creole language oor Masedonies
creole language
Vertalings in die woordeboek Engels - Masedonies
креолски јазик
en
stable natural languages that have developed from a pidgin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unserdeutsch, or Rabaul Creole German, is a German-based creole language spoken mainly in East New Britain Province.
Да го задржи одредено времеWikiMatrix WikiMatrix
Using the Creole Language
Никогаш не си љубел, Габриел?jw2019 jw2019
In time, many of these pidgins were nativized, becoming new stable creole languages.
Се дружи со мртовциWikiMatrix WikiMatrix
This variety was the starting point of all the pidgin and creole languages.
Не можеш да знаешWikiMatrix WikiMatrix
Portuguese creoles are creole languages which have Portuguese as their substantial lexifier.
Збогум, ВилиWikiMatrix WikiMatrix
Jamaicans primarily speak an English-African Creole language known as Jamaican Patois, which has become known widely through the spread of Reggae music.
Браво, тоа е моето мало девојчеWikiMatrix WikiMatrix
The local Seychellois Creole (Kreol), a creole language derived from French and African tongues, is the native language of 91.8% of the people; but English and French are also commonly used.
Прв пат ти е сега?Што мислиш ти?WikiMatrix WikiMatrix
On the island of Mauritius, social workers describe [fr] their hopes and concerns about the impact of optional courses in creole language on the long-term success and fundamental development of children:
Немам избор, Алексgv2019 gv2019
There are also several Malay trade and creole languages which are based on a lingua franca derived from Classical Malay as well as Macassar Malay, which appears to be a mixed language.
Е ова е најдобриот поглед на целиот градWikiMatrix WikiMatrix
One theory is that AAVE arose from one or more slave creole languages that arose from the Atlantic slave trade and the need for African captives, who spoke many different languages, to communicate among themselves and with their captors.
Не сме веројатно ние?WikiMatrix WikiMatrix
Basically, a creole is a language that evolved from a pidgin language but has become a native language of a group of speakers.
Типот сака да ги уновчи сите работи за # сомаjw2019 jw2019
Although not official, Réunion Creole is the native language of a large part of the population and is spoken alongside French.
Тогаш ќе немаме ништоWikiMatrix WikiMatrix
We speak our Mauritian Creole, as it is the language spoken also here in Rodrigues.
Фонт со фиксна ширинаjw2019 jw2019
The vernacular language is Mauritian Creole which derives from French.
Морам да го изедам овој чипс, ќе открие дека сме излеглеWikiMatrix WikiMatrix
Besides Spanish, meetings are held in Chinese, English, Gujarati, Guna, Haitian Creole, Ngabere, and Panamanian Sign Language.
Ја барам точката каде што се спојуваат алармитеjw2019 jw2019
Although it is strictly neither a pidgin nor a creole, it possesses some features of both language types.
Кога и дадојдам се чувствувам како овде да живее уште некојWikiMatrix WikiMatrix
As is the rule in most creoles, the lexicon of these languages can be traced to the parent languages, usually with predominance of Portuguese; while the grammar is mostly original and unique to each creole with little resemblance to the syntax of Portuguese or the substrate language.
Молчевте, а тие ви дадоа уште една ѕвездаWikiMatrix WikiMatrix
Martiniquan Creole is based on French, Carib and African languages with elements of English, Spanish, and Portuguese.
Креирај домашна папкаWikiMatrix WikiMatrix
Bislama is a pidgin language, and now a creole in urban areas, which essentially combines a typically Melanesian grammar with a mostly English vocabulary.
Размислував многуWikiMatrix WikiMatrix
Today dozens of pidgins and creoles—based on English, French, Portuguese, Swahili, and other languages—are spoken in the world.
Изгледа како будењеjw2019 jw2019
Certain languages in Jamaica, Haiti, and other places are called Creole.
Тој мора да знае дека ги пресековмеjw2019 jw2019
The official language is French, and virtually the entire population also speaks Antillean Creole (Créole Martiniquais).
Еве ти список од работите, кои ќе ми требаатWikiMatrix WikiMatrix
The introduction of creole prevents the potential detriment to a child by denying his or her mother language.
Последното што го видовме е како задникот на овој маринец...... исчезнува во грмушките, а по него трча разлутен танаторgv2019 gv2019
In time, however, this generic sense was lost, and the word crioulo or its derivatives (like "Creole" and its equivalents in other languages) became the name of several specific Upper Guinean communities and their languages: the Guinean people and their Kriol language, Cape Verdean people and their Kriolu language, all of which still today have very vigorous use, suppressing the importance of official standard Portuguese.
Навистина ли мора да се вратиш во Лондон?WikiMatrix WikiMatrix
This would explain to some extent why Portuguese lexical items can be found in many creoles, but more importantly, it would account for the numerous grammatical similarities shared by such languages.
Дали некогаш си пробала таму да переш алишта?WikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.