according as oor Mongools

according as

bywoord

precisely as; the same as; corresponding to the way in which.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

хирээр

at the intensity or degree that

хүч эрчим буюу зэргээр

хэдий хир... төдий чинээ

at the intensity or degree that

хүч эрчим буюу зэргээр

хэдий чинээ... төдий чинээ

at the intensity or degree that

хүч эрчим буюу зэргээр

хэр зэрэг... төдий чинээ · хэр их... төдий чинээ · хэрээр · чинээгээр

voorbeelde

25 For there is a atime bappointed for every man, according as his cworks shall be.
25Учир нь ажлуудынх нь дагуу хүн болгонд цаг нь өгөгдсөн болой.

50 And he that hath no aunderstanding, it remaineth in me to do according as it is written.
50Мөн ойлголтгүй байх түүний хувьд, энэ нь бичигдсэний дагуу үйлдэх нь надад үлдэх авай.

“For there is a time appointed for every man, according as his works shall be.” 5
“Учир нь ажлуудынх нь дагуу хүн болгонд цаг нь өгөгдсөн болой” 5 гэжээ.

21 And it came to pass that the brother of Jared did so, according as the Lord had commanded.
21Мөнхүү улиран тохиох дор Жаредын ах Их Эзэн зарлигласны дагуу хийсэн бөлгөө.

17 And all these gifts come by the Spirit of Christ; and they come unto every man severally, according as he will.
17Мөн эдгээр бүх бэлэг нь Христийн Сүнсээр ирдэг; мөн тэдгээр нь түүний тааллын дагуу, хүмүүн бүрд тус бүрчлэн ирдэг.

13 And it came to pass that Jesus commanded that it should be awritten; therefore it was written according as he commanded.
13Мөнхүү улиран тохиох дор Есүс үүнийг бичсүгэй хэмээн зарлиг болов; тиймийн тул энэ нь түүний зарлиг болгосончлон бичиглэгдэв.

11 Wherefore, if another church would receive money of this church, let them apay unto this church again according as they shall agree;
11Иймийн тул, хэрэв өөр сүм энэ сүмээс мөнгө хүлээн авах болбол, тэд тохирсныхоо дагуу энэ сүмд буцаан төлөг;

26 And let my servant Martin Harris devote his moneys for the proclaiming of my words, according as my servant Joseph Smith, Jun., shall direct.
26Мөн миний үйлчлэгч Мартин Харрис, миний үйлчлэгч Бага Иосеф Смитийн чиглүүлснээр миний үгсийг тунхаглахад мөнгөө зориулаг.

34 Be faithful until I come, for I acome quickly; and my reward is with me to recompense every man according as his bwork shall be.
34Намайг ирэх хүртэл итгэлтэй бай, учир нь би гэнэт ирнэ; мөн хүн болгонд ажлынх нь дагуу төлөхийн тулд миний шагнал надтай хамт байх болно.

7 And thou shalt be aordained under his hand to expound scriptures, and to exhort the church, according as it shall be given thee by my bSpirit.
7Мөн миний Сүнсээр чамд өгөгдсөний дагуу, чи судруудыг тайлбарлах, мөн сүмд ухуулахын тулд түүний гарын дор томилогдох ёстой.

1 And now, behold, my brethren, I have spoken unto you, according as the Spirit hath constrained me; wherefore, I know that they must surely come to pass.
1Мөн эдүгээ, болгоогтун, ах дүү нар минь, Сүнс намайг албадсаны дагуу би та нарт ярьсан; иймийн тул, тэдгээр нь гарцаагүй улиран тохиох ёстойг би мэднэ.

Therefore, he went in to see the king according as the queen had desired him; and he saw the king, and he knew that he was not dead.
Тиймийн тул, тэрээр өөрөөс нь хатны хүссэний дагуу хааныг үзэхээр оров; мөн тэрээр хааныг үзэж, мөн тэрээр түүнийг үхээгүйг мэдэв.

36 And also, this is a law unto every man that cometh unto this land to receive an inheritance; and he shall do with his moneys according as the law directs.
36Мөн тэрчлэн, энэ нь өв хүлээн авахаар энэ нутагт ирэх хүн болгонд хууль бөлгөө; мөн хууль чиглүүлдгийн дагуу тэрээр мөнгөө эрхлэн зарцуулах ёстой.

And she said unto him: I have had no witness save thy word, and the word of our servants; nevertheless I bbelieve that it shall be according as thou hast said.
Мөн тэр түүнд хэлэв: Таны үгнээс мөн зарц нарын маань үгнээс өөр гэрч надад үгүй байна; гэсэн хэдий ч би энэ нь таны хэлсний дагуу байх болно хэмээн итгэнэ.

Emma Hale Smith, our first Relief Society president, was told to “expound scriptures, and to exhort the church, according as it shall be given thee by my Spirit” (D&C 25:7).
Манай Нийгмийн халамжийн бүлгийн анхны ерөнхийлөгч Эмма Хейл Смитэд “Миний Сүнсээр чамд өгөгдсөний дагуу судруудыг тайлбарлах, мөн сүмд ухуулахыг” (С ба Г 25:7) хэлжээ.

