instrumental oor Mongools

instrumental

/ˌɪnstrəˈmɛntəl/ adjektief, naamwoord

Acting as an instrument; serving as a means; contributing to promote; conductive; helpful; serviceable; essential or central.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

үйлдэх

werkwoord

grammatical case

Instrumental

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 33.

Soortgelyke frases

financial instrument
Санхүүгийн хэрэгсэл

instrument
баримт бичиг · зэвсэг

instrumental case
үйлдэх

musical instrument
Хөгжмийн зэмсэг · хөгжмийн зэмсэг

voorbeelde

The Lord needs you now more than ever to be an instrument in His hands.
Та нар эдүгээ, хэзээ хэзээнээс илүүгээр Их Эзэний мутарт зэмсэг байх шаардлагатай байна.

Then he told me, “... It was not until I was an old man that I could finally see a poor country doctor—overworked, underpaid, run ragged from patient to patient, with little medicine, no hospital, few instruments, struggling to save lives, and succeeding for the most part.
Тэр надад “Би түүнийг дэндүү их ажиллаад бага цалин авдаг, нэг өвчтөнөөс нөгөө өвчтөн рүү гүйсэн, эм тариа нь хүрэлцээ муутай, эмнэлэггүй, цөөхөн багаж хэрэгсэлтэй, хөдөөний хөөрхийлөлтэй эмч байсан гэдгийг нас дээр гарсан хойноо л ойлгосон юм.

Such men had “devised for themselves instruments for song” and were “drinking out of bowls of wine.”
Тийм хүмүүс «өөрсдөдөө зориулан дуу бичиж», «аяганаас дарс уудаг» байжээ.

You can’t come to an understanding of spiritual truth with instruments that are unable to detect it.
Та сүнслэг үнэнийг олж мэдрэх боломжгүй хэрэгслээр түүнийг олж мэдэх нь үгүй.

Remind students that the prophet Lehi received an instrument from the Lord called the Liahona.
Бошиглогч Лихай лиахона гэдэг зэмсгийг Их Эзэнээс хүлээн авсан гэдгийг суралцагчдад сануул.

A prominent instrument in their evangelizing work has been the Watchtower magazine.
Сайн мэдээ тунхаглах ажилдаа тэдний ашигладаг нэг чухал хэрэгсэл бол «Харуулын цамхаг» сэтгүүл юм*.

These two sisters were instrumental in organizing a group of Kingdom publishers in a town where there is no congregation.
Ганц ч хуралгүй хотод Хаанчлалыг дэлгэрүүлэгчдийн хэсэг үүсгэн байгуулахад тэд их хувь нэмэр оруулжээ.

How does the eye compare to man-made instruments?
Нүд нь хүний бүтээсэн техникээс ямар ялгаатай вэ?

Last year we did a dance in zero gravity, and once we set up an obstacle course out of thousands of musical instruments in the desert, and then played them by stunt driving a car through them.
Өнгөрсөн жил бид ямар ч таталцалгүй орчинд бүжиглэсэн. Нэг удаа бартаат зам барьж, цөлд олон мянган хөгжмийн зэмсэг аваачиж тавин дундуур нь машинаар дайрч хөгжмүүдийг тоглосон юм.

Joseph Smith sought spiritual knowledge while acting as the Lord’s instrument in restoring the gospel.
Иосеф Смит сайн мэдээг сэргээх Их Эзэний зэмсэг болон үйлчлэхдээ сүнслэг мэдлэгийг эрэлхийлдэг байв.

The Romans tied or nailed such an individual to the instrument of execution, where he might have continued living for several days before his physical endurance was overcome by pain, thirst, hunger, and exposure to the elements.
Шонд хүлүүлсэн юм уу хадуулсан ялтан хэд хоног нар салхинд гандаж, бороо шороонд нүдүүлж, өлсөж цанган, зовж тарчилж байгаад амьсгал хураадаг байжээ.

The booklet Good News for People of All Nations, released in 2004, has already been instrumental in spreading the Kingdom hope by its simple, positive message in numerous languages. —See the article “Good News for People of All Nations,” on page 32.
Тухайлбал, Библийн сайн мэдээг олон хэлээр энгийн, ойлгомжтой бичсэн «Бүх үндэстний хүмүүст зориулсан сайн мэдээ» товхимол (2004 онд гарсан) их тус болдог. (6-р хуудасны «Бүх үндэстний хүмүүст зориулсан сайн мэдээ» хавсралт үзнэ үү).

Maintaining Musical Instruments
Хөгжмийн зэмсгүүдийг арчилж тордон засварлах нь

This would also be a fine time to learn a musical instrument or improve musical skills now partially possessed.
Эдүгээ бас та бүхэн хөгжмийн зэмсэгт суралцах эсвэл хагас дутуу эзэмшсэн хөгжмийнхөө ур чадварыг дээшлүүлэх цаг нэгэнт болжээ.

