drunk oor Mongools

drunk

/drʌŋk/ adjektief, naamwoord, werkwoord

In a state of intoxication caused by the consumption of excessive alcohol, usually by drinking alcoholic beverages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

согтуу

adjektief

intoxicated after drinking too much alcohol

voorbeelde

18 The apostle Paul admonished Christians: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”
18 Элч Паул христиануудад: «Дарсанд бүү согтуур. Ингэвэл дураараа дургих байдалд автагдана.

The question posed on the page, to encourage the imaginations of the children and to test their rudimentary writing skills, was “You have just drunk a cup of the witch’s brew.
Хүүхдүүдийн сэтгэн бодох чадварыг хөгжүүлж мөн гүйцэд хөгжөөгүй бичих чадварыг нь шалгахаар хуудсан дээр бичигдсэн байсан асуулт нь “Чи дөнгөж сая шулмын ундаанаас уучихлаа.

Moroni refuses to exchange prisoners—The Lamanite guards are enticed to become drunk, and the Nephite prisoners are freed—The city of Gid is taken without bloodshed.
Моронай хоригдлуудыг солилцохоос татгалзав—Лемен үндэсний харуулууд заль мэхэнд автагдан согтов, мөн Нифайн хоригдлууд чөлөөлөгдөв—Гидийн хот цус урсгалгүйгээр буцаан авагдав.

Wanting to stay sober, I stopped going to parties and nightclubs where I would be tempted to get drunk.
Үдэшлэг, шөнийн клубт очихлоор архи согттолоо уумаар санагддаг учраас тийшээ явахаа болив.

5 What if one uses alcohol but is careful not to drink to the point of being visibly drunk?
5 Согтсон гэж харагдахгүй л бол хэчнээнийг ч уусан яах вэ гэж бодох нь ямар вэ?

Babylon the Great has even persecuted and killed God’s true servants, becoming drunk with their blood, as it were. —Revelation 18:24.
Агуу их Вавилон Бурхны үнэнч үйлчлэгчдийг ч хяхаж хавчин, алж хядан, цусанд нь «согтдог» (Илчлэлт 18:24).

But this treacherous composite “man” of Satan’s world, drunk with his own self-assured importance, meets with no success in “gathering to himself all the nations and collecting together to himself all the peoples.”
Гэвч Сатаны дэлхийн өөртөө итгэлтэй байдалдаа согтсон энэ урвагч нийлмэл «хүн» «бүх үндэстнүүдийг өөртөө хураан, бүх хүмүүсийг нь боолчлон аваачих» ажилдаа урагш муутай байна.

Reporting on binge drinking, that is, drinking for the sole purpose of getting drunk, New Scientist magazine says: “About 44 per cent of [university students in the United States] binge at least once in a typical two-week period.”
Оюутнууд зохион байгуулалттай архиддаг тухай «Нью сайентист» сэтгүүлд: «[АНУ-д оюутнуудын] 44 орчим хувь нь сард, наад зах нь хоёр удаа архиддаг» гэж бичжээ.

Everyone knew she had drunk “just once,” so it became “just one more.”
Бид түүнийг “ганцхан” удаа хэрэглэснийг нь мэдэж байсан ч энэ нь “одоо ахиад ганцхан” болж өөрчлөгдсөн юм.

It's the feeling that wells up from deep inside, when your husband comes home drunk and you wanna tan his hide.
Энэ бол нөхөр чинь гэртээ согтуу ирэхэд чиний дотроос оргилон гардаг тэр мэдрэмж.

Compounding his problems, a traffic accident caused by a drunk driver left Harold permanently disabled.
Түүний зэрэгцээ согтуу жолоочийн буруугаас зам тээврийн осолд орж, үүрд эрэмдэг болжээ.

My name is Maysoon Zayid, and I am not drunk, but the doctor who delivered me was.
Намайг Мэисүн Заед гэдэг. би согтуу биш байна, гэхдээ намайг эх барьсан эмч согтуу байсан.

And yet one that ate with Him, who had often drunk of the same cup, was the first to lift up his heel against Him.
Гэтэл Түүнтэй хамт идэж, нэг аяганаас олонтаа ууж байсан тэр хүн Түүний эсрэг өсгийгөө өргөсөн шүү дээ.

