Shafak oor Masedonies
Shafak
Vertalings in die woordeboek Engels - Masedonies
Шафак
Others include Nobel Prize winner Orhan Pamuk and novelist Elif Shafak
Меѓу другите се и: добитникот на нобеловата награда, Орхан Памук, и романсиерката Елиф Шафак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The chief judge in the trial of novelist Elif Shafak-- one of several prominent writers and journalists who have faced charges in Turkey under a controversial law-- ruled there was insufficient evidence to prosecute her
Стој мирно, голема мамичкеSetimes Setimes
Shortly after the trial opened Thursday, chief Judge Irfan Adil Uncu decided there was insufficient evidence to prosecute Shafak on the charges brought against her and the author was acquitted
ДОБРО.СЕ ГЛЕДАМЕ НА СТАНИЦАSetimes Setimes
The case relates to Shafak 's book " Baba ve Pic " (" Father and Bastard "), which was published in March and whose English version is expected to come out later this year under the title " The Bastard of Istanbul "
Спие толку добро затоа што е саканSetimes Setimes
The renowned Turkish writer and publicist Elif Shafak and Italian # reporter Giovanna Botteri were co-winners of the annual award for international journalism issued by the Italian media group RCS
Седни Леополд, да го гледаме шоутоSetimes Setimes
A nationalist lawyers ' group, headed by prosecutor Kemal Kerincsiz, filed charges against Shafak under Article # of the country 's penal code, which makes it a criminal offence to " insult " the republic, parliament or other state institutions and envisions a prison sentence of up to three years
Јас сум овде да ја заштитам неа и ова семејствоSetimes Setimes
The charges against Pamuk were dismissed earlier this year, while the trial against Shafak ended with her acquittal shortly after it began
Барем дојди на венчавкатаSetimes Setimes
Shafak, the author of seven novels and an assistant professor at the University of Arizona, was not present in court
Мислам дека не дрогирааSetimes Setimes
Two of the country 's most famous novelists, Orhan Pamuk and Elif Shafak, are among the scores of Turkish intellectuals that have faced prosecution on charges of " insulting Turkishness "
Извини, пријателу мојSetimes Setimes
Also in culture and sports: the MESS festival ends in Sarajevo, and Turkey 's Elif Shafak wins an international journalism award
За тоа ти зборував, НолтиSetimes Setimes
A protestor gestures at a poster of novelist Elif Shafak during a demonstration outside Shafak 's trial Thursday ( # eptember) in Istanbul. [ Getty Images ]
Реков да не зборувашSetimes Setimes
The European Commission, which is due to publish its new report on Turkey 's progress towards EU accession on # ovember, is following Shafak 's case and will report on the issue of freedom of expression in its upcoming assessment, spokeswoman Krisztina Nagy told the Bloomberg news agency on Wednesday
Остави го понизниот!Setimes Setimes
Earlier this year, Shafak was charged under the controversial Article # of the Turkish Penal Code for " insulting Turkishness " in her latest novel, " The Bastard of Istanbul "
Никогаш не отсуствувал толку долгоSetimes Setimes
Shafak writes in both Turkish and English, and has published 16 books, 10 of which are novels, including The Bastard of Istanbul, The Forty Rules of Love and Three Daughters of Eve.
Што се случи?WikiMatrix WikiMatrix
Books by three Southeast European writers-- Albania 's Ismail Kadare, Greece 's Vangelis Hatziyannidis and Turkey 's Elif Shafak-- are among potential winners of this year 's Independent Foreign Fiction Prize
А ЗА ШТО И КАЖА?Setimes Setimes
Turkish novelist Elif Shafak was acquitted Thursday ( # eptember), shortly after the trial against her opened in Istanbul
Гледам нешто!Setimes Setimes
As the trial against Calislar opened Thursday, another Istanbul court issued its opinion on the ruling in Shafak 's case, suggesting that Article # needs to be revised to give a more precise definition of " Turkishness "
Девојките го сакаат тоа што ќе видат на телевизијаSetimes Setimes
The original group of # nominations has been narrowed down to # books, including Kadare 's " The Successor ", Hatziyannidis 's " Four Walls " and Shafak 's " The Gaze "
Провери и во горната фиокаSetimes Setimes
Others include Nobel Prize winner Orhan Pamuk and novelist Elif Shafak
Во последно време се однесуваш смешноSetimes Setimes
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.