The Spirit immediately whispered to me, “Rely on your radio, your compass, and your instrument panel, and drop your altitude.”
“Радио, луужин, багаж тоног төхөөрөмжийн хяналтын самбартаа найд, нислэгийн өндрөө доошлуул” гэж Сүнс тэр даруйд надад шивнэх нь тэр.

In the Bayanzurkh district, a grant also helped the establishment of a Science Lab and the purchase of learning materials and instruments such as microscopes to engage students in experimental activities and increase their interest in science.
Баянзүрх дүүргийн нэг сургууль байгалийн ухааны хичээлийн сургалтын материал, багаж хэрэгсэл болох микроскоп зэргийг худалдан авч, лаборатори байгуулан, сурагчдад дадлага туршилт, байгалийн ухааны хичээлийг сонирхох сонирхлыг нь хөгжүүлэх хийх боломжийг олгоод байна.

I was informed that I was chosen to be an instrument in the hands of God to bring about some of His purposes in this glorious dispensation.” 6
Энэхүү алдар суут эрин үед Түүний зарим зорилгыг биелүүлэхэд Бурханы мутарт зэмсэг болохоор миний бие сонгогдсоныг надад мэдэгдэв”6 гэж Иосеф дурсан ярьжээ.

I am grateful that my companion and I could be instruments in the Lord’s hands and find people who were ready to listen to the gospel message.
Хамтрагч бид хоёр Их Эзэний мутарт зэмсэг байж, сайн мэдээний захиасыг сонсоход бэлэн хүмүүсийг олж чадсандаа би баяртай байдаг.

How was an old magazine instrumental in helping one family to come to know Jehovah?
Хуучин сэтгүүл Еховаг мэдэхэд нь нэгэн гэр бүлд хэрхэн тус болсон бэ?

The beat of the music, whether instrumental or vocal, should not overshadow the melody.
Дуу хөгжмийн хэмнэл нь хөгжимнөөсөө чанга байх ёсгүй.

After that, we started talking about our instruments.
Дараа нь бид хөгжмийн зэмсгүүдийнхээ талаар ярьж эхэлсэн.

Scientists were struggling to understand the breadth of the universe until instruments became sophisticated enough to gather in greater light so they could understand a more complete truth.
Үнэнийг улам бүрэн дүүрэн ойлгоход туслах, илүү агуу гэрлийг хурааж цуглуулах боломжтой, боловсронгуй төхөөрөмжүүд бий болох хүртэл эрдэмтэн мэргэд орчлон ертөнцийн цар хүрээг ойлгох гэж ихээхэн хичээл зүтгэл гаргасан билээ.

Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, has taught, ‘Our spirit and our body are combined in such a way that our body becomes an instrument of our mind and the foundation of our character’ [“The Instrument of Your Mind and the Foundation of Your Character” (Brigham Young University fireside address, Feb. 2, 2003), speeches.byu.edu].
Арванхоёр Төлөөлөгчийн Чуулгын ерөнхийлөгч Боид К.Пакэр “Оюун ухааны маань зэмсэг, зан байдлын маань үндэс суурь болохоор бидний сүнс, махбод нэгдсэн байдаг” [“The Instrument of Your Mind and the Foundation of Your Character,” ( Бригам Янгийн Их Сургуулийн галын дэргэдэх ярилцлага дээр хэлсэн үг, 2003 оны 2-р сарын 2), speeches.byu.edu] гэж заасан.

In other words, if you want to recognize spiritual truth, you have to use the right instruments.
Өөрөөр хэлбэл, хэрвээ та сүнслэг үнэнийг олж танихыг хүсвэл зөв хэрэгсэл ашиглах ёстой.

Alma explained, “After much tribulation, the Lord ... made me an instrument in his hands” (Mosiah 23:10).8 Like the Savior, whose atoning sacrifice enables Him to succor us (see Alma 7:11–12), we can use knowledge gained from difficult experiences to lift, strengthen, and bless others.
Алма “их тарчлалын эцэст, Их Эзэн ... намайг ... өөрийн мутар дахь зэмсэг болгосон бөлгөө” (Мозая 23:10)8 хэмээн тайлбарласан. Аврагчийн гэтэлгэгч золиослол Түүнд бидэнд туслах боломжийг олгодгийн адил (Алма 7:11–12-ыг үзнэ үү) бид ч гэсэн хүнд хэцүү туршлагаасаа олж авсан мэдлэгээ бусдыг өргөн дэмжиж, хүчирхэгжүүлэн, адислахад ашиглах боломжтой.