bow oor Mongools

bow

/baʊ/, /bəʊ/ werkwoord, naamwoord

A curved bend in a rod or planar surface, or in a linear formation such as a river (see oxbow).

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

нум

naamwoord

weapon used for shooting arrows

хамар

naamwoord

Soortgelyke frases

bow and arrow
нум сум

musical bow
хил

bow wow
хав хав

voorbeelde

* The king of Babylon commanded them to bow down to a large image of gold.
* Вавилоны хаан асар том алтан хөрөгт мөргөх зарлиг гаргажээ.

Wisdom of the world, while in many cases very valuable, is most valuable when it humbly bows to the wisdom of God.
Дэлхийн мэргэн ухаан олон тохиолдолд их үнэ цэнэтэй ч, энэ нь Бурханы мэргэн ухааныг хүлээн зөвшөөрсөн үед үнэ цэнэ нь үлэмж ихэсдэг.

As days passed, more presents appeared under the tree, but Truman kept wondering about that first red present with the green bow.
Өдөр хоног өнгөрөх бүр сүлд модны доор улам олон бэлэг нэмэгдсээр байсан ч Труман нөгөөх улаан цаасанд боож, ногоон туузаар зангидсан бэлгийн тухай л бодсоор байв.

Rather than complaining, Nephi made a new bow and then sought guidance to know where to find food.
Нифай үглэж гомдоллолгүй шинэ нум хийж, хүнс залгуулахын тулд хаашаа явбал зохих талаар удирдамж хүссэн юм.

Then I shall bow in humble adoration
Тэгээд би хүндэтгэлтэйгээр мэхийн ёсолно

“Time-marked pages of a dusty pioneer journal speak movingly: ‘We bowed ourselves down in humble prayer to Almighty God with hearts full of thanksgiving to Him, and dedicated this land unto Him for the dwelling place of His people.’
“Цагийн удаанд онгож гандан, тоос болсон нэгэн анхдагчийн өдрийн тэмдэглэлийн хуудсанд ‘Бид Бүхнийг Чадагч Бурханд хандан зүрх сэтгэлийнхээ бүрэн талархлаар даруухан залбиралд өвдөг сөгдөн, энэ нутгийг Түүний хүмүүсийн оршин суух газар болгон Түүнд зориулж онцгойлон адисаллаа хэмээн сэтгэл уярам өгүүлжээ.’

The king even decreed that all who saw this official must bow down to him.
Хаманыг харсан ямар ч хүн хүндэтгэл үзүүлж бөхийх ёстой гэж хаан зарлигджээ (Ест.

He breaks the bow and shatters the spear; he burns the military wagons with fire.” —Psalm 46:8, 9.
Тэр нумыг хугалан, жадыг хоёр хэсэгт хуваадаг. Тэрээр тэрэгнүүдийг галдан шатаадаг» (Дуулал 46:9).

He could wear a simple costume, such as a black ribbon bow tie.
Тэр хар урт зангиа зүүх зэргээр энгийн хувцаслаж болно.

Many Baal worshippers may have blown a kiss or bowed down to an idol of their god.
Баал шүтдэг олон хүн гараа үнсэн бурхныхаа зүг сунгах юм уу өмнө нь сөгдөж мөргөдөг байв.

However, three Hebrews —Shadrach, Meshach, and Abednego— refused to bow to the image, even on pain of death. —Daniel, chapter 3.
Гэсэн ч Бурханд үнэнч Шадрах, Мешах, Абед-него гэдэг гурван еврей залуу үхлийн ял авахаа мэдэж байсан хэр нь тэр тушаалыг биелүүлээгүй юм («Даниел» номын 3-р бүлэг).

We bowed in prayer and humbly asked for help.
Бид толгой бөхийлгөн залбирч, даруухнаар тусламж хүсэв.

(Psalm 40:1, 2) Indeed, by means of the power supplied through his Word, Jehovah is right now “raising up all who are bowed down.”
Олон хүн Еховагийн тусламжтайгаар сэтгэлийн хямралаа давах хүчийг аажим аажмаар авч, зарим нь бүр өвчнөө ч ялж чаддаг (Дуулал 40:1, 2).

2 And it came to pass that he went in unto him into the king’s palace, with his brethren, and bowed himself before the king, and said unto him: Behold, O king, we are the brethren of Ammon, whom thou hast adelivered out of bprison.
2Мөнхүү улиран тохиох дор тэрээр хааны ордонд ах дүүсийнхээ хамт түүнд очиж, мөн хааны өмнө бөхийн, мөн түүнд хэлэв: Болгоогтун, Ай хаантан, бид Аммоны ах дүүс, шоронгоос таны чөлөөлсөн тэд билээ.

