hide oor Mongools

hide

/haɪd/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To put (something) in a place where it will be harder to discover or out of sight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

арьс

naamwoord

voorbeelde

(b) How is it that we do not hide spiritual light under a “measuring basket”?
б) Сүнслэг гэрлийг «савны» доор нуухгүй байна гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

The skills that I had developed to hide my illiteracy no longer worked in this environment.
Бичиг үсэггүйгээ нуух гэж хөгжүүлсэн чадварууд маань энэ орчинд нөлөөгүй байсан.

Invite the student with one coin to hide or pretend to bury the coin.
Нэг зоостой суралцагчийг зоосоо нууж эсвэл булж байгаа дүр үзүүлэхэд урь.

He warned David to hide and then spoke well of him to Saul. —Read 1 Samuel 19:1-6.
Ингээд Давидыг нууж, Саулд түүний талаар сайнаар ярьсан (1 Самуел 19:1–6-г уншина уу).

It can penetrate any hiding place to uncover wrongdoing among Jehovah’s people.
Ехова үйлчлэгчдийнхээ үйлдсэн ямар ч буруу хэргийг илчилж, шүүнэ гэсэн үг.

They ran into a cornfield to hide from the angry men, and Heavenly Father kept them safe.
Тэд уурлаж хилэгнэсэн эрчүүдээс тэдгээрийг нуухын тулд эрдэнэ шишийн талбай руу гүйсэн бөгөөд Тэнгэрлэг Эцэг тэднийг хамгаалсан юм.

Since it was a possible color for a horse’s hide, I didn’t realize my mistake until I saw that the color of the pony clashed with the adjacent colors on the canvas.
Утасны өнгө нь адууны зүс ямар байдагтай адил байх ёстой атал одой морины зүс нь даавууны өнгөтэй адилхан болчихсоныг мэдсэнгүй.

Users often hide their use or at least minimize their use from everyone, including their romantic partners and spouses.
Үүнийг хэрэглэгчид ихэвчлэн үүнийг үздэг гэдгээ хүн бүрээс, цаашлаад өөрсдийн хайр сэтгэлийн холбоотой хүн, эхнэр эсвэл нөхрөөсөө нууж, аль болох далд байлгахыг хичээдэг.

But I became discouraged and ended up selling my keyboard and hiding this talent.
Гэвч миний урам хугарч, даралтат хөгжмөө зарж, авьяасаа дарагдуулсан юм.

* Why did the last servant hide his talent?
* Яагаад гурав дахь боол талантаа нуусан бэ?

16 If any of us were to practice sin secretly, we might be able to hide such conduct from fellow humans for a time.
16 Хэрэв бидний хэн нэг нь бусдад мэдэгдэлгүйгээр нүгэл үйлдлээ гэхэд түүнийгээ хэсэг хугацаанд хүнээс нуугаад явж болох юм.

Vipers are active at night and typically hunt by hiding and then sneaking up on their prey.
Хорт могойнууд шөнөөр ангаа хийдэг бөгөөд ихэнхдээ нуугдаж байгаад, идэш рүүгээ чимээгүй дайрдаг.

Yes, no matter where the wicked may hide, Jehovah will find them.
Тийм ээ, Ехова ёс бус хүмүүсийг хаана ч нуугдсан байсан олно.

What E’er Thou Art, Act Well Thy Part: Avoid Wearing Masks That Hide Identity
Юу ч хийж байсан өөрт оногдсоноо хичээн гүйцэтгэ: Жинхэнэ дүр төрхийг чинь нуух баг зүүхээс зайлсхий

In fact, when I was young, I used to hide when guests came to our home, even if I knew them.
Манайд хүн ирэхлээр таньдаг хүн ч байсан нуугдчихдаг тийм л ичимхий хүүхэд байсан.

Moroni appears to Joseph Smith—Joseph’s name is to be known for good and evil among all nations—Moroni tells him of the Book of Mormon and of the coming judgments of the Lord and quotes many scriptures—The hiding place of the gold plates is revealed—Moroni continues to instruct the Prophet.
Моронай Иосеф Смит дээр хүрч ирэв—Иосефын нэр бүх үндэстний дунд сайн болон муугаар мэдэгдэх болно—Мормоны Ном хийгээд ирж буй Их Эзэний шүүлтийн тухай Моронай түүнд ярьж мөн олон судраас иш татав—Алтан ялтсуудыг нуусан газар илчлэгдэв—Моронай Бошиглогчид зааварчлахаа үргэлжлүүлэв.

What would you say to help someone understand that we cannot hide our sins?
Бид нүглээ нууж чадахгүй гэдгийг хэн нэгэнд ойлгоход нь туслахын тулд та юу гэж хэлэх вэ?

But one of their members ran ahead and told me to hide because they were planning to kill me.
Тэгтэл тэдний нэг нь түрүүлж ирээд, тэд чамайг алах гэж байна, нуугдаарай гэлээ.

Nephi warned of those who “shall teach after this manner, false and vain and foolish doctrines, and shall be puffed up in their hearts, and shall seek deep to hide their counsels from the Lord; and their works shall be in the dark” (2 Nephi 28:9).
Нифай тэдгээр нь “ийм маягаар, хуурамч мөн хоосон мөн мунхаг сургаалуудыг заах бөлгөө, мөн зүрх сэтгэлдээ ихэмсэглэдэг, мөн бодол санаагаа Их Эзэнээс нуухаар гүнзгийг эрэлхийлэх тэд олон байх болно; мөн тэдний ажлууд харанхуйд байх болно” (2 Нифай 28:9) хэмээн анхааруулсан.

18 Jehovah warned the Israelites who had resorted to “magical power”: “When you spread out your palms, I hide my eyes from you.
18 Ехова «далдын хүчинд» найддаг болсон израильчуудад: «Та нар гараа өргөх үед, Би та нараас мэлмийгээ нууна.

The same can be said of associating in Internet chat rooms “with those who hide what they are.” —Psalm 26:4.
Интернэтийн чаатлах өрөөнд «дүр эсгэгч нартай» харьцах ч бас ялгаагүй (Дуулал 26:4).

Or one might exaggerate or hide details in a business matter.
Хэн нэг нь ажил хэргийнхээ нарийн ширийн зүйлийг нуух юм уу хэт дөвийлгөн ярьдаг байж болох юм.

To illustrate, ask yourself such questions as: How can I avoid associating with individuals “who hide what they are”?
Тийм болохоор дараах асуултыг өөрөөсөө асуугаарай. «„Дүр эсгэгч нараас“ яаж хол хөндий явах вэ?

When the rebels [would] come to attack us, this is the only thing I [could] lay [my] hands on [as we fled to the bush to hide].
Босогчид бидэн рүү дайрах үед бут руу зугтан гүйхдээ миний гартаа авч явах боломжтой цорын ганц зүйл бол энэ хөнжил байлаа.

6 Even though the Malawian brothers had to move away or go into hiding, they sought and followed theocratic direction and carried on their Christian activities underground as best they could.
6 Малавийн христианууд зугтах юм уу нуугдахаас өөр аргагүй болсон ч теократ удирдлагыг эрж хайн, дагаж мөрдсөн бөгөөд христиан үйл хэргээ нууц байдалд боломжийнхоо хирээр явуулсан.