Holy fire oor Mongools

Holy fire

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

арьсан дээр тууралт үүсэх

ёлом

voorbeelde

(Jesus would baptize “with the Holy Ghost, and with fire.”
(Есүс “Ариун Сүнсээр мөн галаар” баптисм хүртээнэ.

Explain that the phrase “baptize you with the Holy Ghost and with fire” (verse 16) refers to the purifying and sanctifying effect of receiving the gift of the Holy Ghost.
“Та нарт Ариун Сүнс хийгээд галаар баптисм хүртээнэ” (16-р шүлэг) хэмээх үгс нь Ариун Сүнсний бэлгийг хүлээн авснаар ирэх цэвэршүүлэх мөн ариусгах үр нөлөөг хэлж байгааг тайлбарла.

“The baptism of water, without the baptism of fire and the Holy Ghost attending it, is of no use,” he declared.
“Галын баптисм болон Ариун Сүнсгүйгээр усаар үйлдэх баптисм ашиггүй юм.

Receiving the gift of the Holy Ghost: called “baptism of fire” (see 2 Nephi 31:13); cleansing and spiritual rebirth in Christ
Ариун Сүнсний бэлэг хүлээн авах нь: “галан баптисм” хэмээн нэрлэгддэг (2 Нифай 31:13-ыг үзнэ үү); цэвэршүүлэлт болон Христээр дахин төрөх төрөлт

“And it came to pass when they were all baptized ... the Holy Ghost did fall upon them, and they were filled with the Holy Ghost and with fire.”
“Мөнхүү улиран тохиох дор тэд бүгд баптисм хүртэхэд ... Ариун Сүнс тэдний дээр бууж, тэд Ариун Сүнсээр мөн галаар дүүргэгдэв.”

I read that they “were baptized with fire and with the Holy Ghost, and they knew it not” (verse 20).
Тэд “галаар мөн Ариун Сүнсээр баптисм хүртсэн бөгөөд үүнийг тэд мэдээгүй билээ” (шүлэг 20) хэмээн би уншлаа.

“The baptism of water, without the baptism of fire and the Holy Ghost attending it, is of no use; they are necessarily and inseparably connected.”
“Усаар хүртээх баптисм нъ галын баптисм болон үүнд байдаг Ариун Сүнсгүйгээр ашиггүй юм; эдгээр нъ зайлшгүй чухал бөгөөд хоорондоо салшгүй холбоотой.”

John explained that his role was to bear record of the Messiah, who would baptize with fire and with the Holy Ghost.
Иохан өөрийнхөө үүргийг галаар болон Ариун Сүнсээр баптисм хүртээх Мессиагийн тухай гэрчлэх явдал гэж тайлбарласан.

Elders “confirm those who are baptized into the church, by the laying on of hands for the baptism of fire and the Holy Ghost” (D&C 20:41).
Ахлагч нар “сүмд баптисм хүртэгчдийг судруудын дагуу галын баптисм болон Ариун Сүнсний тулд гар тавилтаар батлах нь болой” (С ба Г 20:41).

FIRED with the power of holy spirit, the early Christians proclaimed God’s word with a zeal that could not be dampened.
АРИУН сүнсний хүч авсан эртний христианууд Бурхны үгийг гандан буурахгүй идэвх чармайлттайгаар тунхаглаж байлаа.

13 And it came to pass when they were all baptized and had come aup out of the water, the bHoly Ghost did fall upon them, and they were filled with the Holy Ghost and with fire.
13Мөнхүү улиран тохиох дор тэд бүгд баптисм хүртэхэд мөн уснаас гарч ирэхэд, Ариун Сүнс тэдний дээр бууж, мөн тэд Ариун Сүнсээр мөн галаар дүүргэгдэв.

41 And to aconfirm those who are baptized into the church, by the laying on of bhands for the baptism of fire and the Holy Ghost, according to the scriptures;
41Мөн сүмд баптисм хүртэгчдийг судруудын дагуу, галын баптисм болон Ариун Сүнсний тулд гар тавилтаар батлах нь болой;

For the gate by which ye should enter is repentance and abaptism by water; and then cometh a bremission of your sins by fire and by the Holy Ghost.
Тухайлбал та нарын орох ёстой хаалга нь наманчлал мөн усаар хийгдэх баптисм болой; мөн тэгээд Ариун Сүнсээр мөн галаар та нарын нүглүүдийн ангижрал ирэх бөлгөө.

“He told the people that his mission was to preach repentance and baptize with water; but it was He that should come after him that should baptize with fire and the Holy Ghost [see Matthew 3:11].
Харин галаар болон Ариун Сүнсээр баптисм хүртээх ёстой. Тэр нь өөрийнх нь дараа ирэх байлаа [Матай 3:11-ийг үз].

