drunken oor Mongools

drunken

/ˈd(ʒ)ɹʌŋkn̩/ adjektief, werkwoord

Drunk, in the state of intoxication after having drunk an alcoholic beverage

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

согтуу

adjektief

voorbeelde

Drunkenness.
Архидан согтуурах.

Clearly, drinking to the point of drunkenness is condemned in the Scriptures. —1 Corinthians 5:11; 6:9, 10.
Тэгэхлээр, архидан согтуурахыг Судар буруушаадаг нь тодорхой байна (1 Коринт 5:11; 6:9, 10).

(Luke 21:34; Romans 13:13) Moreover, it lists drunkenness among other very serious sins, such as sexual immorality.
Гэхдээ архидан согтуурч, утга учиргүй найрлан цэнгэхийг буруушаадаг (Лук 21:34; Ром 13:13).

Still, members of the great crowd are determined to avoid “fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these.” —Gal.
Гэсэн ч үй олон хүн «завхайрал, бузар байдал, тачаангуй байдал, шүтээн шүтэх, ид шид, дайсагнал, маргаан, хардалт, уур хилэн, өрсөлдөөн, хагарал, тэрс үзэл санаа, атаархал, архидалт, утга учиргүй наргиж цэнгэх гэх зэргээс» хол байхаар хатуу шийддэг (Гал.

(Proverbs 23:20, 21; 1 Corinthians 6:9, 10; 1 Timothy 5:23; Titus 2:2, 3) Alcoholism, though, is more than drunkenness; it is a chronic preoccupation with alcoholic drinks and a loss of control over their consumption.
2 Согтууруулах ундаа тааруулж хэрэглэхийг Библи хориглодоггүй боловч архидан согтуурахыг буруушаадаг (Сургаалт үгс 23:20, 21; 1 Коринт 6:9, 10; 1 Тимот 5:23; Тит 2:2, 3).

The Bible condemns drunkenness, gluttony, and immorality, warning that those who practice such things “will not inherit God’s kingdom.”— 1 Corinthians 6:9, 10; Proverbs 23:20, 21; 1 Peter 4:1-4.
Хөлчүүртлээ уух, ховдоглон идэх, садарлан самуурахыг Библи буруушаадгийн зэрэгцээ эдгээрийг үйлдэгч нь «Бурхны хаанчлалыг өвлөхгүй» гэж анхааруулдаг (1 Коринт 6:9, 10; Сургаалт үгс 23:20, 21; 1 Петр 4:1–4).

(John 2:10) Surely Jesus did not contribute to any drunkenness, for he viewed such as reprehensible.
Гэтэл чи сайн дарсаа одоо хүртэл хадгалсан байжээ» гэж хэлдэг (Иохан 2:10).

“When my drunken father used to explode in anger, his appearance changed.
«Аав маань согтуудаа дүрсхийн уурладаг.

If that association panders to violent and immoral inclinations or encourages drug abuse, drunkenness, or anything else contrary to Bible principles, you are keeping company with “the senseless one,” who acts as if Jehovah did not exist. —Psalm 14:1.
Хэрэв ийм нөхөрлөл хүчирхийлэл, садар самуунтай орооцолдохыг, эсвэл мансууруулах бодис хэрэглэх, архидан согтуурах, Библийн зарчимд харшлах өөр ямар нэг юмыг өөгшүүлдэг бол та «Бурхан байдаггүй» юм шиг авирладаг «мунхаг хүнтэй» нөхөрлөж байгаа нь тэр (Дуулал 14:1).

4 Describing the symptoms of drunkenness, the Bible states: “Do not look at wine when it exhibits a red color, when it gives off its sparkle in the cup, when it goes with a slickness.
4 Библид согтсоны шинжийг дүрслэн: «Улаан байхад нь, аяган дотор хөөсрөн шуугиж байхад нь, доошоо зөөлөн урсаж байхад нь, дарс уруу бүү хар.

Some may literally have overindulged in food or drink to the point of gluttony or drunkenness.
Тэдний зарим нь үнэхээр ховдоглон иддэг, согттолоо уудаг болсон байж мэднэ (Сур.

What is the Christian view of heavy drinking, even if it is not to the point of drunkenness?
Согтоогүй байлаа ч, согтууруулах ундааг хэт их уухыг юу гэж үзэх вэ?

Some of these are unwanted teen pregnancies and the physical and emotional effects of immorality, smoking, drunkenness, and drug abuse.
Бас сүнслэгээр өлсөх нь өсвөр насны хүсээгүй жирэмслэлт, садар самуун явдлаас болж эрүүл мэнд, сэтгэл санаагаараа хохирох, архи, тамхинд орох, мансууруулах бодист донтох зэрэг уршиг тарьдгийг ч мартдаг.

