ambassador oor Mongools

ambassador

/æmˈbæs.ə.dɚ/, /æmˈbæs.ə.də(ɹ)/, /æmˈbæs.əˌdɔɹ/, /æm.ˈbæ.sə.dɜː/ naamwoord

A minister of the highest rank sent to a foreign court to represent there his sovereign or country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

элчин сайд

representative

Ambassador

voorbeelde

In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.
18-р зууны сүүлээр, Оросын хатан хаан Екатерина гадаадын хэд хэдэн элчин сайдын хамт хаант улсынхаа өмнөд хэсгээр айлчлах тухайгаа мэдэгджээ.

Nearly every day he met with presidents, ambassadors, and other dignitaries.
Тэрээр бараг өдөр бүр ерөнхийлөгч, элчин сайд, ихэс дээдэстэй уулзаж байв.

9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.
9 Элчин сайд болон түүний захиргаанд ажиллагсад томилогдон очсон улс орныхоо хэрэг явдалд хутгалдан оролцдоггүй.

For part of the journey, Catherine floated down the Dnieper River, proudly pointing out to the ambassadors the thriving hamlets along the shore, filled with industrious and happy townspeople.
Аяллын нэг хэсэгт, Екатерина зочдодоо Днепр мөрний эргийн дагуу байрлах, ажилсаг бөгөөд аз жаргалтай иргэдээр дүүрэн, өсөн дэвжиж буй тосгодыг үзүүлэн, завиар хөвж байлаа.

But how much greater an honor it is to be sent by God as an ambassador or envoy to help people establish peaceful relations with their Creator!
Харин Бүтээгчтэйгээ сайн харьцаа тогтооход нь хүмүүст туслах Бурхны элч төлөөлөгч байна гэдэг хамгийн их нэр төрийн хэрэг юм!

14 Indeed, the historical record proves that Jehovah is defending these anointed ambassadors of the Kingdom in their “tents” out in the field.
14 Ехова тал газар «майхнуудад» суудаг Хаанчлалын элчин сайд нараа хамгаалдгийг түүх баталдаг.

7 They were innocent of any crime, as they had often been proved before, and were only confined in jail by the conspiracy of traitors and wicked men; and their innocent blood on the floor of Carthage jail is a broad seal affixed to “Mormonism” that cannot be rejected by any court on earth, and their innocent blood on the aescutcheon of the State of Illinois, with the broken faith of the State as pledged by the governor, is a witness to the truth of the everlasting gospel that all the world cannot impeach; and their innocent blood on the banner of liberty, and on the magna charta of the United States, is an ambassador for the religion of Jesus Christ, that will touch the hearts of honest men among all nations; and their innocent blood, with the innocent blood of all the martyrs under the baltar that John saw, will cry unto the Lord of Hosts till he avenges that blood on the earth.
7Тэд өмнө нь олонтаа нотлогдож байсанчлан, ямар ч гэмт хэрэгт холбогдолгүй байв; мөн урвагчид хийгээд ёс бус хүмүүсийн хуйвалдаанаар шоронд хаягдсан байлаа; мөн Картхейжийн шоронгийн шалан дээрх тэдний гэмгүй цус дэлхий дээрх аль ч шүүхээр няцаагдаж болохгүй Мормонизмд холбогдсон илт мэдэгдэхүйц лац болой, мөн Иллиной Муж улсын сүлд дээрх тэдний гэмгүй цус захирагчаар нь нотлогдсон, Муж улсын эвдэгдсэн итгэлийн хамт, бүх дэлхий ял тулгаж үл чадах үүрдийн сайн мэдээний үнэний тухай гэрчлэл юм; мөн эрх чөлөөний туг дээрх, мөн Нэгдсэн Улсын үндсэн хууль дээрх тэдний гэмгүй цус нь бүх үндэстний дундах шударга хүмүүсийн зүрх сэтгэлд хүрэх Есүс Христийн шашны хувьд элчин сайд нь юм; мөн тэдний гэмгүй цус нь тахилын ширээний дор Иоханы харсан бүх аллагын гэмгүй цусны хамт, уг цусны өс хонзонг дэлхий дээр тэрбээр авах хүртэл Түмний Их Эзэнд хашгирсаар байх болно.

In what way are Jehovah’s Witnesses today ambassadors and envoys, and how does this affect their relationship with the nations?
Еховагийн Гэрчүүд өнөөдөр ямар утгаар «элчин сайдууд» ба «төлөөлөгчид» вэ? Энэ нь үндэстнүүдтэй харьцахад нь яаж нөлөөлдөг вэ?

(2 Corinthians 5:20; Ephesians 6:20) Since 1914, spirit-anointed Christians can properly be spoken of as ambassadors for God’s Kingdom, of which they are “sons.”
Бурхан биднээр дамжуулж ятгадаг» гэж тодорхойлсон (2 Коринт 5:20; Ефес 6:20).

(b) Why can it be said that Jesus’ anointed followers serve as ambassadors?
б) Есүсийн тослогдсон дагалдагчдыг элчин сайд нар гэж үзэхийн учир юу вэ?

Ambassadors do not meddle in the affairs of the nations to which they are assigned.
* Тэд Ехова Есүс хоёрыг төлөөлдөг элчин сайдууд юм.

