foundation oor Mongools

foundation

/faʊ̯nˈdei̯ʃn̩/ naamwoord

The act of founding, fixing, establishing, or beginning to erect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

байгууллага

Noun

үндэс

naamwoord

Foundation

Foundation (charity)

voorbeelde

How can you improve in making the Savior the foundation of your life?
Та Аврагчийг амьдралынхаа суурь болгох тал дээр хэрхэн илүү сайн байж болох вэ?

“Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
“Тэгээд Хаан Өөрийн баруун талд байгсдад хандан хэлэх нь ‘Миний Эцэгээр ерөөгдөгсөд өө, та нар нааш ир. Ертөнцийн сууриас та нарт бэлтгэсэн хаанчлалыг өвлөн авсугай:

Foundations of the Restoration (Religion 225)
Сэргээлтийн үндэс (Шашин судлал 225)

CA: Or they can get involved in the foundation.
К.А.: Эсвэл тэд санд чинь тусалж болох уу?

Young ones require constant help if they are to appreciate that obedience to godly principles is the foundation of the very best way of life. —Isaiah 48:17, 18.
Бурхны тогтоосон зарчмыг баримталж амьдрах нь хамгийн зөв зам гэдгийг хүүхдэд ойлгуулъя гэвэл байнга туслах шаардлагатай (Исаиа 48:17, 18).

The foundation of good teaching, though, is not technique but something far more important.
Гэтэл сайн багш байхын үндэс нь ямар нэг арга барил биш, харин үүнээс хавьгүй чухал юм байдаг.

Of the Prophet Joseph Smith, the Lord Himself testified: “I did call upon [Joseph Smith] by mine angels, my ministering servants, and by mine own voice out of the heavens, to bring forth my work; which foundation he did lay, and was faithful; and I took him to myself.
Бошиглогч Иосеф Смитийн тухай Их Эзэн Өөрөө ийн гэрчилсэн юм: “Бибээр өөрийн ажлыг урагш авчрахын тулд тохинуулагч үйлчлэгчид, тэнгэр элчүүдээрээ, мөн тэнгэрээс өөрийн дуу хоолойгоор Иосеф Смитийг дуудсан билээ; тэрээр тэрхүү суурийг тавьсан юм, мөн итгэлтэй байв; мөн бибээр түүнийг өөртөө авсан билээ.

This course, Foundations of the Restoration (Religion 225), gives students the opportunity to study the foundational revelations, doctrine, historical events, and people relevant to the unfolding of the Restoration of the Church of Jesus Christ as found in the standard works, the teachings of latter-day prophets, and Church history.
Сэргээлтийн үндэс (Шашин судлал 225) анги нь суралцагчдад үндсэн илчлэлтүүд, сургаал ба түүхэн үйл явдлууд болон жишиг бүтээлүүд дээрх Есүс Христийн Сүмийн сэргээлттэй холбоотой хүмүүсийн тухай мөн хожмын үеийн бошиглогчдын сургаал, Сүмийн түүхийн тухай судлах боломжийг олгодог.

We can work to give our family a stronger foundation.
Бид гэр бүлийнхээ суурийг улам хүчирхэг болгохын төлөө ажиллаж чадна.

Or, in other words, taking a different view of the translation, whatsoever you record on earth shall be recorded in heaven, and whatsoever you do not record on earth shall not be recorded in heaven; for out of the books shall your dead be judged, according to their own works, whether they themselves have attended to the cordinances in their own propria persona, or by the means of their own agents, according to the ordinance which God has prepared for their salvation from before the foundation of the world, according to the records which they have kept concerning their dead.
Эсвээс, өөрөөр хэлбэл, орчуулгын өөр талаас нь авч үзэн, та нар дэлхий дээр юуг ч цэдэглэлээ гэсэн тэнгэрт цэдэглэгдэх болно, мөн та нар дэлхий дээр юуг ч цэдэглэхгүй байлаа гэхэд тэнгэрт цэдэглэгдэх нь үгүй; учир нь уг номнуудаас та нарын нас барагсадажлуудынхаа дагуу, өөрсдийнхөө зохих хүнээруг ёслолуудад тэд өөрсдөө оролцсон буюу эсвээс өөрсдийгөө төлөөлсөн тэдний арга замаар, дэлхийн суурины өмнөх үеэс тэдний авралын тулд Бурханы бэлтгэсэн ёслолын дагуу, өөрсдийнхөө нас барагсдын талаар тэдний хөтөлсөн цэдгүүдийн дагуу шүүгдэх болно.

