Good night oor Mongools

Good night

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

Тавтай нойрсоорой

good night

naamwoord, Phrase

A farewell said in the evening or before going to sleep.

voorbeelde

But one of the major factors contributing to memory consolidation is, you guessed it, a good night's sleep.
Гэхдээ ой тогтоолтонд нөлөөлдөг хамгийн чухал зүйл бол... Зөв таалаа! Шөнийн нойр юм.

Just before Thomas turned out his light, Dad came in to say good night.
Томасыг гэрлээ унтраахаас өмнөхөн аав нь тавтай нойрсоорой гэж хэлэхээр орж ирэв.

Jal-ja-yo (good night).”
Сайхан амраарай.”

She explains, “You cannot hug your child or kiss him good-night over the Internet.”
Тэрбээр: «Хүүхдээ интернетээр тэвэрнэ, үнсэнэ гэж байдаггүй юм билээ» хэмээн ярьсан юм.

You will be surprised how much better almost any problem seems after you have had a good night’s sleep!”
Сайн унтсаны дараа ямар ч бэрхшээлийг давж болмоор санагддаг болсон байдаг нь гайхалтай!» хэмээн хэлдэг байжээ.

With tears in his eyes he then knelt down, offered a prayer to Heavenly Father for their protection, and said good night.
Тэр уг гэрээс эрж хайсаар орны даавуурхуу юм олоод гудсан дээр тавин, мөнөөх таван хүүхдийг хэвтүүлжээ.

(Laughter) And I met with this editor, and I left New York for a contract for my first book, "Good Night, Monkey Boy," which was published on June 12, 2001.
(Инээд) Өнөөх эрхлэгчтэй уулзаад, "Сармагчин жаал минь сайхан амраарай" анхны номоо хэвлүүлэх гэрээтэй Нью-Йоркоос гарсан. Ном маань 2001 оны 6 сарын 12-нд хэвлэгдсэн.

Now, I used to work the weekends at the Hole in the Wall off-season programming to make some extra money as I was trying to get my feet off the ground, and this kid who was just this really hyper kid, I started calling him "Monkey Boy," and I went home and wrote a book called "Good Night, Monkey Boy."
Тэгээд "Hole in the Wall"-т амралтын өдрөөр ажиллах боллоо. Хөл дээрээ зогсохын тулд илүү мөнгө олох хэрэгтэй байлаа. Тэнд нэг их хөдөлгөөнтэй жаал байсан юм. Би түүнийг "Сармагчин жаал" гэж дуудах болов. Гэртээ хариад би "Сармагчин жаал минь сайхан амраарай" гэдэг ном бичсэн.

We might not make it back to Bordeaux for the night, but how good of our Father in Heaven to lead us to a clean hotel!
Бид шөнөөр Бордо руу эргэж явах аргагүй байж болох ч Тэнгэр дэх Эцэг маань биднийг цэвэр цэмцгэр зочид буудалд хүргэж ирсэн нь ямар сайхан хэрэг вэ!

I went home that night and prayed to find a good friend.
Тэр орой би гэртээ ирээд сайн найз олохын төлөө залбирав.

During the night, “the Lord stood by him and said: ‘Be of good courage!
Шөнө нь «Эзэн Паулын дэргэд зогсон „Зоригтой байгтун.

The psalmist found that a good time to meditate was while he was awake in bed during the night.
Дуулалч Давид нойр нь хулжсан үедээ «орондоо» эргэцүүлэн боддог байжээ (Дуу.

The angelic promises of “good tidings of great joy” and “peace, good will toward men”10 from that first Christmas night are fulfilled, in part, as we receive the Holy Ghost.
Биднийг Ариун Сүнсийг хүлээн авахад Христийн мэндэлсний тэр шөнийн “үлэмж баярлуулах сайн мэдээ” ба “амар тайван хүмүүст”10 зориулсан тэнгэрлэг амлалт тодорхой хэмжээнд биелдэг.

One night during my freshman year of college in 1989–90, a good friend of mine and I stayed up late studying for exams.
1989-1990 онд би коллежийн шинэхэн оюутан байхдаа нэг сайн найзтайгаа хамт шөнө орой болтол шалгалтанд бэлтгэн хичээл давтаж байв.

One Saturday night two of my new friends picked me up to go hear a good band that was playing at a local club.
Нэг хагас сайн өдрийн орой миний шинэ найз нараас хоёр нь орон нутгийн нэг клубт тоглодог хөгжмийн сайн хамтлагийн тоглолтыг үзнэ үү гээд намайг авахаар ирлээ.

So it's a short-term acute measure, but for goodness sake, don't become addicted to alcohol as a way of getting to sleep every night.
Иймээс энэ нь богино хугацаанд үр дүнгээ ѳгдѳг арга боловч бурханыг бодож орой болгон унтахын тулд хэрэглэсээр битгий донтчихоорой.

I know now how scared he must have been, how easily I could have fallen into the empty of the night, that some man would mistake this water for a good reason to wash all of this away.
Түүний ямар их айж байсныг би одоо ойлгосон. Хэн нэгэн усан бууг минь жинхэнэтэй андуурсан бол би тэр шөнийн харанхуйд алга болж өнөөдөр энд байхгүй байсан.

