transliteration oor Masedonies
transliteration
en
(linguistics, translation studies) The act or product of transliterating, or of representing letters or words in the characters of another alphabet or script.
Vertalings in die woordeboek Engels - Masedonies
транслитера́ција
en
product of transliterating
транслитерација
en
conversion of a text from one script to another
In February 1999, three scholars added their voices by saying that they advocated simply transliterating the four Hebrew letters of God’s name as YHWH.
Во февруари 1999, тројца изучувачи ги придружија своите гласови велејќи дека се застапуваат едноставно за транслитерација на четирите хебрејски букви од Божјето име како ЈХВХ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nearly all messages using alternative scripts transliterate directly into English.
Откако заврши војната, момчево, Енѕо, сакаат да го вратат во ИталијаWikiMatrix WikiMatrix
There are several alternative transliterations of her name.
ЕдноставноWikiMatrix WikiMatrix
Other transliterations include al-Coran, Coran, Kuran and al-Qur'an.
Сеуште се таму и го бараат своето место во новиот иракWikiMatrix WikiMatrix
He was detained by Macedonian border officials on December 31, 2003, because his name was identical (except for variations in Roman transliteration) to that of Khalid al-Masri, who was being sought as an alleged mentor to the al-Qaeda Hamburg cell, and because of suspicion that El-Masri's German passport was a forgery.
Беа познати криминалци во ЧикагоWikiMatrix WikiMatrix
The way the name Xerxes appears in the Persian inscription, when transliterated into Hebrew, is almost identical to the way it appears in the Hebrew text of the book of Esther.
Манипулирај со неаjw2019 jw2019
See also the list of map names in transliteration and translation.
Треба ли да влеземе во кадата?WikiMatrix WikiMatrix
As regards the names of the sultans, there are variants in form and spelling depending on the preferences displayed by one source or the other, either for fidelity in transliterating the Persian variant of the Arabic script which the sultans used, or for a rendering corresponding to the modern Turkish phonology and orthography.
ШПАНСКАТА ИНКВИЗИЦИЈАWikiMatrix WikiMatrix
In February 1999, three scholars added their voices by saying that they advocated simply transliterating the four Hebrew letters of God’s name as YHWH.
Рој ја сакаше вистинатаjw2019 jw2019
Origen arranged the Hexapla in six parallel columns containing: (1) the Hebrew and Aramaic text, (2) a Greek transliteration of that text, (3) Aquila’s Greek version, (4) Symmachus’ Greek version, (5) the Greek Septuagint, which Origen revised to correspond more exactly to the Hebrew text, and (6) Theodotion’s Greek version.
Френк Пентанџели побара дозвола од мене за да се ослободи од браќата Розатоjw2019 jw2019
That is to say, God’s name is represented by four Hebrew letters Yohdh, He, Waw, and He, commonly transliterated YHWH.
Дојде крајот за овие копилињаjw2019 jw2019
That name, represented by four Hebrew letters called the Tetragrammaton and commonly transliterated YHWH (or JHVH), appeared on coins, on facades of houses, in many books and Bibles, and even in some Catholic and Protestant churches.
Конфигурирај тастатураjw2019 jw2019
“Amen” is a transliteration of a Hebrew word meaning “surely,” “so be it,” and is used at the end of prayers to affirm the sentiments expressed therein.
Голема шега на Големиот Атракторjw2019 jw2019
It has subsequently become a standard transliteration scheme in Tibetan studies, especially in the United States.
Сега ја имаме нашата прва археолошка дискусијаWikiMatrix WikiMatrix
The word rendered “amen” is a transliteration of a Hebrew word that means “so be it,” or “surely.”
Да ги провериш тие извештаи за сигурностjw2019 jw2019
It seemed natural to these translators to transliterate Jehovah’s name, just as they transliterated all other names in the Bible.
Постави друга длабочина на боиjw2019 jw2019
In the Hebrew portion of the Bible (Old Testament), God’s name is represented by four letters that can be transliterated as YHWH.
Може да се сретнеме?jw2019 jw2019
The resulting practical transcription is a hybrid that is called both "transcription" and "transliteration" by the general public.
Тогаш спремете се за журкаWikiMatrix WikiMatrix
The other option is writing Arabic in English transliteration.
Отпочнувам со пребарувањеgv2019 gv2019
In October 2012, Google added over 100 virtual keyboards, transliterations, and input method editors to Gmail, enabling users different types of input styles for different languages in an effort to help users write in languages that aren't "limited by the language of your keyboard.”
Се дружиш со насWikiMatrix WikiMatrix
In English, the divine name is commonly transliterated as “Jehovah.”
Ова е момент на вистинатаjw2019 jw2019
It is represented in ancient manuscripts by four Hebrew consonants that can be transliterated YHWH or JHVH.
Би сакала да кажамдека чувството е двостраноjw2019 jw2019
Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one
Тие не сакаат да ме видат менеKDE40.1 KDE40.1
Al-Qaeda's name can also be transliterated as al-Qaida, al-Qa'ida, or el-Qaida.
Еј, ми се свиѓаWikiMatrix WikiMatrix
These transliterated French terms —Rashi used over 3,500 of them— have become a valuable source for students of Old French philology and pronunciation.
Нешто што го избегнував цел животjw2019 jw2019
In the German language alone, at least 11 versions use “Jehovah” (or the transliteration of the Hebrew, “Yahweh”) in the text of the “New Testament,” while four translators add the name in parentheses after “Lord.”
Прикажи Табелаjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.