Cold War oor Mongools

Cold War

eienaam, naamwoord

The period of hostility short of open war between the Soviet Bloc and the Western powers, especially the United States, 1945–91.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

Хүйтэн дайн

a period of history from 1945-1991

cold war

naamwoord

A period of hostile relations between rivals where direct open warfare between them is largely undesired and avoided.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

хүйтэн дайн

naamwoord

a period of hostile relations

voorbeelde

The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union.
Хүйтэн дайны дараагаар ЗХУ задран бутарч эхэлсэн.

Then came the end of the Cold War.
Түүний дараагаар дэлхийн хүйтэн дайн төгсгөл боллоо.

True, much was said about disarmament after the Cold War ended.
Үнэндээ, «хүйтэн дайн» дууссаны дараа зэвсэг хураах талаар их ярьсан.

On average, the E.U. has grown by one country per year since the end of the Cold War.
Европын холбоо нь хүйтэн дайны төгсгөлөөс хойш эгнээндээ жил бүр нэг орон нэмсээр ирлээ.

During those politically frigid years that we refer to as the Cold War, not only did a literal wall divide the city of Berlin, but all of Eastern Europe was under the oppressive yoke of communism.
Улс төрийн хувьд бэрхшээлтэй, бидний Хүйтэн дайн хэмээн нэрлэдэг тэр он жилүүдэд зөвхөн Берлин хот ханаар тусгаарлагдаад зогсохгүй, Дорнод Европ тэр чигээрээ коммунизмын дарлалд байлаа.

During the politically frigid years we refer to as the Cold War, not only did a literal wall divide the city of Berlin, but all of Eastern Europe was under the oppressive yoke of communism as well.
Улс төрийн хувьд бэрхшээлтэй, бидний хүйтэн дайн хэмээн нэрлэдэг тэр он жилүүдэд Берлин хот ханаар тусгаарлагдаад зогсохгүй, Зүүн Европ тэр чигээрээ коммунизмын дарлалд байлаа.

I mean, here you have these guys who basically thought they were just following this hunch, this little passion that had developed, then they thought they were fighting the Cold War, and then it turns out they're just helping somebody find a soy latte.
Тэдгээр ердөө л хувийн сонирхлоо дагаж байсан залуус, тэдний тэр өчүүхэн эрмэлзлэл, тэдний Хүйтэн Дайнд л оролцож байна гэж бодож байсан нь өнөөдөр хэн нэгэнд цай уучих газар олоход нь туслаж байна.

“Increasingly, the 75-year period from 1914 to 1989, covering two world wars and the cold war, is being seen by historians as a single, discrete epoch, a time apart in which much of the world was fighting war, recovering from war or preparing for war.”—The New York Times, May 7, 1995.
«Түүнээс гадна дэлхийн хоёр дайн болон „хүйтэн дайныг“ багтаасан 1914-өөс 1989 он хүртэлх 75 жилийг түүхчид ихэнх улс өөр хоорондоо дайтсан, дайны дараа сэргээн босгосон, эсвэл шинэ дайнд улайран бэлдсэн урьд хожид байгаагүй, бусад эрин зуунаас онцгой, хосгүй үе гэж үздэг» («The New York Times», 1995 оны 5-р сарын 7-ны дугаар).