44 The heavens he made; the aearth is his bfootstool; and the foundation thereof is his.
44Тэнгэрийг тэрээр хийсэн билээ; мөн дэлхий түүний хөлийн гишгүүр; мөн үүний суурь нь түүнийх.

(Make sure your group identifies the following truth: Jesus Christ is the foundation upon which we must build.
(Танай бүлгийнхэн Бидний дээр нь барих ёстой суурь бол Есүс Христ юм гэсэн үнэнийг тодорхойлоход анхаар.

Second, our history teaches that the same principles that existed in the early Church are our foundational principles today.
Хоёрдугаарт, манай түүх эхэн үеийн Сүмд оршиж байсан зарчмууд бол өнөө үеийн суурь зарчмууд мөн гэдгийг заадаг.

Hebrews 11:10 says of Abram: “He was awaiting the city having real foundations, the builder and maker of which city is God.”
«Бурхны зохион бүтээж, барьж байгуулсан, жинхэнэ суурьтай хотыг тэрээр хүлээж байв» гэж Еврей 11:10-т бичжээ.

What changes have you seen in your life as you have practiced and taught the My Foundation principles?
Та “Mиний суурь: зарчим, ур чадвар, дадал хэвшил” товхимлын зарчмуудаар дадлага хийж, зааснаар таны амьдралд ямар өөрчлөлт гарсан бэ?

With these doctrines as the foundation of our faith, can there be any doubt or disputation that we, as members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, are Christian?
Эдгээр сургаалыг итгэлийнхээ үндэс сууриа болгосон биднийг Христийн шашинтан гэдэгт ямар нэгэн байдлаар эргэлзэх эсвэл маргах зүйл байна гэж үү?

“Perseverance is rooted in the foundational gospel principles of faith and hope.
“Цөхрөлтгүй байдал нь сайн мэдээний суурь зарчим болох итгэл, найдвар дээр үндэслэдэг.

20 There is a alaw, irrevocably decreed in bheaven before the foundations of this world, upon which all cblessings are predicated—
20Энэ дэлхийн сууринаас өмнө дээр нь бүх адислал тулгуурлагдсан хууль тэнгэрт эргэлт буцалтгүйгээр тогтоогдсон болой—

These can break us, and the surface of our souls may crack and crumble—that is, if our foundations of faith, our testimonies of truth are not deeply embedded within us.
Сорилт бэрхшээлүүд биднийг эвдэж болно, хэрэв бидний итгэлийн суурь, үнэний тухай гэрчлэл бидний дотоод сэтгэлд гүн суулгагдаагүй бол бидний бодгаль илүү сул дорой болж ч мэднэ.

5:22, 23) We are fortified to endure trials and to build “a fine foundation for the future” so that we “may get a firm hold on the real life.” —1 Tim.
Түүнээс гадна сорилтыг тэвчих сэтгэлийн тэнхээтэй байж, «ирээдүйнхээ төлөө сайн суурь тавьж» улмаар «жинхэнэ аминаас зуурна» (1 Тим.

“How Firm a Foundation.”
“How Firm a Foundation”-ийн орчуулга.

The sample conversation should be used as the foundation for the discussion.
Даалгавраа «Ярианы жишээ»-нд үндэслэн биелүүлэх ёстой.

I would recommend to you that temple worship is an important pattern for each of you to set—individually and as families—as you consider your own areas of focus and attention, as you put in place firm foundations in your life.
Та нар амьдралынхаа бат бөх суурийг тавьж байхдаа мөн хувь хүний болон гэр бүлийнхээ хувьд анхаарал төвлөрүүлэх хэрэгтэй зүйлсээ бодож үзэхдээ ариун сүмийн шүтлэг бишрэл нь хүн бүрийн хүлээн авах ёстой чухал загвар гэдгийг хэлэх гэсэн юм.

Couples who struggle with control issues or disagreements over how to handle time, money, children, in-laws, or anything else should consider reassessing the foundational principles they have chosen to follow in their marriage.
Цагаа зохицуулах, мөнгөө зарцуулах, үр хүүхдээ хүмүүжүүлэх, хүргэн, бэрүүдтэйгээ харьцах гэхчлэн гэр бүлийн амьдрал дахь заримдаа санал зөрж, маргаж болох олон асуудлаа шийдвэрлэх гэж чармайж яваа гэр бүлийн хосууд гэрлэлтэндээ мөрдөхөөр сонгосон суурь зарчмуудаа санаж мөрдөж байх хэрэгтэй.

At such times, it may seem that our doctrinal or historical foundations are not as solid as we thought.
Ийм үед бидний сургаалын эсвэл түүхийн үндэс суурь нь бидний бодсон шиг бат бөх биш мэт санагдаж болно.