7 It is an imperative duty that we owe to God, to angels, with whom we shall be brought to stand, and also to ourselves, to our wives and achildren, who have been made to bow down with grief, sorrow, and care, under the most damning hand of murder, tyranny, and boppression, supported and urged on and upheld by the influence of that spirit which hath so strongly riveted the ccreeds of the fathers, who have inherited lies, upon the hearts of the children, and filled the world with confusion, and has been growing stronger and stronger, and is now the very mainspring of all corruption, and the whole dearth groans under the weight of its iniquity.
7Бид Бурханд, тэдэнтэй хамт зогсохоор бидний аваачигдах тэнгэр элчүүдэд, мөн түүнчлэн өөрсдөдөө, хүүхдүүдийнхээ зүрх сэтгэлд худал хуурмагийг өвлөн авсан эцгүүдийнх нь сүсэг бишрэлд ихэд хүчтэйгээр шигдсэн тэрхүү сүнсний нөлөөгөөр тэтгэгдэн, мөн урамшуулагдаж бас хөхиүлэн дэмжигдэн, хамгийн ихээр хараал идсэн аллагын гар, харгислал хийгээд доромжлол, гомдол, уй гашуу дор, түүнчлэн хүнд ачаа дарамтанд толгой гудайх болгогдсон эхнэр хийгээд хүүхдүүддээ өр төлөөстэй нь бидэнд тохоогдсон үүрэг хариуцлага юм, мөн дэлхий төөрөгдлөөр дүүрч, энэ нь улам бүр хүчтэй болж байна, мөн дэлхий эдүгээ бүхий л ялзралын чухамхүү хөдөлгөгч эх үүсвэр болж,мөн бүхэл газар дэлхий алдсынхаа хүндийн дор ёолж байна.

After having performed this service to my brethren, I retired to the pulpit, the veils being dropped, and bowed myself, with Oliver Cowdery, in solemn and silent prayer.
Ах нартаа энэ үйлчлэлийг гүйцэтгэсний дараа, индэрт эргэж ирэхэд хөшиг доош бууж, мөн бибээр Оливер Каудерийн хамт онцгой хүндэтгэлийн хийгээд чимээгүй залбиралд өвдөг сөхрөв.

77 They Would Not Bow Down
77 Тэд сөгдөн мөргөөгүй

Search 1 Nephi 16:20–22, and identify how some of Lehi’s family reacted when Nephi broke his bow.
1 Нифай 16:20–22-ыг судалж, Нифайг нумаа алдахад Лихайн гэр бүлийн зарим гишүүд үүнд хэрхэн хандсаныг ол.

Millions bow before lifeless images.
Сая сая хүн хиймэл шүтээнд мөргөдөг.

We discover “the right way” as we “believe in Christ, and deny him not” and as we “bow down before him, and worship him with all [our] might, mind, and strength, and [our] whole soul” (2 Nephi 25:29).
Бид “Христэд итгэж, түүнийг үгүйсгэхгүй байж,” “түүний өмнө доош бөхийж, мөн түүнийг [өөрсдийн] бүхий л хүчин чадал, оюун, мөн чадлаараа мөн [өөрийн] бүхэл бодгалиар бишрэн шүтсэнээр” (2 Нифай 25:29) “зөв замаа” олдог.

In that day the skeptics will be silent, “for every ear shall hear ... , and every knee shall bow, and every tongue shall confess”37 that Jesus is the Christ, the Son of God, the Savior and Redeemer of the world.
Тэр өдөр үл итгэгчид чимээгүй болж, Есүс бол Христ, Бурханы Хүү, дэлхийн Аврагч ба Гэтэлгэгч гэдгийг “чих бүхэн үүнийг сонсож, мөн өвдөг бүхэн сөхөрч, мөн хэл бүхэн хүлээн зөвшөөрөх болно”37.

Nephi was fixing his broken bow to hunt for food and mining ore to build a ship while his brothers seem to have been lounging in a tent.
Ах нар нь майханд амарч байгаа мэт байхад, Нифай хоолоо олохын тулд эвдэрсэн нумаа засаж, завь барихын тулд хүдэр олборлож байв.

They have forgotten my laws and are bowing down to a golden calf.’
Тэд хуулийг минь мартаад, алтан тугалд мөргөж байна» гэж хэлэв.

Jesus paid no heed to the objection that he had not attended the prestigious rabbinic schools of his day; nor did he bow to popular prejudices by trying to impress people with his vast learning. —John 7:15.
Хүмүүс Есүсийг шашны нэр хүндтэй сургуульд сураагүй хэмээн дургүйцэж байсан ч тэрээр үүнийг үл тоон, тухайн цагийн олны хүсдэг байсан шиг мэдлэгээрээ гайхуулахыг зориогүй юм (Иохан 7:15).

Another explanation is that people who are not willing to bow their heads are stiffnecked.
Өөр нэг утга бол толгойгоо бөхийлгөх хүсэлгүй хүмүүс хөшүүн хүзүүтэй буюу гөжүүд байдаг гэсэн санаа юм.