and palm leaves.
Hazo sy volotsangana ary ravina palmie no nanamboarana ilay trano.

ala

They went into the woods to pray about it.
Nandeha nivavaka mikasika izany tany an’ ala izy ireo.

hazo

naamwoord

substance

This translates the Hebrew word ma·ʽatsadhʹ, which denotes a tool used for shaping wood, and even iron.
Avy amin’ny teny hebreo hoe maʽatsad, ary ilazana fitaovana fanaovana sokitra hazo na vy.

Wood

eienaam, naamwoord

An English topographic surname for someone who lived in or near a wood.

Soortgelyke frases

wood-pigeon
fonimaitso · pakatova

voorbeelde

An early “book” might be a tablet or a collection of tablets made of clay, stone, wax, wood covered with wax, metal, ivory, or perhaps even a group of potsherds (ostraca).
Mety ho takelaka vita tamin’ny tanimanga, vato, savoka, hazo nohosorana savoka, metaly, ivoara, na vakin-tanimanga iray na maromaro ny “boky” taloha.

PCBs have been used in electronic components, paints, lubricants, coatings for wood and metal, and other products.
Nampiasaina tao amin’ny taharo elektronika, ny loko, ny menaka fanao amin’ny milina, ny lalotra fampiasa amin’ny hazo sy ny metaly ary ny zavatra novokarina hafa, ny PCB.

This “much-loved Baltic gem” will stun you with its scenic beauty: woods and meadows, picturesque coastal villages, more than 1,400 lakes, and over 1,500 islands.
Ho variana sy ho finaritra ianao hahita ireo ala sy lohasaha maitso mavana, ireo tanàna tsara tarehy amoron-tsiraka, ireo farihy 1 400 mahery ary ireo nosy 1 500 mahery!

Building materials used in Bible times were earth, wood of various sorts, stone, precious stones, metals, fabrics, plaster, mortar, and bitumen.
Tany, hazo isan-karazany, vato, vatosoa, metaly, lamba, lalotra, rihitra ary godorao no nampiasaina hanorenana fahiny.

According to the Kusundas, the Thakuris are kings of cultivated land, while they have dominion over wooded lands.
Araka ny Kusundas, ny Thakuris no mpanjakan'ny tany voavoly, raha manana ny fanjakany amin'ny tany rakotra hazo kosa ry zareo.

Percussion instruments included tambourines and sistrums, a kind of musical rattle, as well as “all sorts of instruments of juniper wood.”
Anisan’ireo zavamaneno velezina kosa ny ampongatapaka sy ny korintsana ary ny “karazan-javamaneno rehetra vita tamin’ny hazo zenevrie.”

Is picking berries in the woods worth the effort?
Misy tombony ve ny mioty voaroy any an’ala?

Isaiah describes the manufacture of idols and shows the stupidity of a person who uses part of the wood of a tree to cook his food and to warm himself and then makes the remainder into a god to whom he looks for aid.
Noresahin’i Isaia, ohatra, ny momba ny fanamboarana sampy sy ny hadalan’ny olona iray nampiasa ny antsasaky ny hazo iray mba handrahoana sakafo sy hamindroana, nefa ny ambiny nanamboarany andriamanitra noheveriny fa hamonjy azy.

A brother who worked in the woods as a lumberman took along his Bible and Year Book.
Mpitrandraka ala no asan’ny rahalahy iray, ka nitondra Baiboly sy Diary tany an’ala izy.

“An estimated 1.6 billion people —about a quarter of humanity— have no access to electricity, and 2.4 billion rely on charcoal, dung or wood as the principal sources of energy for cooking and heating,” states Our Planet, a magazine published by the United Nations Environment Programme.
Hoy ny gazety Our Planet, navoakan’ny Fandaharan’asan’ny Firenena Mikambana Momba ny Tontolo Iainana: ‘Olona 1 600 tapitrisa eo ho eo, izany hoe ny ampahefatry ny mponina eto an-tany, no tsy manana herinaratra, ary 2 400 tapitrisa no tsy mampiasa afa-tsy saribao, na dikim-biby, na kitay, mba handrahoan-kanina na hanafanana ny trano.