* What do you think the phrase “I have drunk out of that bitter cup” (3 Nephi 11:11) refers to?
* “Гашуун аяганаас уусан” (3 Нифайi 11:11) гэсэн нь юу гэсэн утгатай вэ?

* Joseph Smith spoke of the blessings that come when we have “drunk of the stream of knowledge” in the scriptures and “tasted the benefit” of the word of God (pages 64–65).
* Бид судрууд дахь “мэдлэгийн ундаргаас шимтэн хүртэхэд,” мөн Бурханы үгийн “ашиг тусыг мэдрэхэд” (хуудас 76) ирдэг адислалуудын тухай Иосеф Смит өгүүлжээ.

He was feasting like a king and was as drunk as could be. —1 Sam.
Нөхөр нь хаан шиг найрласан тул шал согтуу байв (1 Сам.

“And behold, I am the light and the life of the world; and I have drunk out of that bitter cup which the Father hath given me, and have glorified the Father in taking upon me the sins of the world.” 21
Би бол дэлхийн гэрэл ба амь; мөн би Эцэгийн надад өгсөн гашуун аяганаас ууж, дэлхийнхний нүглүүдийг өөр дээрээ авснаар Эцэгийг алдаршуулсан билээ”21 хэмээн хэлжээ.

9 Now, when the multitude had all eaten and drunk, behold, they were filled with the Spirit; and they did cry out with one voice, and gave glory to Jesus, whom they both saw and heard.
9Эдүгээ, цугласан олон бүгд идэж мөн уухад, болгоогтун, тэд Сүнсээр дүүргэгдэв; мөн тэд нэгэн дуугаар хашгирч, мөн тэд өөрсдийн харсан бас сонссон, Есүсийг магтан дуулав.

“You have just drunk a cup of the witch’s brew.
“Чи дөнгөж сая шулмын ундаанаас уучихлаа.

Jehovah does not want us to steal, to get drunk, or to abuse drugs.
Ехова биднийг хулгай бүү хийгээсэй, бүү архидан согтуураасай, мансууруулах бодис битгий хэрэглээсэй гэж хүсдэг.

“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.” —5:18.
«Дарсанд бүү согтуур. Ингэвэл дураараа дургих байдалд автагдана» (5:18).

The bishop recognized Siope, having seen him drunk in the streets.
Бишоп Сайпиг гудамжинд согтуу байхыг харж байсан учир түүнийг таньжээ.

25 And if they be evil they are consigned to an awful aview of their own guilt and abominations, which doth cause them to shrink from the presence of the Lord into a state of bmisery and cendless torment, from whence they can no more return; therefore they have drunk damnation to their own souls.
25Мөн хэрэв тэд хилэнцэт аваас тэд Их Эзэний дэргэдээс зайлан, тэд дахин хэзээ ч буцаж ирж үл чадах зовлонгийн мөн төгсгөлгүй тарчлалын байдалд ороход хүргэх, өөрсдийнхөө гэм болоод жигшүүрт хэргүүдийн аймшигт төсөөлөлд оногдох болно; тиймийн тул тэд бодгалиуддаа зүхлийг уух бөлгөө.

When the resurrected Savior appeared to the Nephites, He said, “Behold, I am the light and the life of the world; and I have drunk out of that bitter cup which the Father hath given me, and have glorified the Father in taking upon me the sins of the world, in the which I have suffered the will of the Father in all things from the beginning.” 7
Амилсан Аврагч нифайчууд дээр ирэхдээ: “Мөн болгоогтун, би бол дэлхийн гэрэл ба амь; мөн би Эцэгийн надад өгсөн гашуун аяганаас ууж, мөн эхлэлээс бүх зүйлийн хувьд Эцэгийн тааллыг хүлцэж, дэлхийнхний нүглүүдийг өөр дээрээ авснаар Эцэгийг алдаршуулсан билээ”7 хэмээн хэлсэн.

Instead of inquiring what was wrong, he jumped to the conclusion that she was drunk. —1 Sam.
Юу болсныг нь асууж лавлахын оронд согтуу байна гэж яаран дүгнэчихжээ (1 Сам.