devise oor Mongools

devise

werkwoord, naamwoord

(transitive) To use one's intellect to plan or design (something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

бодох

werkwoord

voorbeelde

Such men had “devised for themselves instruments for song” and were “drinking out of bowls of wine.”
Тийм хүмүүс «өөрсдөдөө зориулан дуу бичиж», «аяганаас дарс уудаг» байжээ.

So Haman devised a lavish honor: Clothe the man in royal garb, and have a high official parade him around Shushan on the king’s own horse, calling out the man’s praises for all to hear.
Тиймээс хаанд ийн хэлэв. Тэр хүнд хааны өмсгөлийг өмсүүлж, морийг нь унуулан Сусагийн талбайгаар хөтлөн явж, «Хаан хүндэтгэлээ үзүүлэхийг хүссэн хүнд ийн үйлдэгдэнэ» хэмээн хүмүүст чанга хэлэг гэжээ.

Instead, he's devised a slightly more elaborate solution: building three identical planes for the mission.
Оронд нь тэр илүү оновчтой шийдэл олсон нь аялалд зориулж 3 ижил онгоц хийх юм.

“According to what I have seen, those devising what is hurtful and those sowing trouble will themselves reap it.” —Job 4:7, 8.
Миний харсны дагуу гэм бурууг хагалж, зовлон зүдгүүрийг таригчид түүнийгээ хурааж авдаг» гэж Елифаз хэмээх найз нь хэлдэг (Иов 4:7, 8).

6 Those ‘sprawling on their divans, eating the rams out of a flock, drinking wine, and devising instruments for song’ were in for a surprise.
6 «Буйдан дээрээ сунан хэвтэж», «сүргээс хургануудыг» идэж, «дарс ууж», «дуу бичигч» тэр хүмүүсээс: «Та нар гай гамшгийн өдрийг хойшлуулж байна уу?»

This is the trolley problem, a version of an ethical dilemma that philosopher Philippa Foot devised in 1967.
Энэхүү "Галт тэрэгний асуудал" нэртэй дасгалыг ёс суртахууны мухардлыг судлах зорилгоор 1967 онд гүн ухаанч Филиппа Фүүт зохиожээ.

He was tortured in one of the cruelest ways men have ever devised.
Тэр хүн төрөлхтөний бодож олсон хамгийн харгис тамлалын нэг аргаар тамлагдан зовсон.

They can resist any weapon the Devil can devise by ‘keeping on guard according to God’s Word, treasuring up God’s sayings in their heart.’
Диабол ямар ч нарийн арга хэрэглэсэн, Бурхны «үгийн дагуу болгоомжилж», түүний «үгийг сэтгэл зүрхэндээ хадгалсан» л бол тэд Диаболыг эсэргүүцэх чадалтай байдаг.

“God has devised means to save each of His children.” 5
Бурхан Өөрийн бүх хүүхдийг аврах замыг бэлтгэсэн билээ”5 гэж хэлжээ.

How did Paul feel about the wisdom of the God who devised this purpose?
Ийм агуу санаа зорилготой Бурхны мэргэн ухааны талаар тэрбээр ямар бодолтой байсан нь захидлынх нь төгсгөлөөс харагддаг.

13 And thus we see how great the ainequality of man is because of sin and btransgression, and the power of the devil, which comes by the cunning cplans which he hath devised to ensnare the hearts of men.
13Мөн тийн хүмүүний зүрх сэтгэлийг урхидахаар зохиосон түүний зальт төлөвлөгөөнүүдээр ирэх тэр нүгэл болон зөрчлийн, мөн чөтгөрийн хүчний учир хүмүүний тэгш бус байдал ямар агууг бид харлаа.

As the story goes, Yù Dì, or Jade Emperor, Ruler of the Heavens, wanted to devise a way to measure time, so he organized a race.
Домогт өгүүлсэнээр Юү Ди буюу Диваажингийн хаан нь цаг хугацааг хэмжих арга олохоор уралдаан зохиожээ.

Because of their faith, they were able to devise a plan to escape from the hands of the Lamanites.2
Итгэлийнхээ хүчээр тэд леменчүүдийн гараас оргон зайлах төлөвлөгөө зохиож чадсан билээ.2

Satan has devised many things to prevent people from doing Jehovah’s will or simply to distract them.
Сатан Еховагийн хүсэл тааллыг биелүүлэхэд нь хүмүүст саад учруулах эсвэл анхаарлыг нь сарниулах зорилгоор их олон арга сэдсэн.

In view of this, Solomon urged: “All that your hand finds to do, do with your very power, for there is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol, the place to which you are going.”
Тийм учраас Соломон: «Гар чинь юуг хийхээр тэмүүлнэ, түүнийг бүхий л чадлаараа хийгтүн.

Birdcatchers carefully study the habits of birds and devise ways to trap them
Анчин шувууг сайн судалж, урхидах арга боловсруулдаг

While universities are trying to devise courses in conflict resolution, and governments are trying to stop skirmishes at borders, we are surrounded by violence, whether it's road rage, or whether it's domestic violence, whether it's a teacher beating up a student and killing her because she hasn't done her homework, it's everywhere.
Замын хөдөлгөөн дэх уур, гэр бүлийн хүчирхийлэл, гэрийн даалгавраа хийгээгүйнх нь төлөө багш нь шавиа зодох гээд хаа сайгүй болж байдаг.

Whatever kind of government or authority has been devised by man has failed miserably.
Хүний зохиосон засаглал буюу эрх мэдлийн аль ч хэлбэр амжилт ололгүй бүтэлгүйтсэн.

28 And for these many generations, ever since the day that I created them, have they gone astray, and have adenied me, and have sought their own counsels in the dark; and in their own abominations have they devised murder, and have not kept the commandments, which I gave unto their father, Adam.
28Мөн эдгээр олон үеийнхний тулд, би тэднийг бүтээсэн тэр өдрөөс хойш, тэд замаасаа гажиж, мөн намайг үгүйсгэсэн билээ, мөн харанхуйд тэд өөрсдийн зөвлөгөөг эрэлхийлсэн буюу, мөн жигшүүрт хэргүүддээ тэд аллагыг төлөвлөдөг байв, мөн тэдний эцэг Адамд миний өгсөн зарлигуудыг сахьсан нь үгүй.

And planning is devising a way to get to that end.
Төлөвлөх гэдэг нь уг төгсгөлд хүрэх арга замаа боловсруулахыг хэлдэг.

Jared’s daughter devised a plan with her father that would give him the kingdom.
Жаредын охин эцэгтээ хаант улсыг авчрах төлөвлөгөөг түүнтэй хамт зохиов.

When we wait on God, we may find that his solutions to our problems far exceed anything that we might have devised ourselves.
Санаа зовоосон асуудлаа шийдэхдээ Бурханд найдаж, тэвчээртэй хүлээдэг бол хамгийн зөв аргаар шийднэ.

He devised a plan that he thought might lead to job opportunities in other households.
Тэр өөр айлд ажлын байр олох боломж олгож магадгүй гэж бодоод, нэг арга зохиожээ.

Man can devise the most complex machines but cannot give them life or bestow upon them the powers of reason and judgment.
Хүн хамгийн боловсронгуй төхөөрөмжүүдийг хийж чаддаг ч, тэдгээрт амь оруулж эсвэл сэтгэн бодож, шүүн тунгаах чадвартай болгож чадахгүй.

God has devised means to save each of His children.
Бурхан Өөрийн бүх хүүхдүүдээ аврах замыг бэлтгэсэн билээ.