The wood of the tree is very hard and must be seasoned for years to be of value for woodworking.
Mafy be ilay hazo, ary mila hamainina an-taonany maro vao azo andrafetana.

The burning wood was to be placed on the grave, the liquor was to be sprinkled on the grave, and the young dog was to be buried alive near the grave.
Ilay hazo nirehitra dia tokony hapetraka teo ambonin’ny fasana, ilay toaka dia tokony hafafy teo ambonin’ny fasana, ary ilay alika kely dia tokony halevina velona teo akaikin’ny fasana.

Then he has water poured on the wood and the sacrifice.
Avy eo izy dia nampandraraka rano teo ambonin’ireo kitay hazo sy ilay sorona.

The sons are picking up sticks of wood, and the fathers are lighting the fire, and the wives are kneading flour dough.”
Ny zaza manangon-kitay, ny ray mandrehitra afo, ary ny vehivavy mametafeta ny koba.”

That was like “copper” instead of “wood” —a big improvement!
Fanatsarana lehibe tokoa izany, toy ny hoe “varahina” natao ho “solon-kazo”!

Death is usually diagnosed as heart failure, when the real source of the problem is the excessive exposure to wood smoke.”
Mazàna no lazaina fa fijanonan’ny fo no nahatonga ilay fahafatesana, na dia ny fifohana setro-kitay tafahoatra aza no tena loharanon’ilay olana”.

Sui, the town which is a mere four miles from the gas discovery site, itself has no gas supply and people are forced to use wood and coal as fuel.
Sui, izay enina kilaometatra sy sasany monja avy eo amin'ny toerana nahitana ilay entona aza tsy voavatsy entona akory ary dia voatery mampiasa kitay sy arina ny olona ho fandrehitra.

She recovered from a hard landing and ran further into the woods.
Namakivaky tokotany migodana izy ary nitsoaka lavitra tany amin'ny ala.

In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.
Eo ambanin’ny hainandro migaingaina, dia atombok’ilay lahimatoa ilay fandoroana, amin’ny fandrehetana ireo kitay amin’ny fanilo, sy amin’ny fandrarahana fangaron-java-manitra sy ditin-kazo manitra eo amin’ilay vatan-drainy tsy misy aina.

On May 15, 1829, he and his scribe Oliver Cowdery went into the woods to inquire of the Lord concerning baptism.
Tamin’ny 15 Mey 1829, dia nandeha tany an’ala izy sy ny mpitantsorany Oliver Cowdery mba hangataka fanazavana amin’ny Tompo mikasika ny batisa.

Hebrew carpenters employed the saw to cut wood, and their masons used saws capable of cutting stone. —Isa 10:15; 1Ki 7:9.
Ny tsofa no nampiasain’ny mpandrafitra hanapahana hazo, sy nampiasain’ny mpandatsa-biriky handidiana vato, tany Israely.—Is 10:15; 1Mp 7:9.

They were made of oil-tree wood overlaid with gold, each standing ten cubits (4.5 m; 14.6 ft) high.
Hazo mitera-menaka nopetahana takela-bolamena no nanaovana azy ireo. Folo hakiho (4,5 m) ny haavon’ny kerobima tsirairay.

Earlier tonight, Wood tweets another snippet of the ordeal some refugees face in Lebanon:
Androany hariva, nisioka sombim-pisedrana hafa atrehin'ny mpitsoa-ponenana sasany any Libanona i Wood:

Then the teeth of that valve catch onto the wood, providing resistance, while the first valve slides forward.
Ny kinifinifin’io valva faharoa io indray avy eo no mandoaka sy mamikitra, fa ilay voalohany miditra tsimoramora.

The Ovipositor of the Wood-Boring Wasp
Ny Fandatsahana Atodin’ny Fanenitra Mpandoaka Hazo