bust oor Mongools

bust

/ˈbʌst/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A sculptural portrayal of a person's head and shoulders

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

цээж

naamwoord

Bust

Bust (sculpture)

voorbeelde

It contains everything that's in today's universe, so you can imagine, it's busting. And it's expanding at incredible speed.
Өнөөдрийн ертөнцөд буй бүх зүйл түүнд бий. Тэгэхээр энэ зүйл багтаж ядаж байгаа. Бас гайхмаар хурдтай томорч байна.

Consequently, there is a risk of returning to the boom-bust scenario that prevailed before 2008.
Иймд 2008 оноос өмнөх үед зонхилж байсан мөчлөг дагасан байдал руу буцаж очих эрсдэл байна.

Rogier van den Brink, Lead Economist and the Task Team Leader for the project, commented that: “The MSTA will assist Mongolia to successfully manage the upcoming mining boom and the inevitable bust.”
Дэлхийн Банкны ахлах эдийн засагч, төслийн багийн ахлагч Рожер ван де Бринк “МСТТ төсөл нь Монгол Улсыг ирээдүйд гарч болох уул уурхайн тэсрэлт болон болзошгүй хямралыг амжилттай даван туулахад дэмжлэг үзүүлнэ” гэж тэмдэглэжээ.

Break the mold and bust the stereotypes!
Байдаг л нэг хэвийн хэв загварыг эвд.

Supporting greater diversification of the economy would not only help reduce the amplitude of the boom-bust cycles of natural resources, but would also strengthen the link between growth, on the one hand, and job creation, poverty reduction, and trust, on the other hand.
Эдийн засгийг төрөлжүүлснээр байгалийн нөөцийн өсөлт-бууралтын мөчлөгийн далайцыг бууруулаад зогсохгүй, эдийн засгийн өсөлт болон ажлын байр бий болгох, ядуурлыг бууруулах явдал, мөн итгэлийн хоорондын уялдааг бэхжүүлж өгнө.

For a long time, resource-rich Chile suffered endless busts and booms at the hands of rising and falling commodity prices.
Түүхий эдийн үнэ өсөх, буурах үед байгалийн баялаг ихтэй Чили улсын эдийн засаг өсч, буурах байдлаар олон жилийн турш хэлбэлзэлтэй явж ирсэн.

In the center of a star, there's so much energy that any atoms that combine will just get busted apart again.
Оддын цөмд маш их энерги байдаг. Ямар ч ойртсон атом буцаад л задарчихна.

This pro-cyclical fiscal policy could result in another “boom-and-bust” cycle Mongolia experienced before, particularly as the global economy could face a substantial slowdown in growth due to the continuing European sovereign debt crisis, and which could result in a sharp drop in mineral prices and subsequently government revenues.
Төсвийн мөчлөг дагасан энэхүү бодлого нь Монгол Улсад урьд өмнө нь тохиолдож байсан “тэлэлт-агшилт”-ын мөчлөгийг давтах эрсдэлийг дагуулж байна. Нэн ялангуяа Европын улсуудад өрийн хямрал үргэлжилж, эрдэс баялгийн бүтээгдэхүүний үнэ огцом унаж болзошгүй энэ үед ийм нөхцөл байдал бий болоод байна.

Although medium term prospects are bright, in the near term the country remains at risk of repeating the boom-bust cycle of the past decade.
Дээрх өөдрөг төсөөлөл биелэхгүй байх тодорхой эрсдэлүүд байна.

Want to bust stereotypes?
Хэвийн хэв загварыг өөрчилмөөр байна уу?

It's like hearing a beautiful song from a busted old radio, and it's nice of you to keep the radio around the house.
Яг л хуучирсан өнгөгүй радионоос уянгалаг дуу гарч байгаа адил, тэр радиог гэртээ байлгаж байх сайхан шүү дээ.

But following the introduction of a structural balance rule, Chile’s susceptibility to boom and bust cycles decreased.
Гэхдээ тэнцвэржүүлсэн төсвийн тэнцлийн журмыг нэвтрүүлснээс хойш эдийн засгийн өсөлт, бууралтаас болж Чили улсын эдийн засаг савлаж байдаг байдал буурсан байна.

“The crisis highlighted the need for policy reforms – especially in terms of policies to protect the country’s poorest people from the boom and bust cycles typical of economies that depend on mineral exports” said Arshad Sayed, the Country Manager “The challenge is now to turn the crisis into opportunity.
Дэлхийн Банкны Монгол Улсад дахь суурин төлөөлөгч Аршад Саиед хэлэхдээ “Санхүүгийн хямрал нь бодлогын шинэтгэл тэр тусмаа эрдэс баялгийн экспортод тулгуурласан эдийн засгийн тэсрэлт болон сүйрлээс улс орныхоо ядуу иргэдийг хамгаалах бодлогын тухайд авч үзэх шаардлагатай гэдгийг тодорхой харуулсан” гээд цааш нь “Одоогийн сорилт нь хямралыг боломж болон хувиргахад оршиж байна.