(Matthew 24:14) “We are ambassadors substituting for Christ,” wrote the apostle Paul.
Үнэнч шавь нар нь үлгэр жишээг нь дуурайн, гагцхүү Христ болон түүний Хаанчлалд үнэнч байж, тэр Хаанчлалын тухай мэдээг ертөнцөд тунхагладаг (Матай 24:14).

Ambassadors and Envoys for Christ
Христийн «элчин сайдууд» ба «төлөөлөгчид»

I'm really proud of my culture, and I'm trying to be an ambassador of it through my artwork.
Би өөрийн соёлоороо ихэд бахархдаг, мөн би өөрийн бүтээлээр дамжуулж соёлын элч байхыг хичээдэг.

4 As “ambassadors substituting for Christ,” the spirit-anointed disciples obediently started to gather others who would become “fellow citizens” in that spiritual kingdom.
4 «Христийн төлөөх элчин сайд нар» буюу сүнсээр тослогдсон шавь нар энэхүү сүнслэг хаанчлалд тэдний «адил нутгийн иргэд» болох бусад хүмүүсийг дуулгавартайгаар цуглуулж эхэлсэн (2 Коринт 5:20; Ефес 2:19; Үйлс 1:8).

14 A few anointed members of “the Israel of God” still remain, and as Jesus’ brothers, they continue to act as “ambassadors substituting for Christ.”
14 «Бурханы Израилийн» тослогдсон гишүүдээс үлдсэн цөөн хэдэн хүн одоо ч дэлхий дээр байгаа бөгөөд тэд Есүсийн ах дүү нарын хувьд «Христийн төлөөх элчин сайд нарын» ажлыг хийж байна (2 Кор.

In the late 1980s, another member who received good press coverage was the 35-year-old U.S. ambassador to Sweden, Gregory Newell, who was often seen in various public events.
1980-аад оны сүүлээр хэвлэл мэдээллийн олон төрлийн хэрэгслээр байнга гарч, олон нийтэд сайн танигдсан өөр нэгэн гишүүн бол Швед улсад элчин сайдаар ажиллаж байсан 35 настай, Нэгдсэн Улсын иргэн Грегори Нэвэлл байсан юм.

On the last day of the convention, he electrified the audience of 7,000 with the words: “You are an ambassador of the King of kings and Lord of lords, announcing to the people . . . the glorious kingdom of our Lord.”
Чуулганы сүүлийн өдөр тэрбээр 7 000 сонсогчийг: «Та бүхэн бол Эзнийхээ алдарт хаанчлалыг... хүмүүст тунхагладаг, хаадын Хаан, эздийн Эзний элчин сайд нар билээ» хэмээсэн үгээрээ сэтгэлийг нь догдлуулж байсан.

Ivorian Church members led us through the streets of Abidjan, and though we heard reports of other refugees being harmed, we made it safely through the barricades to the British ambassador’s home.
Хэдийгээр бусад дүрвэгсэд гэмтэж, хохирол амссан тухай бид сонссон ч Айворийн сүмийн гишүүд биднийг Абиджаны гудамжуудаар дагуулан явж, хамгаалалтыг даван, Английн элчин сайдын байранд аюулгүйгээр ирсэн.

An ambassador or an envoy speaks boldly and with dignity on behalf of his government.
Тэднийг үнэнчээр дэмждэг «өөр хонинууд» бол Мессиагийн Хаанчлалын хүндэт төлөөлөгчид юм.

Anointed Christians, who are “ambassadors substituting for Christ,” are spearheading a public ministry by means of which people of all nations are being entreated: “Become reconciled to God.” —2 Cor.
«Христийн төлөөх элчин сайд нар» буюу тослогдсон христианууд дэлгэрүүлэх ажлыг манлайлж, бүх үндэстний хүмүүсийг «Бурхантай эвлэрцгээ» хэмээн урьж байна (2 Кор.

(Daniel 7:13, 14; Matthew 28:18) Spirit-anointed Christians, “sons of the kingdom,” serve as “ambassadors substituting for Christ.”
Түүнээс гадна, үнэнч албатууд нь Христийн шавь бэлдэх ажлыг дэлхий даяар урьд хожид байгаагүй өргөн цар хүрээтэй явуулан, эрх мэдэлд нь чин сэтгэлээсээ захирагддагаа харуулж байна (Даниел 7:13, 14; Матай 28:18).

8 Paul described himself and fellow anointed Christians as “ambassadors substituting for Christ, as though God were making entreaty through us.”
8 Паул өөрийгөө болон итгэл нэгт тослогдсон христиануудаа «Христийн төлөөх элчин сайд нар юм.

Hence, anointed Christians now also serve as ambassadors of the Messianic Kingdom. —Revelation 11:15.
Тиймээс, өнөөгийн тослогдсон христиануудыг ч Мессиагийн Хаанчлалын элчин сайд нар гэж үзэж болно (Илчлэлт 11:15).

There'd be balloons, there'd be a student ambassador, there'd be speeches that were read, poetry that was written specifically for the opening, dignitaries would present people with certificates, and the whole thing was just a delirious, fun party.
Жишээ нь PS 10 сургуулийн номын сан, дотогшоо нь ороход шаар болон сурагчдын төлөөлөл, хүмүүс илтгэл тавьна, зөвхөн нээлтэнд зориулагдсан шүлгүүд, хүмүүсийг сертификатаар шагнана, бүх зүйл солиотой, зугаатай үдэшлэг мэт байсан.