11 And now Abinadi was the first that suffered adeath by fire because of his belief in God; now this is what he meant, that many should suffer death by fire, according as he had suffered.
11Мөн эдүгээ Абинадай Бурханд итгэх итгэлийнхээ учир галд эрсдэх үхлийг үзсэн эхнийх нь байв; эдүгээ энэ нь түүний хэлсэн, түүний амссаны дагуу галаар эрсдэх үхлийг олон хүн амсах болно гэсэн утгатай ажээ.

21 Therefore they did aassemble themselves together in different bodies, being called churches; every church having their priests and their teachers, and every priest preaching the word according as it was delivered to him by the mouth of Alma.
21Тиймийн тул тэд өөрсдөө сүм хэмээн нэрлэгдэх өөр өөр хэсгүүдэд цугларцгаав, сүм болгон өөр өөрийн санваартан мөн өөр өөрийн багш нартай, мөн санваартан бүр Алмагийн амаар түүнд өгөгдсөний дагуу үгийг номлож байв.

60 Every man in his own aorder, until his hour was finished, even according as his lord had commanded him, that his lord might be glorified in him, and he in his lord, that they all might be glorified.
60Эзэн нь түүнд мөн тэрээр өөрийнхөө эзэнд алдаршиж болохын тулд, тэд бүгд алдаршиж болохын тулд хүн болгон өөрийнх нь цаг дууссан байх хүртэл, бүр түүний эзэн өөрт нь зарлигласны дагуу өөрийнхөө дараалалд буюу.

18 And it came to pass that the brother of Jared cried unto the Lord, saying: O Lord, I have performed the work which thou hast commanded me, and I have made the barges according as thou hast directed me.
18Мөнхүү улиран тохиох дор Жаредын ах Их Эзэнд хандан залбирч, хэлсэн нь: Ай Их Эзэн, таны надад зарлигласан ажлыг би гүйцэлдүүлэв, мөн би таны заасны дагуу хөлгүүдийг бүтээлээ.

14 And they did also abury their weapons of war, according as their brethren had, and they began to be a righteous people; and they did walk in the ways of the Lord, and did observe to keep his commandments and his statutes.
14Мөн тэд ах дүүсийнхээ хийсний дагуу, дайны зэр зэвсгүүдээ түүнчлэн булшилж, мөн тэд зөв шударга хүмүүс болж эхлэв; мөн тэд Их Эзэний замаар алхалж, мөн түүний зарлигуудыг хийгээд түүний дүрмүүдийг дагахаар эрмэлзсэн билээ.

“And I would that ye should remember, that whosoever among you borroweth of his neighbor should return the thing that he borroweth, according as he doth agree, or else thou shalt commit sin; and perhaps thou shalt cause thy neighbor to commit sin also.”
“Мөн та нарын дунд хөршөөсөө зээлсэн хэн боловч зээлсэн тэр зүйлээ тохирсны дагуу эргүүлж өгөх ёстой, эсвээс та нүгэл үйлдэх болно; мөн магад та өөрийн хөршийг түүнчлэн нүгэл үйлдэхэд хүргэх вий гэдгийг та нар санаасай хэмээнэ би.”

28 And I would that ye should remember, that whosoever among you aborroweth of his neighbor should return the thing that he borroweth, according as he doth agree, or else thou shalt commit sin; and perhaps thou shalt cause thy neighbor to commit sin also.
28Мөн та нарын дунд хөршөөсөө зээлсэн хэн боловч зээлсэн тэр зүйлээ тохирсны дагуу эргүүлж өгөх ёстой, эсвээс та нүгэл үйлдэх болно; мөн магад та өөрийн хөршийг түүнчлэн нүгэл үйлдэхэд хүргэх вий гэдгийг та нар санаасай хэмээнэ би.

15 And again, to some it is given by the Holy Ghost to know the adifferences of administration, as it will be pleasing unto the same Lord, according as the Lord will, suiting his bmercies according to the conditions of the children of men.
15Мөн дахин, заримд нь, Их Эзэний хүссэний дагуу энэ нь мөнхүү Их Эзэний таалалд нийцсэн байхаар, хүмүүний үрсийн нөхцөл байдлуудын дагуу түүний нигүүлсэлд нийцүүлэн, үйлчлэлийн ялгаануудыг мэдэх нь Ариун Сүнсээр өгөгддөг болой.

For example, when the prophet Agabus foretold that “a great famine was about to come upon the entire inhabited earth,” the disciples in Syrian Antioch “determined, each of them according as anyone could afford it, to send a relief ministration to the brothers dwelling in Judea.”
Жишээ нь, Агабын зөгнөснөөр, «бүх газрыг хамарсан их өлсгөлөн болоход» Сирийн Антиохт байсан христианууд «Иудейд амьдрагч ах дүү нартаа... өөр өөрсдийн хэр чадлаар тусламж илгээхээр шийдэв.

And behold, he doth carry on his works of darkness and secret murder, and doth hand down their plots, and their oaths, and their covenants, and their plans of awful wickedness, from generation to generation according as he can get hold upon the hearts of the children of men.
Мөн болгоогтун, хүмүүний үрсийн зүрх сэтгэлд нөлөө олж чадсаныхаа хэрээр тэрбээр өөрийн харанхуйн мөн нууц аллагын ажлыг үргэлжлүүлж, мөн тэдний хуйвалдаанууд, мөн тангаргууд, мөн гэрээнүүд, мөн аймшигт ёс бус төлөвлөгөөнүүдийг нь үеэс үед гардуулан өгдөг.