6 And this is my agospel—repentance and baptism by water, and then cometh the bbaptism of fire and the Holy Ghost, even the Comforter, which showeth all things, and cteacheth the peaceable things of the kingdom.
6Мөн наманчлал мөн усаар баптисм хүртэх мөн тэгээд галын баптисм мөн Ариун Сүнс, бүр бүх зүйлийг үзүүлдэг, мөн хаант улсын амар амгалангийн зүйлүүдийг заадаг Тайтгаруулагч ирэх нь—энэ нь миний сайн мэдээ бөлгөө.

This baptism of fire and of the Holy Ghost here spoken of by Nephi affects the great change in the hearts of men referred to by Alma [see Alma 5:14].
Нифайн ярьсан энэхүү галын болон Ариун Сүнсний баптисм нь Алмагийн ярьсан хүмүүний зүрхэн дэх агуу өөрчлөлтөд нөлөөлдөг [Aлма 5:14-ийг үзнэ үү].

The Holy Ghost sanctifies and refines our souls as if by fire [see 2 Nephi 31:13–14, 17].)
Ариун Сүнс бидний бодгалийг галаар лугаа адил ариусган цэвэршүүлдэг [2 Нифай 31:13–14, 17-г үзнэ үү].)

Nephi declared, “For the gate by which ye should enter is repentance and baptism by water; and then cometh a remission of your sins by fire and by the Holy Ghost.” 24
Нифай “Тухайлбал та нарын орох ёстой хаалга нь наманчлал мөн усаар хийгдэх баптисм болой;мөн тэгээд Ариун Сүнсээр мөн галаар та нарын нүглүүдийн ангижрал ирэх бөлгөө.””24 хэмээн тунхагласан билээ.

Live coal (fire): Purifying agent, like the cleansing power of the Holy Ghost.
Ноцож буй цог (гал): Ариун Сүнсний цэвэршүүлэх хүчний адил ариусгах хэрэгсэл.

11 Yea, arepent and be baptized, every one of you, for a bremission of your sins; yea, be baptized even by water, and then cometh the baptism of fire and of the Holy Ghost.
11Тийм ээ, та нар өөрсдийн нүглүүдийн ангижралын төлөө, хүн бүр наманчилж мөн баптисм хүрт; тийм ээ, бүр усаар баптисм хүртэгтүн, мөн тэгээд галын мөн Ариун Сүнсний баптисм ирэх ажгуу.

In this experience the cloud of darkness can represent sin and the pillar of fire encircling each person can represent the Holy Ghost.
Энэ үйл явдалд харанхуйн үүл нь гэм нүглийг, хүн бүрийг хүрээлэх галан багана нь Ариун Сүнсийг тус тус төлөөлж болох юм.

Alma and Amulek are imprisoned and smitten—The believers and their holy scriptures are burned by fire—These martyrs are received by the Lord in glory—The prison walls are rent and fall—Alma and Amulek are delivered, and their persecutors are slain.
Алма, Амюлек хоёр шоронд хоригдож мөн занчигдав—Итгэгчид болон тэдний ариун судрууд галд шатаагдав—Эдгээр алагдагсад алдар суутайгаар Их Эзэнээр хүлээн авагджээ—Шоронгийн хана цуурч мөн нурав—Алма, Амюлек хоёр чөлөөлөгдөж, мөн тэднийг хавчигчид алагдав.

Yea, blessed are they who shall bbelieve in your cwords, and dcome down into the depths of humility and be baptized, for they shall be visited ewith fire and with the Holy Ghost, and shall receive a remission of their sins.
Тийм ээ, үгсэд тань итгэх мөн даруу байдлын гүн уруу ирэх мөн баптисм хүртэх тэд адислагдах болно, учир нь тэд галаар мөн Ариун Сүнсээр зочлогдох болно, мөн нүглүүдийнхээ ангижралыг хүлээн авах болно.

In those early years and perhaps too often in the many years since then, I was like the Lamanites the Savior described as being “baptized with fire and with the Holy Ghost, and they knew it not” (3 Nephi 9:20).
Тэдгээр бага насны болон магадгүй түүнээс хойшхи олон жил би, “галаар мөн Ариун Сүнсээр баптисм хүртсэн бөгөөд үүнийг тэд мэдээгүй” (3 Нифай 9:20) хэмээн Аврагчийн дүрсэлсэн леменчүүдтэй адилхан байлаа.

8 And they brought their wives and children together, and whosoever believed or had been taught to believe in the word of God they caused that they should be acast into the fire; and they also brought forth their records which contained the holy scriptures, and cast them into the fire also, that they might be bburned and destroyed by fire.
8Мөн тэд эхнэр болон хүүхдүүдийг нь хамтад нь авчирч, мөн Бурханы үгэнд итгэсэн эсвэл итгэхээр заалгасан хэнийг боловч тэднийг галд хаягдахаар болгов; мөн түүнчлэн тэд ариун судруудыг тээсэн цэдгүүдийг авчирч, тэдгээр нь галд шатаагдаж мөн устгагдаж болохын тулд тэдгээрийг түүнчлэн галд хаяв.