My grandmother, who left the country with my parents, wrote: “At night when everybody in the apartment house slept, we said good-bye to our home and quietly slipped away in fear that the baby might start crying.
Эмээ маань аав, ээж хоёртой хамт улсаа орхин гарсан бөгөөд “Шөнө байрны бүх хүнийг унтсаны дараа бид гэр оронтойгоо салах ёс гүйцэтгээд, нялх хүүхэд уйлж магадгүй хэмээн болгоомжлон, чимээгүйхэн гарч одож билээ.

Alma taught, “Counsel with the Lord in all thy doings, and he will direct thee for good; yea, when thou liest down at night lie down unto the Lord, that he may watch over you in your sleep; and when thou risest in the morning let thy heart be full of thanks unto God; and if ye do these things, ye shall be lifted up at the last day” (Alma 37:37).
Алма: “Бүх үйлүүдээ Их Эзэнтэй зөвлөгтүн, мөн тэрээр чамайг сайны төлөө чиглүүлэх болно; тийм ээ, чи үдэш унтахаар хэвтэхдээ, тэрээр нойронд чинь чамайг манаж болохын тулд Их Эзэний төлөө хэвт; мөн өглөө босохдоо зүрх сэтгэл чинь Бурханд хандах талархлаар дүүрэн байг; мөн хэрэв чи эдгээр зүйлийг хийх аваас эцсийн өдөр өргөгдөх болно” ()Aлмa 37:37) гэж заадаг.

Unable to eat or sleep on the journey, Joseph made it to his parents’ home—still a good 20-mile (32 km) walk through the dead of night from where the stage let him off—only by the steadying hand of a worried fellow passenger (a “stranger”) who took pity on him. 9
Иосеф морин тэрэгнээсээ бууж, сэтгэл нь түгшсэн нэгэн зорчигчийг (“үл таних хүнийг”) өрөвдөн, гараас нь түшээд, харанхуй шөнө 32 км алхаж, аяллынхаа турш идэж, унтах боломжгүй явсаар эцэг эхийнхээ гэрт очсон юм.9

Alex explained: “One night when my burdens were too heavy to carry, I remembered the words of a good friend who had reminded me that I could always pray for help.
Алекс бидэнд ийнхүү тайлбарлан хэлсэн юм. “Нэг орой зовлон минь дааж дийлдэшгүй мэт санагдахад би нэгэн сайн найзынхаа хэлсэн тусламж гуйн үргэлж залбирч бай гэснийг нь саналаа.

13 Lift up your head and be of good cheer; for behold, the time is at hand, and on this night shall the asign be given, and on the bmorrow come I into the world, to show unto the world that I will fulfil all that which I have caused to be cspoken by the mouth of my holy prophets.
13Тэргүүнээ өргөгтүн мөн урамтай байгтун; учрыг болгоогтун, цаг нь ойртлоо, мөн энэ шөнө тэмдэг өгөгдөх болно, мөн ариун бошиглогчдынхоо амаар өөрийн яриулсан бүгдийг би гүйцэлдүүлэх болно гэдгийг дэлхийд үзүүлэхээр маргааш бибээр дэлхийд ирэх болно.

His pleas were heard, and the Lord spoke to him, “Lift up your head and be of good cheer; for behold, the time is at hand, and on this night shall the sign be given, and on the morrow come I into the world, to show unto the world that I will fulfil all that which I have caused to be spoken by the mouth of my holy prophets” (3 Nephi 1:13).
Их Эзэн Нифайд хэлсэн нь, “Тэргүүнээ өргөгтүн мөн урамтай байгтун; учрыг болгоогтун, цаг нь ойртлоо, мөн энэ шөнө тэмдэг өгөгдөх болно, мөн ариун бошиглогчдынхоо амаар өөрийн яриулсан бүгдийг би гүйцэлдүүлэх болно гэдгийг дэлхийд үзүүлэхээр маргааш бибээр дэлхийд ирэх болно” (3 Нифай 1:13).

18 And the asun to rule over the day, and the moon to rule over the night, and to divide the light from the bdarkness; and I, God, saw that all things which I had made were good;
18Мөн нар нь өдрийг захирах, мөн сар нь шөнийг захирах, мөн гэрлийг харанхуйгаас салгахын тулд болой; мөн бибээр, Бурхан, хийсэн бүх зүйлээ сайн байсныг харав;

7 aThese are they that are redeemed of the Lord; yea, these are they that are taken out, that are delivered from that endless night of darkness; and thus they stand or fall; for behold, they are their own bjudges, whether to do good or do evil.
7Эдгээр нь Их Эзэнээр гэтэлгэгдэх тэд билээ; тийм ээ, эдгээр нь ангижруулагдаж, төгсгөлгүй шөнийн харанхуйгаас чөлөөлөгдөх тэд бөлгөө; мөн тийн тэд босно эсвэл унана; учир нь болгоогтун, тэд сайныг эсвэл мууг хийх эсэхээ өөрсдөө шүүх сонгогчид билээ.