Presenter view oor Mongools

Presenter view

A view for delivering a presentation that provides the presenter with additional options for viewing and controlling its delivery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

илтгэгчийн үзүүлэх хэлбэр

A view for delivering a presentation that provides the presenter with additional options for viewing and controlling its delivery.

voorbeelde

The introductory section of each chapter, titled “From the Life of Joseph Smith,” presents a view of the Prophet’s life and the major events of the Restoration.
“Иосеф Смитийн амьдралаас” гэсэн нэртэй бүлэг бүрийн оршил хэсэг нь Бошиглогчийн амьдрал хийгээд Сэргээлтийн гол үйл явдлуудыг дүрслэн харуулдаг.

10 At a meeting that was convened, some apparently argued in favor of circumcision, while others presented the opposing view.
10 Асуудлыг шийдэхээр хамтдаа цуглатал зарим хүн хөвч хөндөхийг дэмжиж байхад зарим нь өөр санаатай байв.

This magazine presents a balanced view of material possessions and offers helpful suggestions on how to keep our spending under control.”
Товхимлоо өгөөд дараа уулзахдаа, тодоор бичсэн дараачийн асуултыг ярилцахаар тохирно.

7, 8. (a) Despite their peaceful stand, how do Jehovah’s Witnesses view the present time?
7, 8. а) Еховагийн Гэрчүүд энх тайвныг эрхэмлэдэг ч өнөө үеийг хэрхэн үздэг вэ?

The Bible presents a more balanced view, one that is supported by modern research.
Харин Библид илүү ухаалаг зөвлөгөө байдаг бөгөөд үр дүнтэй нь орчин үеийн судалгаанаас харагддаг.

How should we view sample presentations that are provided?
Оршил үгийн жишээг ямар зорилгоор гаргадаг вэ?

□ How do some Christians show that they view the present to be “a time to keep away from embracing”?
□ Өнөөгийн цаг үе бол тэдний хувьд «тэврэхээс зайлсхийх» цаг гэдгийг зарим христосын шашинтнууд төлөв байдлаараа хэрхэн харуулдаг вэ?

10 Yet another reason why the present can be viewed as a time for war is that “the day of vengeance on the part of our God” is imminent.
10 Өнөө үеийг дайны цаг гэж үзэх өөр нэг үндэс нь «бидний Бурхны өс авах өдөр» ойрхон байгаад юм (Исаиа 61:1, 2).

Viewing the Past from the Present
Өнгөрсөн үеийг өнөө үеэс ялгаатайгаар авч үзэх нь

19 If you had been present that day, how would you have viewed the situation?
19 Хэрэв та яг тэнд байсан бол тэр эмэгтэйд хэрхэн хандах байсан бэ?

As strongly as each participant felt about his point of view, all present respected God’s Word, and those holy writings held the key to resolving the issue. —Read Psalm 119:97-101.
Маргалдагч талууд өөр өөрийн хатуу байр суурьтай байсан ч бүгд Бурхны Үгийг эрхэмлэн үздэг байсан ба маргаантай асуудлыг шийдэх гол түлхүүр нь ариун судар байжээ (Дуулал 119:97–101-ийг уншина уу).

You will benefit from viewing the DVD presentations Jehovah’s Witnesses —Faith in Action, Part 1: Out of Darkness and Jehovah’s Witnesses— Faith in Action, Part 2: Let the Light Shine.
«Еховагийн Гэрчүүд ба амьд итгэл, 1-р хэсэг. Харанхуйгаас»; «Еховагийн Гэрчүүд ба амьд итгэл, 2-р хэсэг. Гэрэл гэрэлтэг» хэмээх баримтат киног үзвэл илүү ихийг мэдэж авна.

In view of the vital information being presented, we would do well to improve our powers of concentration at congregation meetings.
Цуглаанаар амин чухал мэдээлэл хүргэдэг учраас цуглаан дээр анхаарлаа сайн төвлөрүүлж сурахыг хичээх ёстой.

10 Satan’s goal is to weaken the determination of true Christians to view themselves as “temporary residents” in the present system.
10 Сатан христиануудыг өнөөгийн ертөнцөд «түр хугацаагаар» байх гэсэн шийдвэрээс нь ухраах ганцхан зорилго өвөрлөдөг.

