Catalan language
каталонски јазик
Catalan oor Masedonies
Catalan
en
Person from or inhabitant of Catalonia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Masedonies
каталонски
en
The language of Catalonia
It was copied many times and partly translated into Portuguese and Catalan.
Било препишувано многу пати и делумно било преведено на португалски и на каталонски јазик.
Каталонски
en
the language of Catalonia
It was copied many times and partly translated into Portuguese and Catalan.
Било препишувано многу пати и делумно било преведено на португалски и на каталонски јазик.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The independence, boundaries, and political structure of Andorra are agreed to by the Catalan Bishop of Urgell and the Count of Foix.
Па, кога ќе удриш во ѕид, истот нешто се случуваWikiMatrix WikiMatrix
Hashtags lead to mainly Catalan tweets, unless otherwise indicated:
Таа носи вакво ѕвончеgv2019 gv2019
La Massana (Catalan pronunciation: ; originally La Maçana) is one of the seven parishes of the Principality of Andorra.
Питер... времето да ги употребиш овие можеби се наближуваWikiMatrix WikiMatrix
Since the arrival of democracy, the Catalan culture (very much repressed during the dictatorship) has been promoted, both by recovering works from the past and by stimulating the creation of new works.
Трето, утре е роденден на девојка ти, и четврто, немаш смисол за женска модаWikiMatrix WikiMatrix
The duals of the Archimedean solids are called the Catalan solids.
Немој да мислиш дека нема да го сторам тоаWikiMatrix WikiMatrix
The support for Catalan nationalism ranges from a demand for further autonomy and the federalisation of Spain to the desire for independence from the rest of Spain, expressed by Catalan independentists.
Но ова е толку убаво и заносноWikiMatrix WikiMatrix
On September 3, the municipalities Sant Pere de Torelló and Calldetenes declared themselves [ca] to be “free Catalan territories” with the objective of pressuring the Catalan government to aggressively and directly pursue independence.
Немаше ли испитување за времето кога е даден овој конкретен влог?gv2019 gv2019
During holidays at the Catalan resort of Cadaqués, the trio played football together.
Да, само не сакам да ја повредам, ЏејсонWikiMatrix WikiMatrix
The website espolimetre.cat (“Theft meter”) offers realtime deficit calculations and is available in Catalan, Spanish, English, German, French and Italian.
& Генерирај слично имеglobalvoices globalvoices
The English-language blog Col·lectiu Emma was founded as a response to the “skewed visions about the Catalan people presented by the international press.”
Ќе те средатglobalvoices globalvoices
Catalan The Bible was translated into Catalan in the 13th century.
Се сеќаваш ли на онаа журка?jw2019 jw2019
Old Occitan (Modern Occitan: occitan ancian, Catalan: occità antic), also called Old Provençal, was the earliest form of the Occitano-Romance languages, as attested in writings dating from the eighth through the fourteenth centuries.
Прва страницаWikiMatrix WikiMatrix
It is 120 kilometres (75 miles) south of the Pyrenees and the Catalan border with France.
Десет секунди игра. мислам дека овие момци мораат да се насочан на игратаWikiMatrix WikiMatrix
While denounced users tend to be marginal, with no more than a handfull of followers, the frequency and (often openly violent) intensity of highlighted tweets point to a culture of open hatred for the Catalan people that is alarming.
Затоа и те доведов овдеglobalvoices globalvoices
The independence declaration was turned down by the central Spanish government, and members of the Catalan government, including Carles Puigdemont, fled to Belgium claiming to be the legitimate government of the Generalitat of Catalonia.
Пушката на ОсвалдWikiMatrix WikiMatrix
In the same century, between 1287 and 1290, Jaume de Montjuich translated the first complete Bible into Catalan at the order of King Alfonso II of Catalonia and Aragon.
Или најверојатно тогаш почнале неговите халуцинацииjw2019 jw2019
In addition to traditional local Catalan culture, traditions from other parts of Spain can be found as a result of migration from other regions, for instance the celebration of the Andalusian Feria de Abril in Catalonia.
Иако си ја обричил брадата и си се преправил,... моите очи не ме лажатWikiMatrix WikiMatrix
After the end of Francoist Spain, the newly established self-governing democratic institutions in Catalonia embarked on a long-term language policy to recover the use of Catalan and has, since 1983, enforced laws which attempt to protect and extend the use of Catalan.
А сеrа се наоѓам во оваа обична ситуација коrа мојот келнер е куваротWikiMatrix WikiMatrix
The Catalan branch of the People's Party has a more ambiguous position on the issue: on one hand, it demands a bilingual Catalan–Spanish education and a more balanced language policy that would defend Catalan without favoring it over Spanish, whereas on the other hand, a few local PP politicians have supported in their municipalities measures privileging Catalan over Spanish and it has defended some aspects of the official language policies, sometimes against the positions of its colleagues from other parts of Spain.
Не знам каде сум.... ни како дојдов овде зошто сакаат да ме убијат...?WikiMatrix WikiMatrix
In 1983 Spain designated a large part of the delta as the Ebro Delta Natural Park (Catalan: Parc Natural del Delta de l'Ebre) to protect its natural resources.
Јас сум ти синWikiMatrix WikiMatrix
One of the most popular and effective citizens’ initiatives to surge over the past few months was the ‘I won't pay’ movement, which spread like a wildfire thanks to the eponymous Catalan-language hashtag, #novullpagar [ca].
Земи го ова и ке спиеш како бебенцеglobalvoices globalvoices
For example, many linguists believe that the Occitan language and the Catalan language were formed because a population speaking a single Occitano-Romance language was divided into political spheres of influence of France and Spain, respectively.
Овде бил држачотWikiMatrix WikiMatrix
According to the linguistic census held by the Government of Catalonia in 2013, Spanish is the most spoken language in Catalonia (46.53% claim Spanish as "their own language"), followed by Catalan (37.26% claim Catalan as "their own language").
Затоа е и плус еденWikiMatrix WikiMatrix
5.4 million Catalans must choose 135 MPs.
Барам спасувачки тим и итна помошOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.