Some individuals show very little sign of drunkenness even after consuming a number of drinks.
Зарим хүн их уусан ч согтсон шинж бараг байдаггүй.

22 And when the night came they were adrunken with anger, even as a man who is drunken with wine; and they slept again upon their swords.
22Мөн шөнө ирэхэд тэд уур хилэндээ, бүр дарсанд согтуурсан хүмүүний адилаар согтсон байв; мөн тэд дахин илдээ дэрлэн унтацгаав.

They are moderate in the use of alcoholic beverages so as not to leave themselves open to charges of drunkenness or of being a drunkard.
Согтууруулах ундаа хэрэглэхдээ ч мөн ялгаагүй. Согтуу эсвэл архичин гэж хэлэгдэхээргүй байх ёстой.

(Proverbs 14:30; 22:24, 25) For example, adhering to God’s law against drunkenness protects us from deadly diseases and accidents.
Библийн зарчмыг хэрэгжүүлэх нь эрүүл мэндэд ч тустай (Сургаалт үгс 14:30; 22:24, 25).

(b) What are some of the symptoms of drunkenness?
б) Согтсоны зарим шинж юу вэ?

Many times I came close to drunkenness, but afterward I felt regret.
Олон ч удаа согтох шахсан. Тэгэх бүрдээ гэмшдэг байлаа.

23 Wherefore, be not adeceived, but continue in steadfastness, blooking forth for the heavens to be cshaken, and the earth to tremble and to reel to and fro as a drunken man, and for the dvalleys to be exalted, and for the emountains to be made low, and for the rough places to become smooth—and all this when the angel shall sound his ftrumpet.
23Иймийн тул, бүү мэхлэгд, харин тэнгэр сэгсрэгдэхийг, мөн дэлхий чичирхийлж согтуу хүн мэт ийш тийш дайвалзан ганхахыг, мөн хөндий талууд өргөгдөхийг, мөн уулс намхан болгогдохыг, мөн бартаатай газрууд тэгш болохыг—мөн тэнгэр элч бүрээгээ үлээхэд энэ бүхэн тохиохыг хүлээн гуйвшгүй байдалд үргэлжлүүл.

87 For not many days hence and the aearth shall btremble and reel to and fro as a drunken man; and the csun shall dhide his face, and shall refuse to give light; and the moon shall be bathed in eblood; and the stars shall become exceedingly angry, and shall fcast themselves down as a fig that falleth from off a fig tree.
87Учир нь үүнээс олон бус өдрийн дараа мөн дэлхий чичирч мөн согтуу хүн лугаа адил ийш тийш ганхах болно; мөн нар нүүрээ нуух болно, мөн гэрэл өгөхөөс татгалзах болно; мөн сар цусанд хөвөх болно; мөн одод үлэмж их уурлах болно, мөн инжрийн модноос унах инжир лугаа адил өөрсдийгөө доош шидэх болно.

(Psalm 34:14) We avoid things that God condemns, such as sexual immorality, pornography, theft, spiritism, violence, drunkenness, and drug abuse.
Амар тайвныг хайж, түүнийг мөрдөн мөшгө» (Дуулал 34:14).

“There are many references in the Bible to the evils of drunkenness and strong drink (for example, see Proverbs 23:20–21; Isaiah 5:11–12; Ephesians 5:18).
“Библид согтууруулах ундаа уух ба согтуурснаас учирч болох нүгэлт хор хөнөөлийн тухай олон эшлэл, заалт байдаг (жишээлбэл, Сургаалт үгс 23:20–21; Исаиа 5:11–12; Ефес 5:18-ыг үзнэ үү).

5 And it came to pass that Coriantumr did lay siege to the wilderness; and the brother of Shared did march forth out of the wilderness by night, and slew a part of the army of Coriantumr, as they were drunken.
5Мөнхүү улиран тохиох дор Кориантумр аглаг буйдад бүслэн хаав; мөн Шаредын дүү шөнөөр аглаг буйдаас алхан гарч, мөн тэднийг согтуу байхад нь, Кориантумрын цэргүүдийн хэсгийг хөнөөв.

13 And the blood of that great and aabominable church, which is the whore of all the earth, shall turn upon their own heads; for they shall bwar among themselves, and the sword of their cown hands shall fall upon their own heads, and they shall be drunken with their own blood.
13Мөн бүх дэлхийн садар эм болох тэр, агуу хийгээд жигшүүрт сүмийн цус, тэдний өөрсдийнх нь толгой дээр эргэх болно; учир нь тэд өөр хоорондоо дайтах болно, мөн тэдний өөрсдийнх нь гар дахь сэлэм тэдний өөрсдийнх нь толгой дээр буух болно, мөн тэд өөрсдийнхөө цусанд өөрсдөө согтох болно.