One who understands that principle will not look upon his or her calling as ‘giving or presenting a lesson,’ because that definition views teaching from the standpoint of the teacher, not the student.
Энэ зарчмыг ойлгодог хүн ойлголт нь суралцагчаас биш, багшийн үзэл бодлоос гарч байгаа мэт харагдуулахгүйн тул дуудлагаа ‘хичээл зааж эсвэл танилцуулж байна’ гэж үздэггүй.

In view of the brevity and uncertainty of present human life, every one of us needs to be spiritually alert each day.
Засаж залруулах шаардлагатай зан ааш, дадал зуршил байгаа эсэхийг мэдье гэвэл хүн бүр өөрийгөө шалгах нь зүйтэй.

17 In view of their diminishing numbers, the anointed cannot be present in all congregations to ensure the management of Christ’s belongings.
17 Тослогдсон христианууд дэлхий дээр цөөхүүлээ болж байгаа учир Христийн хөрөнгийг хариуцах үүргээ хурал болгонд биечлэн очиж биелүүлэх аргагүй болж байна.

10 In view of the imminent end of the present system of things, as Jehovah’s servants we realize that this is no time to settle down in this dying world.
10 Еховагийн үйлчлэгчид бид энэ тогтолцооны төгсгөл ойртож байгааг мэддэг учраас тав тухтай амьдрал хөөдөггүй.

Though evolution is usually presented in scientific language, it has become almost a secular religion, affecting how people view God and others.
Эволюцийг шинжлэх ухааны үндэстэй юм шиг тайлбарладаг нь Бурхныг болон бусдыг үзэх хүний үзэл бодолд хүчтэй нөлөөлдөг.

In view of what is in store for the present system of things, it is dangerous for us to become enamored by the glitter and glamour of the worldly, hedonistic way of life.
Эд юмсын өнөөгийн тогтолцоог юу хүлээж байгааг бодож үзвээс ертөнцийн гял цал, сэтгэл татам байдал болон зугаа цэнгэлд дурлах нь аюултай юм.

To yearn to go back to a world that cannot be lived in now, to be perennially dissatisfied with present circumstances and have only dismal views of the future, and to miss the here and now and tomorrow because we are so trapped in the there and then and yesterday are some of the sins of Lot’s wife.
Бид эдүгээ эргээд түүнд амьдарч болохгүй дэлхийг санагалзан, одоогийнхоо байдалд сэтгэл ханамжгүй байж, ирээдүйг бараан баргараар төсөөлөн, тухайн үед болж байгаа эсвэл ирээдүйд тохиох бодит байдлыг эс олж харан, өнгөрсөн үйл явдлуудад хамаг анхаарлаа хандуулдаг нь Лотын эхнэрийн нүглээс гаралтай юм.

For instance, if a Christian today deliberately views such depraved material as pornography or watches sadistic violence, he is “presenting [his eyes] to sin” and is thus tainting his whole body.
Хэрэв христиан хүн биеийнхээ эрхтнүүдээр ийм нүгэл үйлдвэл биеэ согогтой болгосноос өөрцгүй юм.

13 In view of mankind’s situation, Jehovah’s Witnesses realize that there are limits to what can be achieved in the present system of things.
13 Еховагийн Гэрчүүд хүн төрөлхтний явж орсон нөхцөл байдлыг тооцон харгалзаад, энэхүү эд юмсын тогтолцоонд хязгаар бий гэдгийг ойлгодог.

In view of her past experience with the music and trappings of church ceremonies, Lois may sense that being present would be particularly dangerous for her.
Оюун урьд нь шашны ёс жаягийг чанд баримталдаг байсан учир тийм зан үйл сахиж байгаа хүмүүсийн дунд байх нь өөрт нь онц аюултай гэж үзжээ.

The Bible helps us to have the correct view of the matter when it says: “Do you not know that if you present yourselves to anyone as obedient slaves, you are slaves of the one you obey?”
Тамхины талаарх үзэл бодлоо өөрчлөхөд Библи тустай. Библид «Та нар өөрсдийгөө дуулгавартай байхаар боол болгон хэн нэгэнд өгөхдөө, ... дагах нэгнийхээ боол нь болдгоо мэдэхгүй гэж үү?»