check in oor Mongools

check in

werkwoord

To announce or record one's arrival at a hotel, airport etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

шалгаж оруулах

To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file.

voorbeelde

I came to rely on my Heavenly Father for more than just a prayer at mealtime or a casual nightly check-in.
Би хоол идэх үеийн юм уу орой бүрийн хайхрамжгүй залбирлаас илүүтэй Тэнгэрлэг Эцэгтээ найдах болсон юм.

During check-in we were delighted to find that there was one seat available in first class, so we upgraded his ticket.
Тийз бичүүлэх үед нэгдүгээр зэрэглэлийн нэг суудал олдсонд бид баярлаж, энгийн суудлын тийзэн дээр нэгдүгээр зэрэглэлийн тийзний үнийн зөрүүг нэмж төлөв.

Besides, Elder Sorensen notes, “there are so many ways to keep in touch now that you can check in all the time.”
Үүнээс гадна ахлагч Сорэнсэн “Одоо цагт байнга холбоо барих маш олон арга зам бий болсон” гэдгийг онцлон тэмдэглэсэн.

Have you ever seemed to lose your airplane ticket a thousand times as you walked from the check-in to the gate?
Тасалбар бүртгэлийн хэсгээс хаалга хүртэл алхахдаа онгоцны тасалбараа хаясан мэт мэдрэмж 1000 удаа төрж байсан уу?

If you refer to a scientific fact, a news report, an experience, or other supporting evidence, check in advance that your source is trustworthy and up-to-date.
Шинжлэх ухааны болон бусад мэдээ мэдээлэл, намтраас ярихдаа хамгийн сүүлийн үеийн, үнэн зөв эсэхийг нь шалгаарай.

However, our style of dress at other times —when checking in at the hotel, when eating at area restaurants, when shopping, and so forth— may make a bigger impression on observers.
Гэхдээ, зочид буудалд буух, зоогийн газарт хооллох, дэлгүүр орох гэх мэт жирийн үед яаж хувцасласан байгааг хүмүүс илүү анхаардаг.

Even as we check in and out of a hotel, as well as when we enjoy leisure time before and after convention sessions, we want to avoid an appearance that is overly casual or slovenly.
Чуулганы өмнө болон чуулганы дараа, мөн байрлаж буй зочид буудлаараа орж гарахдаа хааш яаш, хэтэрхий чөлөөтэй хувцас өмсөх нь зохимжгүй.

Put a check mark in each box as you attend the group meetings and keep commitments.
Бүлгийн цугларалтад очих болгондоо мөн амлалтаа биелүүлсэн тохиолдол бүрдээ хүснэгтийн нүднүүдэд тэмдэглэгээ хий.

We were exhausted, and our efforts to cash the check were in vain.
Бид бүр цөхөрч, чекээ бэлэн мөнгө болгох гэсэн оролдлого талаар болов.

Please come in and pick up the check we have issued in your name.”
Та ирж, өөрийн тань нэр дээр бидний бичсэн чекийг хүлээн авна уу” гэв.

If someone treats you harshly or unfairly, what can help you to keep your emotions in check and to react in a way that brings joy to Jehovah?
Хэрэв хүн тантай хатуу ширүүн эсвэл шударга бус харьцвал хариуд нь уурлахгүй эелдэг байж Еховаг баярлуулахын тулд яах вэ?

23 Self-control enables us to keep our thoughts, speech, and actions in check.
23 Өөрийгөө захирах буюу биеэ барина гэдэг нь бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөлөө хянана гэсэн үг.

The modest dress helps me keep my thoughts in check, and I can actually look at them while talking!”
Даруухан хувцас намайг бодол санаагаа хянаж цэгцтэй байхад тусалдаг бөгөөд би ярихдаа үг яриагаа хянаж чаддаг!”

For example, a brother taking the lead might use it to check on those preaching in other parts of the territory.
Жишээ нь, дэлгэрүүлэх ажлыг удирдаж яваа хүн өөр хэсэгт дэлгэрүүлж яваа нэгнээ хаана байгааг нь мэдэх зорилгоор гар утсаа ашигладаг.

And Proverbs 10:19 states: “In the abundance of words there does not fail to be transgression, but the one keeping his lips in check is acting discreetly.”
Мөн Сургаалт үгс 10:19-т: «Үг олшроход нүгэл зайлшгүй. Гэхдээ амаа захирдаг хүн нь мэргэн байна» гэж бичсэн байдаг билээ.

Before doing so, Tsogtsolma called their daughter who lives in town to check on the cashmere prices there.
Гэвч юуны түрүүнд түүний эхнэр суурин газарт амьдардаг охин руугаа утасдаж ноолуурын үнийг асууна.

(For a more in-depth quiz, check out the October 2016 New Era or chapter 6 of Preach My Gospel.)
(Илүү нарийвчилсан сорил өгөх бол 2016 оны 10-р сарын New Era эсвэл Миний сайн мэдээг номло-ын 6-р бүлгийг үзнэ үү.)

They seem oblivious to the social environment around them as they send and check text messages, engage in video games, or do other activities on their devices.
Тэдний текст мессеж илгээх, шалгах, видео тоглоом тоглох эсвэл хөдөлгөөнт хэрэгсэл дээрээ өөр бусад зүйл хийж байгаа нь олон нийтэд илт мэдэгдэж, харагдаж байдаг.

Ask students to consider things that need to be checked regularly to keep them in good working condition (for example, checking engine oil or smoke detector batteries, or getting a checkup by a doctor or dentist).
Суралцагчдаас ажиллах таатай орчинг бүрдүүлэхэд тусалдаг, ойр ойрхон шалгах шаардлагатай зүйлсийн талаар бодож үзэхийг хүс (жишээлбэл, хөдөлгүүрийн тос эсвэл утаа илрүүлэгч цэнэглэгчээ шалгах, аль эсвэл шүдний эмч зэрэг эмчид үзүүлэх гэх мэт.)

3 Christians in Galatia needed to check on the depth of their faith and to appreciate their spiritual freedom.
3 Галатын христианууд хэр бат итгэлтэйгээ шалгаж, сүнслэг утгаар эрх чөлөөтэй болсноо үнэлж эрхэмлэх ёстой байв.

I closed out the account with my tithing in it, wrote the check, and excitedly gave it to my bishop.
Би аравны нэгээ хадгалж байсан дансаа хаагаад, чек бичин, бишоптоо сэтгэл догдлон өгсөн юм.

While completing their recommendation forms, he checked a box indicating he had served in the military.
Тэд өргөдлийн маягтаа бөглөж байхдаа цэргийн алба хаасан гэж тэмдэглэжээ.

In about two hours, all the families in the ward were visited, checked on, and helped.
Хоёр цагийн турш тойргийн бүх гэр бүлээр айлчлан, тусламж үзүүлэв.

18 And it came to pass that those men whom we sent with the prisoners did arrive in season to check them, as they were about to overpower us.
18Мөнхүү улиран тохиох дор хоригдлуудтай хамт бидний илгээсэн тэдгээр эрс, тэд биднийг давамгайлах гэж байхад тэднийг зогсоохоор цагаа олж ирэв.

Lesson number one for the establishment of Zion in the 21st century: You never check your religion at the door.
21-р зуунд Сионыг байгуулах нэгдүгээр сургамж нь: Чи хэзээ ч шашнаа хаалганы гадна орхих ёсгүй.